Какво е " ESTE MÂNIA " на Български - превод на Български

• е гневът
• е гнева
• е яростта

Примери за използване на Este mânia на Румънски и техните преводи на Български

Dar nu este mâniat!
Но не ни е сърдит.

Este mânia lui Dumnezeu.
Това е гневът на Бога.

A doua fază este mânia.
Вторият етап е гневът.

Ce este mânia lui Zeus?
Какво е гнева на Зевс?

Unul dintre acestea este mânia.
Една от тях е гневът.

Ura este mânia celui slab.
Омразата е гнева на слабия“.

Partea lor negativă este mânia.
Негативното ви качество е гневът.

Ura este mânia celui slab.
Омразата е гневът на слабия.“.

Revelația s-a născut dintr-o Iubire înaltă, căci Dumnezeu nu este mâniat pe umanitate.
Откровенията са продукт на огромна Любов, защото Господ не е сърдит на хората.

Ura este mânia celor slabi.
Ненавистта е гневът на слабите.”.

Caracteristice le sunt accesele de enervare dese iar principala lor emoţie este mânia.
Свойствени са им чести изблици на раздразнение, а основната им емоция е гневът.

Unde este mânia asupritorului?
Къде е яростта на притеснителя?

Când analizăm schimbările demografice cu oameni care vin din vest, se pare că ceea ce vedem acum este mânia strugurilor.
Когато поглеждаме демографските промени на хора, които идват от Запад, изглежда, че това, което наблюдаваме сега е гнева на гроздовете.

Ura este mânia celor slabi.
Ненавист- това е гневът на слабите.

De exemplu, cei care au stări de mânie, simt, în general că le lipseşte puterea de a se afirma, iniţiativa, curajul şi independenţa- aspecte pozitive ale energiei emoţionale primare a cărei expresie negativă este mânia.
Например тези, които имат голям стаен гняв, обикновено чувстват липса на упоритост, инициатива, смелост и независимост- аспекти от позитивната страна на суровата емоционална енергия, чиито негативен израз е гневът.

Din pricina aceasta este mâniat Domnul pe tine.
Затова върху теб има гняв от ГОСПОДА.

Este mânia, invidia, vinovăţia, necazul şi ego-ul.
Той е гняв, завист"вина, скръб и его.

Mânia Ohmilor este mânia Pământului însuşi.
Яростта на Ому е яростта на земята.

Cu toții știm ce este mânia pentru că la un momendat în viață am experimentat această emoție, fie ca o supărare sau ca o furie în plină floare.
Ние всички знаем какво е гняв и сме го почувствали, дали като краткотрайно раздразнение или като ярост.

La ceea ce sunteţi martori este mânia Domnului, dar nu este îndreptată spre voi.
Това, което виждаме е гневът на Господ, но той не е насочен към теб.

Resentimentul este mânia îndreptată către alții- pentru ceea ce au făcut sau nu au făcut.
Негодуванието е гняв, насочен към другите- към това, което са или не са направили.

Singurul lucru care poate amenința o astfel de femeie este mânia autorităților, care vor înțelege odată că au folosit-o, mai ales dacă nu-și reduc apetitul.
Единственото нещо, което може да застраши такава жена, е гневът на властите, които веднъж ще разберат, че го използват, особено ако не намали апетита си.

Sentimentul dinlăuntrul lui cel mai uşor de recunoscut era mânia.
Трескавото чувство, което я изгаряше най-силно, бе гневът.

Eu sunt Mânie.
Аз съм Ярост.

Vezi tu, asta e mânia pe care o are în suflet faţă de tine, şi banii nu o pot face să dispară.
Виждаш ли, това е гневът, който има той в сърцето си към теб. И парите не могат да направят нищо за това.

Aceasta poate fi mânia lui Poseidon, pentru că ceea se întâmplă la acea dată, au fost primii creştini care au luptat împotriva păgânismului!
Това може би е гневът на Посейдон, защото какво се е случило по времето на ранното Християнство. Борели са се със съживяването на езичеството!

Nu te uita afară, nu fi curios, pentu că aceea e mânia DOMNULUI nostru.
Не гледайте навън, не бъдете любопитни, защото това е гнева на Господа.

Pentru ca cele dintâi patimi, care dau naştere la toate celelalte, sunt mânia şi pofta.
Защото главните страсти, от които се раждат всички други, са гневът и похотта.

Iată, toti cei ce erau mâniați împotriva ta vor fi rușinați și încurcați: ei vor fi ca nimic;
Ето, всички, които са разгневени на тебе, Ще се засрамят и смутят;

Învăţăturile lor spuneau că omul avea noroc când fantoma era mulţumită şi ghinion atunci când era mâniată.
Те учеха, че ако призракът е предразположен- човека го съпътства сполука, а ако е разсърден- го постига нещастие.