Какво е " ESTE PRIMA DATĂ CÂND VĂD " на Български - превод на Български

• за първи път виждам
• за пръв път виждам

Примери за използване на Este prima dată când văd на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este prima dată când văd marea.
За пръв път виждам море.

Inima auzit de vorbire de un demon în corpul unui papagal. Dar aceasta este prima dată când văd… inima ministrului o zână a lui organism.
Бях чувал за демонско сърце в тяло на папагал, но за първи път виждам… сърце на фея в тяло на пълководец.

Da, dar este prima dată când văd asta.
Да, но за първи път виждам това.

Nu este prima dată când văd camioneta asta.
Не за първи път видях колата.

Nu este prima dată când văd aşa ceva.
Не за първи път виждам подобно нещо.

Nu este prima dată când văd urmele astea.
Не за първи път виждам тази следа.

Este prima dată când văd un vapor pe râu.
Аз самият за първи път виждам кораб.

Este prima dată când văd o fată de patron de spălătorie.
За първи път виждам момиче като теб.

Este prima dată, când văd o piscină în prezervativ!
За първи път виждам басейн в презерватив!

Este prima dată, când văd un vagabond, conducând un MG.
За първи път виждам скитник да кара кола.

Nu este prima dată când văd privirea unui om, crede-mă.
Не за първи път виждам това изражение, повярвай ми.

Este prima dată când văd un străin înălţând drapelul Indian.
За пръв път виждам чужденец да издига нашия флаг.

Este prima dată când văd toți băieții fac ceva împreună.
За пръв път виждам всички младежи да правят нещо заедно.

Este prima dată când văd pe cineva citind un discurs de pe un iPad.
За пръв път виждам някой да чете изказване от iPad.

Este prima dată când văd toți copiii râzând, a fi fericit.
За пръв път виждам всички деца да се смеят, да са щастливи.

Este prima dată când văd o sinucidere în care arma rămâne în mâna victimei.
За пръв път виждам самоубийство, при което пистолетът остава в ръката на жертвата.

M Aceasta este prima dată când văd plugin-ul- Trebuie să dau Ier, este destul de viclenie!
Това е първият път, когато видите вашия плъгин- Аз трябва да дам Джер, това е доста хитро!

Astăzi este prima dată când văd determinare reală, atât în Parlament, cât şi în alte instituţii europene, pentru o analiză directă şi realistă a adevăratelor impasuri economice din Europa.
Днес за пръв път виждам истинска решителност и в Парламента, и в други европейски институции да се погледнат пряко и реалистично реалните икономически безизходици в Европа.

E prima dată când văd un evreu furios.
За пръв път виждам разгневен евреин.

E prima dată când văd un vrăjitor ce binecuvântează doi preoţi.
Да. За първи път виждам магьосник да благославя двама свещеници.

E prima dată când văd puterea onestităţii.
За пръв път виждам силата на честността.

Era prima dată când vedeam marea.
За първи път видях морето.

E prima dată când văd o fată din tren.
За първи път виждам такова момиче от влака.

E prima dată când văd una pe aici.
За пръв път виждам оса тук.

Asta e prima dată când văd una.
За първи път виждам такъв боец.

Nu e prima dată când văd acest dosar.
Не за пръв път виждам този картон.

Nuscoateovorbis, e prima dată când văd pe cineva încasând o dreaptă de la un liliac.
Бездумус, за първи път виждам прилеп да размаже мутрата на мъж.

E prima dată când văd aceste imagini.
За първи път виждам тези снимки.

E prima dată când văd imaginile.
За първи път виждам тези снимки.

E prima dată când văd unul aşa de mare.
За първи път виждам такова.