Какво е " ESTE PRIMA DATĂ CÂND CINEVA " на Български - превод на Български

• е първият път когато някой

Примери за използване на Este prima dată când cineva на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este prima dată când cineva mi-a spus aşa.
Това е първият път, в който някой ми го казва.

Am ținut ore de birou tot anul iar aceasta este prima dată când cineva 'S mă ia pe ea.
Провеждах работни срещи цяла година и това е първият път, в който някой ми се връзва.

Este prima dată când cineva vrea să se bată pentru mine.
За първи път някой иска да се бие за мен.

Omul a fost reales cu săptămâni în urmă iar aceasta este prima dată când Cineva din tabăra lui le-a menționat chiar pentru mine.
Мъжът бе преизбран преди седмици и това е първият път някой от неговия лагер да му споменава за мен.

Asta nu este prima dată când cineva a dispărut în camera exponatelor.
Не за пръв път някой изчезва в тази зала.

Această descoperire nu este nouă, în sensul că nu este prima dată când cineva a văzut aceste hieroglife.
Откритието не е ново от гледна точка на възрастта- това не е първият път, когато някой е намирал толкова древни египетски йероглифи.

Aceasta este prima dată când cineva A bătut meu fraţi negru şi albastru.
Това е първия път когато някой пребива братята ми като кучета.

Și lucrul de care am fost într-adevăr pasionat încă de atunci-- și nu am vorbit niciodată despre asta, până acum-- deci este prima dată când cineva aude asta, cu excepția soției mele acum câteva zile, pentru că ea a întrebat:.
А онова, към което имах истинска страст оттогава нататък… никога не съм говорил за това досега… така че това е първият път, когато някой чува за това, освен жена ми преди три дни, защото тя попита:.

Aceasta este prima dată când cineva a fost vreodată îngrijorat despre mine.
Това е първият път, в който някой се тревожи за мен.

Și lucrul de care am fost într-adevăr pasionat încă de atunci-- și nu am vorbit niciodată despre asta, până acum-- deci este prima dată când cineva aude asta, cu excepția soției mele acum câteva zile, pentru că ea a întrebat:”Despre ce vorbești?” și i-am spus--?
А онова, към което имах истинска страст оттогава нататък… никога не съм говорил за това досега… така че това е първият път, когато някой чува за това, освен жена ми преди три дни, защото тя попита:"За какво ще говориш?

Nu este prima dată când cineva trebuie să se ocupe de problema prostatitei.
Не за първи път човек трябва да се сблъсква с проблема за простатит.

Cu sigurață aceasta nu este prima dată când cineva a găsit o modalitate de a păcăli senzorii unui telefon.
Това определено не е първият път, когато някой намира начин да заобиколи сензорите на телефона.

Nu este prima dată când cineva pretinde că sunt eu pentru a începe o relaţie on-line.
Не е за първи път някой да се престори на мен, за да започне онлайн връзка.

Este prima dată când cineva este capabil să afle ce văd oamenii analizând doar activitatea cerebrală.
Това е първият път, когато някой може да разбере какво виждат хората само като е вгледа в техните мозъци.

Aceasta este prima dată când cineva a împachetat fiecare dintre aceste componente esențiale de învățare în limba engleză într-un singur produs și a făcut-o disponibilă în mai multe locații din întreaga lume.
Това е първият път, когато някой е пакетирал всеки един от тези съществени английски учебни компоненти в един продукт и го е предоставил на различни места по целия свят.

Este prima dată când cineva a creat celule care pot fi transplantate în mod universal şi care pot supravieţui în pacienţi fără să declanşeze un răspuns imunitar”, a mai spus Deuse.
Това е първият път, когато някой има инженерни клетки, които могат да бъдат трансплантирани универсално и могат да оцелеят при имунокомпетентните реципиенти, без да предизвикат имунен отговор“, казва д-р Деуз.

Era prima dată când cineva îl aborda așa.
За първи път някой разговаряше с него по този начин.

Şi nu e prima dată când cineva mă face nesimţitoare.
И не за първи път някой ме нарича студена.

Asta e prima dată când cineva s-a plâns că fac prea multă treabă pe aici.
За пръв път някой се оплаква, че работя прекалено много.

Era prima dată când cineva îmi adresa o astfel de întrebare.
За първи път някой ми задава подобен въпрос.

Asta e prima dată când cineva mi-a spus că mă omoară.
За пръв път някой ми казва, че ще ме убие.

E prima dată când cineva a fost suficient de amabil să mă anunţe.
За първи път някой любезно да ме информира.

Era prima dată când cineva din Zimbabwe… a auzit aşa ceva.
За пръв път, някой в Зимбабве чуваше нещо подобно.

Asta e prima dată când cineva chiar s-a căţărat cu el.
Това е първия път, когато някой се е катерил с него.

E prima dată când cineva mi-a dat alcool într-un restaurant.
Тове първият път когато някой ми сервира алкохол в ресторант.

Nu-i prima dată când cineva cunoscut trage în mine.
Не е за първи път някой, когото познавам да стреля в мен.

E prima dată când cineva a trebuit să spargă o închisoare ca să intre.
Това ще бъде първият път когато някой нахълтва в затвор.

Asta-i prima dată când cineva a făcut asta.
Това е първия път, в който някой прави ТОВА.

George, acesta e prima dată când cineva a aprins o lumină în acest tunel în 500 de ani.
Джордж, това е първият път, когато някой е огрял светлина. В този тунел за повече от 500 години.

E prima dată când cineva spune asta despre mine şi e una din puţinele ocazii în care sunt..
За първи път някой казва нещо подобно за мен и това е един от малкото случаи, когато наистина съм честен.