Какво е " NU ESTE PRIMA DATĂ CÂND " на Български - превод на Български

• не за първи път
• не е първият път
• не за пръв път

Примери за използване на Nu este prima dată când на Румънски и техните преводи на Български

Nu este prima dată când o ia razna.
Не за пръв път тя полудява.

Ştii, acest lucru nu este prima dată când ne-a atacat.
Знаеш ли, това не е първият път, в който ни атакува.

Nu este prima dată când am avut motive.
Не за пръв път имам причина.

În regulă, şi asta nu este prima dată când s-a întâmplat.
Е това не е първият път, в който това се случва.

Nu este prima dată când am fost răpită.
Не за пръв път ме отвличат.

Această poziție este clară și nu este prima dată când a fost exprimată.
Тази позиция е ясна и не за първи път е изразена.

Nu este prima dată când am tras cu arma.
Не за пръв път стрелям с оръжието си.

Tocmai pentru ca nu este prima dată când are probleme cu legea.
Може би защото този мъж не за пръв път имаше неприятности със закона.

Nu este prima dată când minora fuge de acasă.
Това не е първият път, в който девойката бяга от вкъщи.

Aceasta nu este prima dată când rula Polly departe de casă.
Това не е първият път, в който Поли бяга от вкъщи.

Nu este prima dată când am fost aici înainte, am dreptate?
Не за първи път съм тук, прав ли съм?

Aceasta nu este prima dată când m-ai salvat, este?.
Това не е първият път, в който ме спасяваш, нали?

Nu este prima dată când aveţi nevoie de un ţap ispăşitor.
Не за пръв път ви трябва изкупителна жертва. Нали.

Aceasta nu este prima dată când acest lucru sa întâmplat.
Това не е първият път, че това се е случило.

Nu este prima dată când am fost greșită despre un jucător.
Не за пръв път греша за играч.

Aceasta nu este prima dată când voi s-au confruntat cu aceasta.
Това не е първият път, когато момчета са се занимавали с това.

Nu este prima dată când Se deplasează într-un cartier alb.
Не е първият път, в който се премествам в бял квартал.

Aceasta nu este prima dată când Martin răspunde chemării aurului.
Мартин не за първи път се посвещава на издирването на златото.

Nu este prima dată când sursa ne-a minţit şi nu va fi ultima.
Не за пръв път ни дъни информатор, няма да е и за последен.

Aceasta nu este prima dată când un studiu a legat brânza.
Това не е първият път, в който изследване свързва сиренето с доброто здраве.

Nu este prima dată când o adunare internațională a tinerilor coincide cu un An jubiliar.
Не за пръв път Световната младежка среща съвпада с юбилейна година.

Aceasta nu este prima dată când a fost descoperit un continent pierdut.
Това не е първият път, в който се открива изгубен свят.

Nu este prima dată când o adunare internaţională a tinerilor coincide cu un An jubiliar.
Не за първи път световното събиране на младежта съвпада с Юбилейна година.

Şi asta nu este prima dată când a fost imprevizibil recent.
И това не е първият път, в който е непредсказуем напоследък.

Acum nu este prima dată când salvezi pielea tuturor, Hardeen.
Не за пръв път спасяваш всички, Хардийн.

Asta nu este prima dată când cineva a dispărut în camera exponatelor.
Не за пръв път някой изчезва в тази зала.

Deci nu este prima dată când lecţiile de muzică duc spre ceva.
Значи това не е първият път, когато уроци по китара са довели до.

Asta nu este prima dată când Prinţul Harry se află în mijlocul unui scandal.
Това не е първият път, в който принц Хари се намесва в скандал.

Aceasta nu este prima dată când NATO contribuie la reconstrucţia drumurilor din Macedonia.
НАТО не за първи път помага в реконструкцията на пътища в Македония.

Aceasta nu este prima dată când Că el a fost singurul supravietuitor al unei operațiuni eșuată.
Не за първи път той е бил единственият оцелял в нескопосана операция.