Какво е " ESTE O UNIUNE " на Български - превод на Български

• е съюз

Примери за използване на Este o uniune на Румънски и техните преводи на Български

UE este o uniune de valori.
Европейският съюз е съюз на ценности.

Uniunea Europeană este o Uniune a valorilor.
ЕС е съюз на ценности.

Este o uniune a unui destin comun.
Той е съюз на споделената съдба.

Uniunea Europeană este o Uniune a valorilor.
ЕС е съюз на ценностите.

Aceasta este o Uniune a culturilor şi priorităţilor diferite.
Това е Съюз на различни култури и различаващи се приоритети.

Uniunea Europeană este o Uniune a valorilor.
Европейският съюз е съюз на ценности.

Familia este o uniune bazată pe egalitate unde fiecare are aportul său pentru bunăstarea generală.
Семейството за вас е съюз на равните, където всеки допринася за общото благо.

Uniunea Europeană este o uniune fondată pe valori.
Европа е общност, основана на ценности.

Constituția spune în prezent că căsătoria este o uniune între soți.
В момента в основния закон е записано, че бракът е съюз между съпрузи.

Nunta este o uniune între voi doi.
Бракът е съединението между двамата.

Cu titlu introductiv, subliniem că, în marea majoritate a statelor membre, căsătoria este o uniune între un bărbat și o femeie.
В началото ще отбележа, че в голяма част от държавите членки бракът е съюз между мъж и жена.

Uniunea Europeană este o uniune fondată pe valori.
Европейският съюз е съюз, основан на ценности.

Este o uniune în care individul însuși dispare în mare măsură și în care scopul este să aparții gloatei.
Това е съюз, при който отделното същество до голяма степен изчезва, а резултатът е принадлежност към стадото.

Mediul urban Europa este o uniune de oraşe mai mari sau mai mici;
Градска среда Европа е съюз на големи и малки градове;

Este o uniune In care individul însuşi dispare în mare măsură şi în care scopul este să aparţii gloatei.
Това е единение, в което индивидуалното“Аз” до голяма степен изчезва и където целта е да принадлежиш към стадото.

După cum stiti, căsătoria este o uniune care trebuie tratată cu seriozitate.
Бракът, както знаете е съюз, към който не бива да се пристъпва лекомислено.

Eu îmi expun foarte clar poziţia declarând că oricine are dreptul să iubească o persoană de acelaşi sex, este alegerea fiecăruia, însă pentru mine căsătoria este o uniune între un bărbat şi o femeie.
Аз пределно ясно излагам позицията си, като заявявам, че да обичаш човек от собствения си пол е личен избор, но за мен бракът е съюз между мъж и жена.

Dar aceasta este o Uniune a prietenilor- prieteni, egali şi parteneri.
Това обаче е Съюз на приятели- приятели и равностойни партньори.

Este complex, pentru că Uniunea noastră este complexă- este o uniune a statelor membre, o uniune a cetăţenilor.
Сложно е, защото Съюзът ни е сложен- той е съюз на държави-членки, съюз на гражданите.

Căsătoria este o uniune de două persoane, care este destinat să constituie o familie.
Бракът е съюз на двама души, които са предназначени да съставляват едно семейство.

Dnă preşedintă, Uniunea Europeană este o uniune a valorilor şi o uniune în drept.
Г-жо председател, Европейският съюз е съюз на ценностите и на правото.

În scris-(SV) UE este o uniune de valori şi, de aceea, responsabilă pentru menţinerea respectării drepturilor omului între graniţele sale.
В писмена форма.-(SV) ЕС е съюз на ценности и поради това носи отговорност за спазването на правата на човека в неговите граници.

Billoo, recunosc nici poveste de dragoste nu este completă fără uniune. Dar nu este o uniune incompletă, o poveste de dragoste?
Биллу, признавам, че любовната история е непълна без съюз, и съюзът е непълен без любовна история, нали?

Uniunea Europeană este o uniune care spune mai degrabă"da” decât"nu”;
Европейският съюз е съюз, който по-скоро казва"да", отколкото"не".

În momentul în care liderii europeni se vor întruni la Sibiu, în România, la 9 mai 2019, pentru a lua decizii cu privire la viitorul Europei, Uniunea celor 27 de state membre trebuie să demonstreze că este o Uniune a acțiunii.
Когато лидерите се срещнат в Сибиу, Румъния на 9 май 2019 г., за да вземат решения за бъдещето на Европа, Съюзът от 27 държави членки трябва да бъде Съюз на действията.

În mod similar și corpul nostru este o uniune de cinci elemente, care sunt reprezentate de cele cinci degete ale mâinii noastre.
По същия начин тялото е единство на тези пет елемента, които са представени от петте пръсти на ръцете.

Căsătoria este o uniune între un bărbat care nu poate dormi cu fereastra închisă şi o femeie care nu poate să doarmă cu fereastra deschisă.
Бракът е съюз между мъжа, който не може да спи на затворен прозорец, и жената, която не може да спи на отворен.

O legătură(din vincŭlumul latin) este o uniune, relație sau atașament a unei persoane sau a unui lucru în altul.
Връзката(от латинското vincŭlum) е съюз, връзка или привързаност на един човек или нещо към друго.

Uniunea Europeană este o uniune de democraţii suverane, nu o uniune de semiprotectorate semifuncţionale", a afirmat Bildt după prima rundă a discuţiilor de la Butmir, purtate la începutul acestei luni.
Европейският съюз е съюз на суверенни демокрации, а не съюз на полуфункциониращи полупротекторати," каза Билд след първия кръг от разговори в Бутмир по-рано този месец.

Ceea ce ne trebuie cu adevărat este o Uniune pregătită să se limiteze la îndatoririle sale de bază şi care nu intenţionează să acţioneze asemenea unui principal superstat în formare.
От което наистина се нуждаем, е Съюз, който е готов да се заеме с основните си задачи, а не действа с нагласата на зараждаща се велика свръхдържава.