Какво е " ESTE MIŞCAREA " на Български - превод на Български

• е движението
• е движение
• е хода

Примери за използване на Este mişcarea на Румънски и техните преводи на Български

E4 este mişcarea.
E4 е двигателна.

Una dintre ele este mişcarea.
Едно от тях е движение.

Asta este mişcarea mea.
Това ми е хода.

De asemenea, importantă este mişcarea.
Важно също така е движението.

Unde este mişcarea?
На къде е движението?

Secretul tinereţii este mişcarea.
Тайната на младостта е в движението.

Totuşi, astfel este mişcarea lumilor în Dumnezeu.
Все още това е движението на световете в Бог.

Cea mai bună soluţie este mişcarea!
Най- доброто решение несъмнено е движението!

Ceea ce observăm este mişcarea Pământului prin spaţiu.
Това, което наистина забелязваме, е движението на Земята в Космоса.

Dar pentru mine punctul cheie este mişcarea.
Ключовият момент в нея е движението.

Educaţia este mişcarea din întuneric spre lumină”( Allan Bloom).
Образованието е движението от тъмнината към светлината.“- Алън Блум.

Să-l aducem înapoi, este mişcarea inteligentă.
Умният ход ще е да го доведем.

În aceste trei lecturi văd că există ceva comun: este mişcarea.
В тези три четива виждам нещо общо: това е движението.

Lao Tzu zice că întoarcerea este mişcarea în religia taoistă.
Цу казва, че завръщането е хода на Тао.

Atributul fundamental al materiei, modul ei de existenţă, este mişcarea.
Най-важният атрибут на материята и начин на съществуването ú, е движението.

Un alt factor major este mişcarea animalelor de la un habitat la altul.
Миграциите са придвижването на животните от едно местообитание към друго.

Proprietatea esenţială a materiei este mişcarea.
Най-важното свойство на материята е движението.

Având în vedere aceasta, principiul asceticii noastre este mişcarea spre“micşorarea de sine” şi nicidecum zădărnicia mândră către autopreamărire.
Ето защо принципът на аскетическата борба е движението към себеумаляване, към„безкрайно” малкото, а не горделивите усилия към самовъзвеличаване.

Oscilăm între cele două pentru că asta este mişcarea vieţii.
Люлеем се между двете, защото това е движението на живота.

Este mişcarea şi modificarea conştiinţei în mod progresiv de la formele de viaţă biologice mai simple către formele de viaţă mai complexe şi mai organizate, din plan subtil.
Тя е движението и промяната на съзнанието от най-простите, биологични форми на живот, към все по-сложни и организирани, нефизически форми на живот.

Vedeţi cât de importantă este mişcarea minţii?
Забелязвате ли колко важно е движението в развитието на ума?

Se pare că timpul este mişcarea sferei, pentru că prin aceasta se măsoară celelalte mişcări, iar timpul se măsoară prin această mişcare..
Смята се, че времето е движение на небесната сфера, защото чрез въпросното движение се измерват останалите и също така- чрез него се измерва и времето.

Berisha l-a descris pe Nano ca fiind"inamicul numărul unu" şi a afirmat că recenta campanie de demitere a premierului"nu este mişcarea unui partid, ci una care vine din inimile albanezilor".
Определяйки Нано като свой"враг номер едно", Бериша твърди, че неотдавнашната кампания за сваляне на премиера"не е движение на една партия, а идва от душата на албанците.".

Una este mişcarea muncitorilor din întreaga Europă, care reprezintă o ameninţare pentru modelele sociale naţionale, iar cealaltă este Directiva privind timpul de lucru, care ameninţă realizările istorice şi concilierea dintre viaţa profesională şi cea activă.
Едното е движението на работници из цяла Европа, което създава заплаха за националните социални модели, а другото е директивата за работното време, която заплашва историческите постижения и помирението между професионалния и трудовия живот.

Pe lângă BSP şi NMS-II, celălalt partid care va fi reprezentat cu siguranţă în următoarea adunare legislativă este Mişcarea pentru Drepturi şi Libertăţi(MRF), care va câştiga probabil 9% din voturi, potrivit sondajului MBMD.
Освен БСП и НДСВ, другата партия, която със сигурност ще бъде представена в следващия парламент, е Движението за права и свободи(ДПС), което се очаква да спечели 9% от гласовете, според проучването на МБМД.

Muzica e mişcarea sunetelor.
Музиката е движението на звуците.

Care ţi-e mişcarea, dintr-o parte în alta?
Когато го вкарваш, какво е движението ти? Отляво надясно?

Cheia dinamului e mişcarea.
Ключът при динамото е движението.

Asta e mişcarea adevăratului maestru în despărţiri.
Това е ходът на истинския майстор на раздялите.

Care-i mişcarea?
Какъв е ходът?