Какво е " ESTE NECESAR PENTRU A FURNIZA " на Български - превод на Български

• е необходимо за предоставяне

Примери за използване на Este necesar pentru a furniza на Румънски и техните преводи на Български

Adevărat, Acum, canalul este necesar pentru a furniza echipamente speciale de reglementare pentru viitorul canal de audit.
Вярно, Сега каналът е длъжен да предостави на регулатора специално оборудване за бъдещи одити Канал.

Vom păstra Informațiile Personale pe care le procesăm în numele Clienților noștri cât timp este necesar pentru a furniza servicii Clientului nostru.
Ние ще запази личната информация, която обработваме от името на нашите клиенти за толкова дълго, колкото е необходимо да предоставят услуги на нашите клиенти.

(c)dacă acest lucru este necesar pentru a furniza un serviciu al societății informaționale solicitat de utilizatorul final sau.
Това е необходимо за предоставяне на услуга на информационното общество, поискана от крайния ползвател; или.

Com sunt adesea limitate la adresa de e-mail, limba, țara sau locația, dar pot include și alte informații când este necesar pentru a furniza un serviciu pe care l-ați solicitat.
Com често е ограничена до адрес на електронна поща, език, държава или местоположение, но може да включва друга информация, когато е необходима за предоставяне на заявена от вас услуга.

Noi stoca date atât timp cât este necesar pentru a furniza produse și servicii pentru tine si altele, inclusiv cele descrise mai sus.
Ние съхраняваме данни за толкова дълго, колкото е необходимо да се предоставят продукти и услуги за вас и на другите, включително тези, описани по-горе.

Molson Coors sau persoanele care ne ajută cu activităţile noastre de afaceri sunt autorizate să utilizeze Informaţiile dvs. menţionate mai sus doar dacă este necesar pentru a furniza aceste servicii sau în situaţiile descrise mai jos.
Молсън Корс или лица, които ни помагат с нашите бизнес дейности, са упълномощени да използват гореспоменатата Ваша информация само доколкото е необходимо, за да осигурят тези услуги или за други цели, описани по-долу.

Stocăm date personale doar cât este necesar pentru a furniza serviciile pe care le-ați solicitat și apoi pentru varii motive legitime legale sau profesionale.
Ние съхраняваме лични данни само толкова дълго, колкото е необходимо за предоставяне на услугите, които сте поискали, и след това за различни законни правни или бизнес цели.

Vă rugăm să rețineți că, cu excepția cazului în care dați alte instrucțiuni, vom păstra informațiile pe care le colectăm atât timp cât este necesar pentru a furniza Serviciile și pentru ne respecta obligațiile legale, a soluționa litigiile și a pune în aplicare acordurile noastre.
Моля, имайте предвид, че освен ако не ни инструктирате друго, ние запазваме информацията, която събираме, толкова дълго, колкото е необходимо за предоставянето на Услугите и за спазването на нашите правни задължения, разрешаване на спорове и прилагане на нашите споразумения.

Stocăm date personale doar cât este necesar pentru a furniza serviciile pe care le-ați solicitat și apoi pentru varii motive legitime legale sau profesionale.
Запазваме лични данни само за толкова дълго, колкото е необходимо, за да се осигурят услугите, които сте поискали и след това за най-различни легитимни правни или бизнес цели.

Către furnizorii de servicii numiți de Astron Buildings S. A care furnizează servicii conectate la acest website sau la funcțiile sale, însă doar cât este necesar pentru a furniza aceste servicii- de exemplu, furnizorul nostru de servicii IT care găzduiește, dezvoltă și oferă sprijin pentru acest website.
До доставчиците на услуги, назначени от Lindab AB, които предоставят услуги, свързани с този сайт или неговите функции, но само дотолкова, доколкото това е необходимо за предоставянето на тези услуги- например наши доставчици на ИТ услуги, който осигуряват физически дисково пространстрво, разработват и предлагат поддръжка за този уебсайт.

Stocăm datele atât timp cât este necesar pentru a furniza serviciile noastre și Produsele Facebook sau până când contul dumneavoastră este șters- oricare situație apare mai întâi.
Ние съхраняваме данните, докато не престанат да бъдат необходими за предоставянето на нашите услуги и Продуктите на Facebook или докато акаунтът Ви не бъде изтрит- в зависимост от това кое от двете се случи първо.

Păstrăm informații cu caracter personal numai atâta timp cât este necesar pentru a furniza un serviciu sau pentru a ne îmbunătăți serviciile pe viitor.
Запазваме лична информация само толкова дълго, колкото е необходимо, за да предоставим услуга или да подобрим услугите си в бъдеще.

De asemenea, Comisia prelucrează date cu caracter personal în cadrul portalului atunci când acest lucru este necesar pentru a furniza servicii interactive care le permit utilizatorilor să comunice direct cu autoritățile competente dintr-un alt stat membru.
Комисията също така обработва лични данни в Портала, когато това е необходимо за предоставяне на интерактивни услуги, позволяващи на потребителите да общуват пряко с компетентните органи на друга държава членка.

Acestea sunt avioane mari de transport, cum ar fi C-130, și nu zboară la fel de rapid pe cât este necesar pentru a furniza datele necesare pentru a mapa cu adevărat schimbările de la minut la un uragan[sursa: Henning].
Това са големи, тромави транспортни самолети, като C-130, и те не летят толкова бързо, колкото е необходимо, за да предоставят данните, необходими за истински карти на минутните минути в урагана[източник: Хенинг].

Rețineți că, dacă nu ne specificați altfel, păstrăm informațiile pe care le colectăm atâta timp cât este necesar pentru a furniza Serviciul și pentru a ne conforma cu obligațiile noastre legale, pentru a rezolva disputele și pentru a ne pune în aplicare acordurile.
Имайте предвид, че освен ако не ни инструктирате друго, ние запазваме информацията, която събираме, толкова дълго, колкото е необходимо за предоставянето на Услугите и за спазването на нашите правни задължения, разрешаване на спорове и прилагане на нашите споразумения.

Hemoglobina este necesară pentru a furniza celule si tesuturi ale corpului cu oxigen, cu lipsa ei de a dezvolta privarea de oxigen la nivel celular.
Хемоглобинът е необходим, за да доставя клетките и тъканите на организма с кислород, като с недостига му се развива клетъчен недостиг на кислород.

De asemenea, este inclusă partajarea datelor, atunci când este necesară pentru a furniza serviciul sau pentru a efectua tranzacțiile pe care le solicitați.
Това също включва споделяне на данни, когато това се изисква за предоставяне на услугата или извършване на транзакциите, които сте заявили.

În boli ale ficatului este necesară pentru a furniza organismului cu cantități adecvate de vitamine, minerale și substanțe organice.
При заболявания на черния дроб, е необходимо да се предвиди тялото с достатъчни количества от витамини, минерали и органични вещества.

Consider că, într-o astfel de perioadă, solidaritatea Uniunii Europene este necesară pentru a furniza fonduri de urgență.
Считам, че във времена като днешните, солидарността на Европейския съюз е необходима, за да осигури извънредно финансиране.

Aceste interrelaționări sunt necesare pentru a furniza nucleul analizei, și anume tendințele privind energia, transporturile și emisiile de GES, acoperind următoarele:.
Тези взаимовръзки са необходими за осигуряване на централните елементи на анализа, които са тенденциите на енергията, транспорта и емисиите на парникови газове, обхващащи:.

Hub-uri alimentate sunt necesare pentru a furniza mai multă putere pentru unele dispozitive USB.
Осъществено центрове са необходими, за да се предоставят повече правомощия на някои USB устройства.

În unele cazuri, vă will fi necesare pentru a furniza forțe suplimentare la locul de foc.
В някои случаи те'ще се изисква да достави допълнителни сили към мястото на огъня.

Celulele roșii din sânge sunt necesare pentru a furniza oxigen țesuturilor, organelor și celulelor deteriorate.
Червените кръвни клетки са необходими за осигуряване на кислород към увредените тъкани, органи и клетки.

Datele sunt necesare pentru a furniza serviciul iar identificarea dvs. pentru accesul la acel eveniment.
Данните са необходими за предоставянето на услугата и идентификацията ви за допускане до даденото събитие.

Șasiul lui F-PACE a fost creat de la început ca o structură modulară, astfel încât roțile pot fi poziționate exact acolo unde sunt necesare pentru a furniza proporțiile, dinamica și practicul esențiale pentru un crossover de performanță.
От самото начало тя е създадена като модулна структура, така че колелата да се поставят точно там, където е необходимо, за да осигурят пропорциите, динамиката и практичността, характеризиращи мощния кросоувър.

În general, vom colecta numai Datele cu caracter personal care sunt necesare pentru a furniza serviciile noastre clienților noștri și care sunt relevante pentru atingerea scopurilor specificate mai jos.
Като цяло ще събираме само лични данни, които са необходими за предоставяне на нашите услуги на нашите клиенти и които са от значение за постигането на посочените по-долу цели.

Avem dreptul să verificăm automat pe computer versiunea dvs. software, care este necesară pentru a furniza Serviciile şi pentru a descărca actualizări software sau modificări ale configuraţiei, fără a vă factura, actualizări ale produsului software, pentru a actualiza, a îmbunătăţi şi a dezvolta ulterior Serviciile.
Може автоматично да проверим версията на софтуера Ви, което е необходимо за предоставяне на Услугите, и да изтеглим софтуерни актуализации или промени на конфигурацията, без да Ви таксуваме, за да могат услугите да бъдат актуализирани, подобрени и допълнително разработени.

Cu excepția cazului în care se prevede altfel în declarația noastră de confidențialitate, vom păstra datele personale până când acestea nu mai sunt necesare pentru a furniza serviciile și produsele noastre, sau persoanei înregistrate i se șterge contul- funcție de care dintre situații intră în vigoare.
Освен ако не е посочено друго в нашата Декларация за поверителност, ние съхраняваме лична информация, докато тя вече не е необходима за предоставяне на нашите услуги и продукти, или докато профилът на регистрираното лице не бъде изтрит, което от двете настъпи първо.

Putem dezvălui și/sau transfera datele dvs. personale către oricare dintre afiliații noștri, in cazul în care reorganizăm modalitatea în care oferim servicii utilizatorilor noștri și dacă acest transfer sau divulgarea de date sunt necesare pentru a furniza sau a continua să furnizăm servicii utilizatorilor noștri.
Ние можем да разкриваме и/или предоставяме Ваши лични данни на нашия собственик на капитала, в случай че реорганизираме начина, по който предоставяме услугите на нашите потребители, и такова предоставяне или разкриване на данни се изисква за предоставянето или продължаването на предоставянето на услуги на нашите потребители.

Puteți alege să nu furnizați aceste Informații, dar, în general, cele mai multe dintre Informațiile pe care vi le solicităm sunt necesare pentru a furniza Produsele și lipsa unor astfel de Informații ne împiedică să facem acest lucru.
Можете да изберете да не предоставяте лични данни, които ние може да искаме от Вас, но като цяло, по-голямата част от личните данни, които искаме, са необходими, за да предоставяме нашите услуги, и липсата на такива лични данни ще ни попречи да правим това.