Какво е " ESTE INTERZIS PRIN LEGE " на Български - превод на Български

• е забранено от закона
• се забранява със закон
• е забранен от закона

Примери за използване на Este interzis prin lege на Румънски и техните преводи на Български

Mai târziu, avortul este interzis prin lege.
А абортът е забранен от закона.

Nu căutăm să limităm aceste drepturi, în măsura în care acest lucru este interzis prin lege.
Ние не се стремим да ограничим тези права, когато е забранено от закона.

Acesta din urmă nu este interzis prin lege.
Последният не е забранен от закона.

A fost violată(violul constituie o infracţiune în Germania şi este interzis prin lege).
Е изнасилено(в Германия изнасилването е престъпно деяние и е забранено по закон).

În South Dakota este interzis prin lege să adormi într-o fabrică de brânză.
Южна Дакота: Незаконно е да се спи във фабрика за сирене.

Folosirea acestui instrument nu este interzis prin lege.
Използването на този инструмент не е забранено от закона.

În statul Colorado este interzis prin lege să săruți o femeie care doarme;
В Колорадо е забранено със закон да бъде целувана жена по време на сън.

Sunt ţări unde aşa ceva chiar este interzis prin lege.
Но има държави, в които тя е забранена със закон.

În Europa este interzis prin lege ca o persoană să fie căsătorită cu mai mult de 1 persoană în același timp.
В Европа е забранено със закон да сте обвързани в брак с повече от 1 лице едновременно.

Un avort mai târziu este interzis prin lege.
По-късен аборт е забранен от закона.

În scopuri publicitare fără plată suplimentară, cu excepţia cazului în care este interzis prin lege.
За рекламни и промоционални цели без допълнително възнаграждение(освен в случаите, когато това е забранено от закона).

Statele Unite. Iar căpitanului Hellinger îi este interzis prin lege să-l dea în judecată.
И на капитан Хелинджър е забранено от закона да го съди.

Folosiți Site-ul numai în scopurile și în modul prevăzut de acord și nu este interzis prin lege.
Използвайте Сайта само за целите и по начина, предписан в Споразумението и не са забранени от законите на Руската федерация.

Jucatorilor cu varsta sub 21 de ani le este interzis prin lege sa realizeze contributii pe site-ul nostru.
Забранено от закона е на лица под 21 години да допринасят към нашия сайт.

Trebuie sa recollect aceasta este o soluție medic a aprobat astfel încât utilizarea de peste tejghea este interzis prin lege.
Трябва да си спомня това е лекар, одобрен разтвор, така че използването на гише е забранено от закона.

Și deși în unele țări, peștele este interzis prin lege, ei se stabilesc irevocabil în acvarii din întreaga lume.
И въпреки че в някои страни такива риби са забранени от закона, те неотменимо се заселват в аквариуми по целия свят.

Acest concurs este nul în cazul în care este interzis prin lege.
Участието в този конкурс става невалидно, ако е забранено от закона.

In Nepal si Bangladesh este interzis prin lege sa vizionati filme care au simulat sexul sau zona pubiana a barbatilor si a femeilor.
В Непал и Бангладеш е противозаконно е да се гледат филми, които показват симулирано правене на любов или които показват интимните зони на мъжа и жената.

In tarile civilizate acest lucru este interzis prin lege.
В повечето цивилизовани страни това е забранено от закона.

Orice îndemn la ură naţională, rasială sau religioasă care constituie o incitare la discriminare, la ostilitate sau la violenţă este interzis prin lege.
Всяко проповядване на национална, расова или религиозна омраза, което подбужда към дискриминация, враждебност или насилие, се забранява със закон.

Ce este o crimă: Infracțiunea este un act care este interzis prin lege sau are o pedeapsă specială dacă este efectuată.
Престъплението е акт, който е забранен от закона или има конкретно наказание, ако се извърши.

Sunt ușor de schimbat la un preț avantajos, iar unii comercianți le acceptă pentru plată, deși acest lucru este interzis prin lege.
Те са лесни за размяна при благоприятна цена, а някои търговци ги приемат за плащане, въпреки че това е забранено от закона.

Ce este o crimă: Infracțiunea este un act care este interzis prin lege sau are o pedeapsă specială dacă este efectuată.
Какво е престъпление: Престъплението е акт, който е забранен от закона или има конкретно наказание, ако се извърши.

Orice indemn la ura naţionala, rasiala sau religioasa care constituie o incitare la discriminare, la ostilitate sau la violenta este interzis prin lege.
Всяко проповядване на национална, расова или религиозна омраза, което подбуждакъм дискриминация, враждебност или насилие, се забранява със закон.

Tot ceea ce nu este interzis prin lege nu poate fi impiedicat şi nimeni nu poate fi constrins a face ceea ce legea nu obligă.
Всичко, което не е забранено със закон, не може да бъде възпрепятствано, и никой не може да бъде принуден да прави това, което не е забранено..

Guler este o măsură extremă, în unele țări este interzis prin lege cred de ce?!
Яка е крайна мярка, в някои страни е забранено със закон мисля, защо?!

Tot ceea ce nu este interzis prin lege nu poate fi impiedicat şi nimeni nu poate fi constrins a face ceea ce legea nu obligă.
Всичко, което не е забранено от закона, не може да бъде възпрепятствано и никой не може да бъде принуден да извърши това, което законът не повелява.

Motivul pentru această colecție de bibliotecă istorică a crescut și a crescut este că este interzis prin lege pentru a elimina orice cărți.
Причината за събиране на тази историческа библиотека е нараснал и се отглеждат е, че това е забранено от закона, за да се отстранят всички книги.

Fiecare prevedere din acest Contract va fi valabilă și aplicabilă în măsura permisă prin lege și numai dacă acest lucru nu este interzis prin lege.
Всяка разпоредба на настоящото Споразумение е валидна и изпълнима в степента, позволена от закона, освен ако не е забранена от закона.