Какво е " ESTE NUL " на Български - превод на Български

• е нищожно
• е недействителен
• е недействително
• е нула
• е нищожен

Примери за използване на Este nul на Румънски и техните преводи на Български

Este nul şi fără valoare.
Това е нищожно.

Acest contract este nul!
Този договор е недействителен!

Este nul absolut pentru lipsa obiectului.
Същият е нищожен поради липса на предмет.

(1) Certificatul este nul:.
Сертификатът е недействително:.

Contractul ăsta… este nul şi ineficace, la fel ca prietenia noastră.
Този договор… е невалиден, както и приятелството ни.

Orice mandat imperativ este nul.
Всеки императивен мандат на член на Парламента е нищожен.

Acest concurs este nul în cazul în care este interzis prin lege.
Участието в този конкурс става невалидно, ако е забранено от закона.

Moduri de a înțelege diplomatic că un cadou este nul.
Начина да разберем дипломатически, че дарът е нищожен.

Prin urmare, acordul este nul și neavenit;
Следователно въпросната договореност е нищожна и недействителна;

(4) Orice acord care contravine alineatului(3) este nul.
Всяко споразумение, което противоречи на параграф 3, е нищожно.

Programul de acordare a bonusului de eveniment este nul în cazurile în care este interzis sau restricţionat prin lege.
Програмата за бонуси за събития е невалидна, където е забранена или ограничена от закона.

În timp ce numărul de fulgere care ating suprafata venusiană… este nul.
Броят на мълниите, които удрят повърхността на Венера е нула.

În cazul în care contractul principal este nul, se aplică legislația teritoriului pe care a fost încheiat acordul de arbitraj;
Ако основният договор е недействителен, се прилага правото на мястото, където е сключено арбитражното споразумение;

Un act procedural realizat de către o parte după expirarea termenului este nul.
Процесуално действие, извършено след изтичането на срока, е нищожно.

Un act procedural îndeplinit după expirarea termenului este nul, chiar dacă instanța nu a pronunțat încă hotărârea ca urmare a expirării termenului.
Процесуално действие, извършено след изтичането на срока, е недействително дори когато съдът все още не е постановил решението след изтичането на срока.

Trebuie să participe toţi coproprietarii, întrucât, în caz contrar, partajul este nul.
Трябва да участват всички съсобственици, иначе делбата е нищожна;

Dacă certificatul se anulează în temeiul art. 14 lit.(b),(c) sau(d) sau este nul în conformitate cu art. 15, se publică o menţiune de către autoritatea menţionată în art. 9 alin.(1).
Ако сертификатът е изтекло по силата на член 14, букви б, в или г, или ако е недействително по силата на член 15, органът, посочен в член 9, параграф 1, публикува съобщение за това.

Un act procedural realizat de către o parte după expirarea termenului este nul.
Процесуално действие, извършено от дадена страна след изтичането на срока, е недействително.

În cazul în care cuantumul prestaţiilor familiale franceze este nul, suplimentul plătit de instituţia din locul de reşedinţă este egal cu cuantumul garantat.
Ако размерът на френските семейни обезщетения се равнява на нула, предоставената от компетентната институция на мястото на пребиваване надбавка се равнява на гарантирания размер.

Dacă stai să te gandeşti, costul de promulgare a regulilor internaţionale este nul-- nimic.
Ако помислите за това, цена за разпространение на тези международни правила е нула-- нищо.

Articolul 5 alineatul(1) din directivă este nul în măsura în care exclude aplicarea excepțiilor prevăzute în norma 11 litera(b) din anexa I și în norma 6 litera(b) din anexa II la Marpol 73/78?
III- Преюдициално запитване б недействителен ли е член 5, параграф 1 от Директива[2005/35], доколкото изключва приложението на изключенията, посочени в правило 11, буква b от приложение I и в правило 6, буква b от приложение II към[Конвенция] Marpol 73/78?

Totuşi, dacă rata de rambursare sau procentajul prevăzut în alin.(7) este nul, cererile sunt respinse.
Въпреки това, ако размерът на възстановяване или процентът, посочен в параграф 7, е нула, заявлението се отхвърля.

Un act juridic prin care un membru al societății comerciale face o cerere de rambursare a împrumutului utilizat pentru înlocuirea capitalului sau o creanță similară este nul:.
Правно действие, с което член на дружеството предявява вземане за изплащане на заем, използван за заместване на капитал, или подобно вземане, е нищожно:.

Cu toate acestea, Directiva nu se opune ca un stat membru sa prevada, cu respectarea dreptului Uniunii, ca un contract incheiat cu un consumator de catre un comerciant si care contine una sau mai multe clauze abuzive este nul in intregime atunci cand se dovedeste ca aceasta asigura o protectie mai buna a consumatorului.
Посочената директива обаче не е пречка за държава членка да предвиди, при спазване на правото на Съюза, че сключен между продавач или доставчик и потребител договор, съдържащ една или няколко неравноправни клаузи, е недействителен в неговата цялост, когато се окаже, че това гарантира по-добра защита на потребителя.

Un testament în care nu se specifică data sau anul în care a fost întocmit și nu este posibilă stabilirea în alt mod a momentului întocmirii sale este nul.
Ако в частното завещание не е посочена дата или година, на/в която е изготвено, и по никакъв начин не е възможно да бъде определен моментът, в който е направено, завещанието е нищожно.

Ei menționează în plus că decizia atacată nu are ca obiectiv să garanteze menținerea calității lor de cetățeni ai Uniunii și că procesul de retragere este nul în absența unei autorizații constituționale.
Те посочват освен това, че обжалваното решение няма за цел да запази качеството им на граждани на Съюза и че процесът на оттегляне е нищожен поради липсата на конституционно разрешение.

Orice acord conform căruia creditorul poate rezilia contractul în momentul deschiderii procedurii de reorganizare sau al aprobării planului de reorganizare este nul.
Споразумение, по силата на което даден кредитор може да прекрати договор при образуването на производство по оздравяване или при одобряването на оздравителен план, е нищожно.

În mod similar, atunci când botezul este făcut de către orice alt om care nu îndeplinește criteriile lui Dumnezeu, acest botez este nul și trebuie să fie refăcute.
По същия начин, когато кръщението се извършва от всеки друг човек, който не изпълнява Божиите критерии, това кръщение не е валидно и ние трябва отново да се кръсти и да направим добро кръщение.

Orice acord conform căruia creditorul poate rezilia contractul ca urmare a depunerii unei cereri de ajustare a datoriei sau a aprobării unui plan de ajustare a datoriei este nul.
Споразумение, по силата на което даден кредитор може да прекрати договор при подаването на молба за преструктуриране на дълг или при одобряването на план за преструктуриране на дълг, е нищожно.

Orice acord conform căruia creditorul poate să rezilieze un contract ca urmare a depunerii unei cereri de ajustare a datoriei sau a aprobării unui plan de ajustare a datoriei este nul.
Всяко споразумение, въз основа на което даден кредитор може да прекрати договор при подаване на молба за преструктуриране на дълг или одобряване на план за преструктуриране на дълг, е нищожно.