Какво е " ESTE NOCIVĂ " на Български - превод на Български

• е вредно
• е вреден
• е вредна

Примери за използване на Este nocivă на Румънски и техните преводи на Български

Este nocivă carnea roşie?
Червеното месо е вредно?

Și nu uitați, religia este nocivă.
Не забравяйте, че мръщенето е вредно.

Este nocivă carnea roşie?
Вредно ли е червеното месо?

Poluarea aerului este nocivă pentru persoanele cu….
Излъчването им е вредно за хората с….

Înghiţirea sau inhalarea acestor bucăţele nu este nocivă.
Поглъщането или инхалирането на тези парченца не е вредно.

Frica este nocivă atunci când:.
Конфликтът е вреден, когато:.

Prima este binefăcătoare, a doua este nocivă.
Първото е полезно за обществото, но второто е вредно.

De ce este nocivă carnea roşie?
Защо е вредно червеното месо?

În doze mari, această substanţă este nocivă, provocând cancerul.
В големи дози това вещество е опасно, което води до развитие на рак.

Dar ideea este nocivă și dintr-un alt motiv.
Но тази идея е опасна и по още една причина.

Însă, numeroase studii arată că acest timp de aliment are o componentă toxică ce este nocivă pentru sănătatea noastră.
Въпреки това, няколко проучвания показват, че този материал генерира токсичен компонент, който е вреден за вашето здраве.

CIOCOLATA este nocivă pentru câini?
Шоколадът е вреден за кучетата?

Pudra de roșcove este o alternativă sănătoasă și naturală la clasica făină albă rafinată, care este nocivă pentru sănătate.
Рожковото брашно е полезно, натурално и силно препоръчана алтернатива на класическите бели, рафинирани брашна, които са вредни за здравето.

Această metodă este nocivă", a declarat Borislav Sandov, un fondator al iniţiativei civice, pentru SETimes.
Тази технология е вредна," каза за SETimes Борислав Сандов, основател на гражданската инициатива.

Consideră că practica restricționării accesului la conținutul online pe baza locului unde se află utilizatorii care au plătit anterior pentru a accesa conținutul respectiv este nocivă funcționării rețelelor și împiedică dezvoltarea pieței unice digitale;
Счита, че практиката за ограничаване на достъпа до онлайн съдържание въз основа на местоположението на потребителите, които преди това са заплатили за услугата за достъп до това съдържание, е вредна за функционирането на мрежите и възпрепятства развитието на цифровия единен пазар;

Vopseaua nu este nocivă și se produce conform celor mai recente standarde ale legislației europene.
Боята не е вредна и е направена в съответствие с най-новите стандарти на европейското законодателство.

A doua problemă, dar nu mai puțin importantă, este faptul că umiditatea este nocivă pentru sănătatea noastră și cauzează adesea probleme respiratorii și nu numai.
Вторият проблем, но не по-маловажен, е това, че влагата е вредна за здравето ни и често причинява респираторни проблеми и не само.

De exemplu, persoanele care consumă carne roşie(şi toată lumea“ştie” că este nocivă carnea roşie, nu?) sunt mai puţin preocupate de sănătate şi este mult mai probabil să fumeze, să bea excesiv, să consume mai mult zahăr, să facă mai puţine exerciţii fizice etc. Persoanele care sunt conştiente de importanţa sănătăţii lor se comportă foarte diferit de cele pe care nu le interesează sănătatea.
Например, хората, които ядат червено месо(а всеки знае, че червеното месо е вредно, нали?) са по-малко осъзнати за здравето си и е по-вероятно да пушат, да пият много, да ядат повече захар, да са по-малко физически активни и т. н.

În cazul în care încercarea la presiune hidrostatică este nocivă sau nu poate fi efectuată, pot fi realizate alte încercări cu valoare recunoscută.
Когато хидростатичното изпитване е вредно или не е възможно да се извърши, може да се извърши друго равностойно изпитване.

În cazul în care încercarea la presiune hidrostatică este nocivă sau nu poate fi efectuată, pot fi realizate alte încercări cu valoare recunoscută.
Когато хидростатичното изпитване е вредно или не е възможно да се извърши, може да се извършат други изпитвания, признати за равностойни.

În studiu urmăresc câteva exemple vizavi de această logică şi încerc să arat de ce ea este nocivă şi insuficientă, care sunt condițiile sociale pe care ea se bazează şi cum este criticată de mișcările activiste şi academice din țările occidentale.
В изследването проследявам няколко примера за отчетливо изтласкване на преден план на подобна логика и се опитвам да покажа защо е вредна и недостатъчна, на какви по-общи социални условия стъпва и как се критикува в академично-активистките движения в западните страни.

Fumatul este nociv pentru creier, mai ales pentru creierul masculin.
Цигарите са вредни за мозъка, особено на мъжете пушачи.

În plus, acesta este nociv pentru sănătate, sunt distruse articulațiilor.
Освен това е вредно за здравето, се разрушават ставите.

Telefonul mobil este nociv.
Мобилните телефони са вредни….

Prea mult soare este nociv pentru orhidee.
Директната слънчева светлина е вредна за орхидеите.

De ce este nociv sa tipam la copii.
Защо е вредно да лъжем децата.

În același timp, este nociv pentru sănătate.
В същото време обаче са вредни за здравето.

Zaharul este nociv pentru ca el contine calorii goale.
Захарта е вредна, защото съдържа„празни“ калории.

Este nociv în contact cu pielea.
Също така е вреден при контакт с кожата.

Fumatul este nociv, toata lumea stie asta.
Пушенето е вредно, всеки знае това.