Какво е " ESTE INUMAN " на Български - превод на Български

• е нечовешко
• е нехуманно

Примери за използване на Este inuman на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este inuman!
Това е нечовешко!

Este inuman şi este tortură.
Нечовешко е и е изтезание.

Razboiul este inuman.
Цялата война е нехуманна.

Ceea ce au făcut fratelui meu este inuman.
Това, което са направили на брат ми е нечовешко.

Deci, ea este inuman, atunci?
Така че, тя е нечовешко, а след това?

Dar înainte de toate, este inuman!
А преди всичко лош човек.

De fapt este inumani, plural.
Всъщност, Нечовеци, множествено число.

Opri acest lucru, este inuman.
Спрете това, това е нечовешко.

Păi este inuman, ca şi când ai ţine insulina departe de un diabetic.
Тове е нечовешко, като да държииш инсулин далеч от диабетик.

Nu e bine, este inuman.
Не става. Не е човек.

A discrimina în numele lui Dumnezeu este inuman.
Дискриминацията в името на Бог е античовешка.

Nu, tortura este inuman, lipsit de etică, și încalcă amendamentul 8-a.
Не, изтезания е нехуманно, неетично, и нарушава 8 изменението.

Corupţia, acest loc este inuman!
Корупция. Това място е нечовешко!

Acest lucru este inuman””, a declarat liderul PiS, Jaroslaw Kaczynski, într-un interviu acordat în luna aprilie.
Това е нечовешко””, заяви лидерът PiS Ярослав Качински в интервю през април.

Ceea ce sunt o parte este inuman.
Какво сте част от е нечовешко.

Cred că este inuman să forțeze câinii să îndure înainte de sosirea gazdelor, mai ales atunci când, uneori, oamenii au nevoie să rămână.
Мисля, че е нечовешко да принуди кучета да издържи преди пристигането на домакините, особено когато понякога хората трябва да остане.

Altfel spus, Dumnezeu nu este inuman!
С други думи, Господ не е безличностен.

Da, este inuman, pentru că oamenii cărora uşa Europei li s-a trântit în faţă nu au fost nici măcar menţionaţi în declaraţiile oficiale.
Да, това е нечовешко, защото хората, които са се събрали в Гърция пред затворената врата към Европа, дори не се споменават в официалните изявления.

Mistreţul cu ficat de cod este inuman.
Дивият глиган с черен дроб от треска е нещо нечовешко.

Este inuman şi, de asemenea, spune ceva despre aceşti oameni(migranţi), să vezi că ei nu se bat pentru hrană, deşi este evident că le este foame', a comentat el.
Беше нечовешко, а и за тези хора е показателно, че не се сбиха за храната, въпреки че видимо бяха много гладни", добави той.

Nu se poate să faci experienţe pe oameni, e o nebunie, este inuman.
Не може да правите опити с хора! Откачено е! Нечовешко е!

Dacă obiectivitatea stă în legătură cu adevărul şi dacă adevărul este mai mult o chestiune de logică şi de ştiinţă, atunci acest gen de obiectivitate este fals şi acest gen de toleranţă este inuman.
Ако обективността има нещо общо с истината и ако истината е нещо повече от това да е само предмет на логиката и на науката, тогава този вид обективност е фалшив, а тази толерантност не е хуманна.

Domnule preşedinte, comportamentul Italiei sau mai degrabă cel al ministrului italian Maroni este ilegal în faţa dreptului internaţional, este arogant faţă de Malta şi este inuman faţă de imigranţii în cauză.
Г-н председател, поведението на Италия или по-скоро на италианския министър г-н Марони е незаконно съгласно международното право, арогантно по отношение на Малта и нехуманно по отношение на засегнатите имигранти.

Cu toate acestea, ne simțim soluția de Toată lumea de fotografiere care traversează frontiera de timp este inuman".
Въпреки това, смятаме, че решението да застреляте всеки, който премине през границата, е нехуманно.".

Dar sase oameni intr-o camera mica, e inuman.
Но 6 човека в една стая е нечовешко.

Pentru a spune că ar dăuna mişcării şi că era inuman.
Да кажат, че това ще навреди на организацията и че е нехуманно.

Toate acestea sunt inumane.
Всичко това е нечовешко.

Ce e inuman in a hrani oamenii?
Кое е нечовешкото да нахраниш хората?

E inuman să lasi un copil să aibă astfel de dureri.
Жестоко е да оставиш дете да се мъчи така.