Какво е " ESTE MESAGERUL " на Български - превод на Български

• е пратеник
• е месията
• е посланик
• е вестителят
• е предвестник
• е вестоносецът

Примери за използване на Este mesagerul на Румънски и техните преводи на Български

Nu este mesagerul.
Не е пратеник.

Evită-l… căci el este mesagerul morţii.".
Отбягвай го, защото той е предвестник на смъртта.

Este mesagerul.
Това е пратеника.

Mărturisesc că Muhammad este mesagerul lui Dumnezeu.
Свидетелствам, че Мохамед е пратеник на Аллах.

Apa este mesagerul voinţei lui Dumnezeu.
Водата е вестител на Божията воля.

Dar celălalt cu care eşti conectat nu este mesagerul tău.
Но другият към който си свързана не е вестителят ти.

El este mesagerul trimis de Lordul Xiang.
Той е посланик, изпратен от господаря Сян.

Miercuri este ziua lui Mercur, care este mesagerul cerului.
Сряда е ден на Меркурий, който е пратеник на небесата.

Einstein este mesagerul epocii de zgomot şi de furie.
Айнщайн е Вестителят на времената на Шумните звуци и Яростта.

Sã sperãm cã aceastã searã memorabilã este mesagerul unor zile mai fericite.
Да се надяваме, че тази незабравима вечер е предвестник на по-щастливи дни.

Unde este mesagerul pe care l-am trimis la Herot să vă ghideze aici?
Къде е съобщението, което изпратих до Херот да ви доведе тук?

Depun mărturie că nu e alt Dumnezeu, decat Alah. Depun mărturie că Mohamed este Mesagerul lui Alah.
Аз съм свидетел, че няма по велик от Алах и съм свидетел, че Мохамед е пратеник на Алах.

Marshall Vian Summers este Mesagerul Noului Mesaj de la Dumnezeu.
Маршал Виан Самърс е Месията на Новото Съобщение от Бог.

El este Mesagerul pentru aceste vremuri, dar nu se va potrivi cu așteptările de-a fi un supraom.
Той е Месията на това време, но той няма да отговаря на очакванията за свръхчовек.

Angajamentul verbal și mărturia că nu există altă zeitate în afară de Allah și că Mohamed este mesagerul lui Allah.
Вербален ангажимент и свидетелство, че няма друг бог освен Аллах, и Мохамед е пратеник на Аллах.

Allah spune:"El este Mesagerul lui Allah șiSeal a profeților"(33.40).
Аллах казва:"Той е Пратеника на Аллах иПечат на пророците"(33.40).

La ilaha ila Allah; Muhammadur-rasul Allah", care se traduce: Nu este alt Dumnezeu in afara de Allah; Mohamed este mesagerul lui Allah.
Да свидетелстваш, че никой друг няма правото да бъде боготворен, освен Аллах и че Мухаммед е пратеник на Аллах.

În mitologia romană, Mercur este mesagerul zeilor, remarcat pentru viteza și rapiditatea lui.
В римската митология Меркурий е пратеник на боговете, свързва се със скоростта и бързината.

Bufnița este extrem de intuitivă, are abilitatea de a vedea ce poate alții nu văd sau nu oferă prea multă atenție și de multe ori este mesagerul schimbării în viața unei persoane.
Бухалът е изключително интуитивен, има способността да вижда това, което другите не виждат и често е посланик на промените в живота.

Dar el este Mesagerul, și nu există nimeni altcineva pe pământ care să fi adus un Mesaj Nou de la Dumnezeu aici.
Но той е Месията и никой друг вместо него не може да донесе Новото Съобщение от Бог на Земята.

Și a știut că tot ceea ce există este o fiinţă vie, iar lumina este mesagerul vieţii, deoarece este vie și contine în ea toate informațiile.
И разбрал, че всичко съществуващо всъщност е едно живо същество, а светлината е вестоносецът на живота, защото е жива и съдържа цялата информация.

Dar el este Mesagerul, iar viața lui este cea care a fost vehiculul pentru transmiterea unui Mesaj Nou de la Dumnezeu.
Но той е Месията и неговият живот е транспортното средство за предаване на Новото Съобщение от Господ.

Si a stiut ca tot ceea ce exista este o fiinta vie, iar lumina este mesagerul vietii, deoarece este vie si contine în ea toate informatiile.
И разбрал, че всичко съществуващо всъщност е едно живо същество, а светлината е вестоносецът на живота, защото е жива и съдържа цялата информация.

Ei sunt alături de el, căci el este Mesagerul acestor vremuri, acestei ere și vremurilor care vor urma pentru o foarte lungă perioadă de timp.
Те стоят с него, защото той е Месията на днешния ден, на тази ера и за дългъг период в бъдещето.

Unii savanţi speculează faptul, că vopseaua îngerului din Buna Vestire, face să dispară, sub raze X, el ne spune cum că Gabriel, este mesagerul. Apoi pictura lui următoare, ne-a spus că acesta e marele cadou pentru omenire care a venit, iar contribuţiile lui Leonardo da Vinci pentru omenire, sunt şi ele un adevărat cadou mondial.
Което някои учени интерпретират е, че чрез рисуването на ангела в Благовещението като изчезващ под рентгенови лъчи, той ни казва, подобно на Габриел, че той е вестител, и тогава с неговата следваща картина ни посочва, че се задава голям дар към човечеството, и приносът на.

Eu o numesc viaţă, iar lumina este mesagerul sau purtătorul ei, căci ea trimite în permanenţă informaţii tuturor lucrurilor care există.
Аз я наричам Живот, а светлината е посланик или носител на живота, защото светлината постоянно изпраща информация до всичко съществуващо.

Cromwell e mesagerul diavolului, dle Cohen.
Кромуел е пратеник на дявола, господин Къруен.

Aceasta este mesager Shen, palatul.
Това е пратеник Шен от двореца.

Că Leo e mesagerul.
Че Лео е вестителят.

Eu sunt mesagerul.
Аз съм посланик!