Какво е " ESTE MILĂ " на Български - превод на Български

• е жал
• е милост
• е милостиня
• е жалко
• е пощадата

Примери за използване на Este milă на Румънски и техните преводи на Български

Nu este milă.
Не е милостиня.

Poate că în parte îi este milă de ea.
Може би част от него я съжалява.

Nu este milă.
Това не е милостиня.

Aşteaptă, crezi că aceasta este milă?
Почакай ъм, мислиш, че това е съжаление?

Domnul este milă.
Бог е милостив.

Apoi eu voi plânge şi voi spune:"Chiar îţi este milă de mine?".
Тогава аз ще се обърна и ще кажа,"Наистина ли ти е мъчно за мен?".

Asta este milă.
Това е милосърдие.

Principalele caracteristici ale personajului ei- este milă și dreptate.
Основните характеристики на нейната героиня- е милост и справедливост.

Îţi este milă de ei?
Жал ли ти е за тях?

Când puneți o mască, este de dorit să vă puneți un tricou care nu este milă de murdărire.
Когато поставите маска е желателно да поставите тениска, която не е жалко за замърсяване.

Asta nu este milă.
Това не е съжаление.

Lor le este milă nu doar de săraci și pisici.
Възпитаните хора са състрадателни не само към бедните и котките.

Cu Tine, este milă.
С теб там горе е пощадата.

Ea este milă, cred.
Тя е жалко, предполагам.

În plus, vedeta a declarat că îi este milă de bărbaţii heterosexuali.
Същевременно Фрай подчерта, че му е жал за хетеросексуалните мъже.

Copilaşii mei, cât îmi este milă de voi,- plângea maica spunând acestea, dar neapărat adăuga,- totuşi, slavă Domnului pentru toate!
Дечица мои, колко ми е жал за вас,- плачеше тя при тези думи и обезателно добавяше,- но слава Богу за всичко!

Am spus că ei au fost cu adevărat fericiţi… şi fără afecţiunea puternică şi umanitatea inimii… şi recunoştinţa faţă de al căror cod este milă… şi al cărui minunat atribut este de binefacere la toate lucrurile care respiră…".
Трябва да отбележа, че бяха напълно щастливи и без силната привързаност и човечността на сърцето, и признателността на човека, чийто кодекс е пощадата… и чийто добро качество е щедрост към всички, които дишат…".

Potrivit Bibliei, Dumnezeu este milă, cu alte cuvinte, compasiune și bunătate.
Според Библията Бог е милост или с други думи съчувствие и доброта.

În caritate există întotdeauna un sacrificiu, adică atunci când o persoană dă câțiva bani unui cerșetor, în timp ce are milioane, nu este milă, dar același act de la cineva care contează câțiva bani pentru a supraviețui poate fi atribuit milostivului.
В милосърдието винаги има жертва, т. е. когато човек дава пари на просяк, докато има милиони, не е милост, но същото действие от човек, който брои пари за оцеляване, може да се припише на милостивия.

Acum îmi este milă de el.
Сега, ми е жал за него.

Nu îţi este milă de el.
Просто не ти е жал за него.

Voi întări casa lui Iuda, şi voi izbăvi casa lui Iosif; îi voi aduce înapoi, căci Mi-este milă de ei, şi vor fi ca şi cînd niciodată nu i-aş fi lepădat; căci Eu sînt Domnul, Dumnezeul lor, şi -i voi asculta.
Аз ще укрепя Юдовия дом, И ще избавя Иосифовия дом, И пак ще ги възвърна, Защото се смилих за тях. Те ще бъдат като че не бях ги отхвърлил, Защото Аз съм Господ техен Бог, И ще ги послушам.

Cred că-i e milă de mine.
Мисля, че му е жал за мен.

Pentru mine, asta nu e milă sau nimic de genul.
За мен, това не е милост или въобще нещо.

Nu mi-e milă de tine.
Не ми е жал за теб.

Mi-e milă de tine.
Толкова ми е жал за теб.

Nu e milă!
Това не е съжаление!

Pretind că vă asculta, fiindcă le e milă.
Преструват се, че Ви слушат… Но е съжаление.

Crezi că mi-e milă de voi?
Мислиш ли, че ми е жал за вас?

Nu e milă dacă mi-i dai înapoi.
Не е милостиня, ако ми ги върнете.