Какво е " ESTE ABSOLUT INTERZIS " на Български - превод на Български

• е абсолютно забранено

Примери за използване на Este absolut interzis на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este absolut interzis.
Това е абсолютно забранено.

Iar pentru copiii sub varsta de 2 ani, televizorul este absolut interzis!
За децата под 2 години телевизията изобщо се изключва.

Acest lucru este absolut interzis.
Това е абсолютно забранено!

Ce este absolut interzis să-i spui bărbatului tău?
За какво е забранено да говорите с вашия мъж?

Şi câtă vreme stai sub acoperişul meu, îţi este absolut interzis să vânezi.
И докато живееш в къщата ми, ловът е напълно забранен.

Ce este absolut interzis să faci.
Какво е абсолютно забранено да се прави.

Merită spus câteva cuvinte despre cine este absolut interzis să ia acest medicament.
Струва си да кажете няколко думи за кого е строго забранено да приемате това лекарство.

Este absolut interzis să înmuiați corpul pistolului cu gaz în apă.
Абсолютно забранено е да накисвате тялото на газовия пистолет във водата.

Desigur, nu poate să fie ca voi și să facă lucruri ca voi- asta este absolut interzis.
Разбира се, тя не може да е като вас и да действа като вас- това е абсолютно забранено.

In aceasta zi este absolut interzis să muncești!
През това време е абсолютно забранено да работят!

Prin urmare, în societatea oamenilor obișnuiți, un zeu nu poate avea același comportament ca o persoană obișnuită, asta este absolut interzis.
Съответно в обществото на обикновените хора един Бог не може да има същото поведение като обикновения човек- това е абсолютно забранено.

Este absolut interzis să aduceți alimente și băuturi alcoolice la piscină.
Абсолютно се забранява внасянето на храни и алкохолни напитки на територията на басейна.

Dacă pacientul a dezvoltat o condiție similară- este absolut interzis să alergi, să te miști rapid.
Ако пациентът е развил подобно състояние- е абсолютно забранено да бяга, да се движи бързо.

Este absolut interzis de a utiliza conținutul acestui site fără permisiunea scrisă a GREENICE.
Категорично се забранява използването на материали от нашия сайт, без писмено разрешение на GREENICE.

Pentru această tehnologie există o listă de stări, atunci când este absolut interzisă, și lista de patologii în care ei dețin permis, dar se coordonează în prealabil cu medicul dumneavoastră.
За някои технологии имат списък от държави, когато тя е абсолютно забранено, както и списък на заболявания, при които поведението е позволено, но предварително се съобразяват с вашия лекар.

Va trebui să indice prin intermediul mărcii sau semnului corespunzător că este vorba despre un bord pentru care consiliul municipal este plătit și că, prin urmare, este absolut interzisă parcarea vehiculului în acel loc.
Ще трябва да посочите с помощта на съответния знак или знак, че това е брод, за който плащате на общината и че следователно е абсолютно забранено да паркирате автомобила на това място.

Pentru a evita un astfel de scenariu este absolut interzis să umple rezervorul de gaz de gaz lichefiat cu mai mult de 85% din volum.
За да се избегне подобен сценарий е абсолютно забранено да се напълни резервоара на втечнен газ газ с повече от 85% от обема.

Scopul lor, deși este impur, este de asemenea să facă astfel ca rectificarea Legii să reușească, doar că ele vor ca toate acestea să urmeze cerințele lor- ele vor ca rectificarea Legii să urmeze cerințele lor- ceea ce este absolut interzis.
Тяхната цел, макар да е нечиста, също е Фа-коригирането да успее; просто те искат всичко това да следва техните изисквания- те искат Фа-коригирането да следва техните изисквания, което е абсолютно забранено.

De asemenea, este absolut interzisă utilizarea tuturor medicamentelor menționate mai sus înainte de al treilea trimestru de sarcină, când formarea principală a SNC apare în creierul copilului.
Също така е абсолютно забранено да се използват всички гореспоменати лекарства преди третото тримесечие на бременността, когато основното образуване на ЦНС настъпва в мозъка на бебето.

La urma urmei, acum 20-30 de ani, copiii au primit primele preparate adulte sub formă de picături de suc în a doua și a treia lună de viață, astăzi este absolut interzisă și termenul de cunoaștere a produselor noi a fost amânat 5-6 luni.
В края на краищата, преди 20-30 години на децата се даваха първите възрастни ястия под формата на капчици сок през втория и третия месец от живота, днес е абсолютно забранено и срокът на запознаване с нови продукти е отложен 5-6 месеца.

Numai un expert determină cele mai potrivite spray-uri- este absolut interzisă auto-medicamentul, în special pentru copii și femeile însărcinate(în acest caz este mai bine să se utilizeze clătire, cum ar fi sifon).
Най-подходящите спрейове се определят само от специалист- самолечението е абсолютно забранено, особено при деца и бременни жени(в този случай е по-добре да използвате изплакване, например сода).

Întrebările legate de momentul introducerii alimentelor complementare și lista produselor acceptabile pentru fiecare lună au diferite răspunsuri controversate. La urma urmei, acum 20-30 de ani, copiilor li s-au dat primele preparate adulte sub formă de picături de suc în a doua și a treia lună de viață, astăzi este absolut interzisă și termenul de cunoaștere a produselor noi a fost amânat 5-6 luni.
В края на краищата, преди 20-30 години, на децата бяха дадени първите възрастни ястия под формата на капчици сок през втория и третия месец от живота, днес това е абсолютно забранено, а срокът за запознаване с нови продукти е отложен до 5-6 месеца.

In timpul jocurilor cu un catelus pentru a arăta că este posibil să se facă, și ceea ce este absolut interzis să facă(de exemplu, musca mâinile, picioarele, hapsân hainele) pentru un comportament bun laudă, să încurajeze, și pentru non-ascultare- pentru abuz, adică, oprește-te….
По време на игрите с кученце, за да покаже, че е възможно да се направи и какво е абсолютно забранено да се направи(например, хапе ръцете си, краката, вземете дрехите) За добро поведение похвала, насърчават, а за не-подчинение- към насилие, т. е. спре….

Mă plimbam cu rolele prin casă, ceea ce era absolut interzis.
Пързалях се с кънки вкъщи, което беше напълно забранено.

Proconsulul roman, în interogatoriu, i-a întrebat de ce au făcut asta, ştiind că era absolut interzis.
По време на разпита римският проконсул ги попитал защо са сторили това, след като знаели, че е абсолютно забранено.

În interogatoriu, proconsulul roman i-a întrebat de ce au făcut aceasta, știind că era absolut interzis.
По време на разпита, римският проконсул, ги пита защо са го направили, знаейки че е абсолютно забранено.

E absolut interzis să începi înainte ca el, sau ea, să ia prima gură.
Абсолютно забранено е да се започне преди той или тя да сложи хапка в уста.

Această presiune artificială asupra consumatorilor, de a cumpăra în condiţii mai bune care nu există, va fi absolut interzisă şi controlată cu rigurozitate", a declarat Ministrul adjunct al Comerţului Vlajko Senic.
Този изкуствен натиск върху потребителя да купува при несъществуващи по-добри условия ще бъда абсолютно забранен и строго контролиран," бе цитиран да казва заместник-министърът на търговията Влайко Сенич.

Nu, e absolut interzis, cu excepţia cazurilor de urgenţă.
Не, забранено е, освен в крайно спешни случаи.