Какво е " NU E PRIMA OARĂ CÂND " на Български - превод на Български

• не за първи път
• това не е първият път когато
• не за пръв път

Примери за използване на Nu e prima oară când на Румънски и техните преводи на Български

Nu e prima oară când trişează!
Не за първи път изневерява!

Ceea ce ştim este că nu e prima oară când îşi exprimă nemulţumirea.
Знаем, че това не е първия път, когато изразява недоволството си.

Nu e prima oară când gresesc azi.
Е, не за първи път греша днес.

Probabil că nu e prima oară când pierzi un prieten în luptă.
Сигурно не е първия път когато губите приятел в битка.

Nu e prima oară când faci aşa ceva.
Не за първи път правиш нещо такова.

Nu e prima oară când ne iei peste picior.
Не е първия път който ни лъжат.

Nu e prima oară când dispare fără să zică nimic.
Не е за първи път да я няма.

Nu e prima oară când a înşelat pe cineva.
Това не е първия път, когато кръшка.

Nu e prima oară când"săriţi calul".
Не за първи път се надбягва"само един кон".

Nu e prima oară când am făcut alegerea asta.
Не за пръв път бях правил такъв избор.

Nu e prima oară când n-avem semnal la mobil şi telefon.
Не за първи път няма сигнал.

Nu e prima oară când tragi cu Winchester-ul.
Не за първи път стреляш с този Уинчестър.

Nu e prima oară când fuge, din păcate.
Не е първият път в който тя бяга. За съжаление.

Nu e prima oară când vezi aşa ceva, nu-i aşa?
Не за пръв път виждаш подобен колет, нали?

Nu e prima oară când se întâmplă asta la FCSB.
Не за първи път в БСП се е случвало това.

Nu e prima oară când îţi curăţ petele de pipi!
Спести си го! Не за пръв път ти пера пикнята!

Nu e prima oară când face o cascadorie ca asta cu mine.
Не за първи път ми се прави на велик.

Nu e prima oară când l-am văzut acest comportament.
Не за първи път виждам подобно поведение.

Nu e prima oară când sunt în interiorul unei închisori.
Не за пръв път ще съм в затвор.

Nu e prima oară când vizitez cealaltă parte a lumii.
Не за първи път посещавам другия край на света.

Nu e prima oară când unul din noi a sosit mai târziu.
Не за първи път, един от нас се завръща по-късно.

Nu e prima oară când se speculează pe această temă.
Това не е първият път, когато се спекулира по тази тема.

Nu e prima oară când e într-o astfel de situaţie.
Не е за първи път, когато е бил на косъм.

Nu e prima oară când te prindem intrând prin efracţie, Dwight.
Не за първи път те хващаме да влизаш с взлом, Дуайт.

Nu e prima oară când am fost ameninţată în slujba asta.
Не за пръв път съм заплашвана по време на работа.

Cert nu e prima oară când pleacă fără să ne spună nimic.
И определено не за първи път изчезва, без да ни каже и думичка.

Nu e prima oară când o barcă explodează în timpul alimentării cu combustibil.
Не за пръв път избухва лодка, докато зарежда гориво.

Nu e prima oară când încercăm să dăm de părinţii tăi biologici.
Това не е първият път, когато опитваме да открием био-родителите ти.

Nu e prima oară când trecem printr-o revoluție industrială.
Това не е първият път, когато ставаме свидетели на технологическа революция.

Nu e prima oară când oamenii de știință au revizuit parametrii unei galaxii.
Това не е първият път, когато учените са ревизирали размерите на галактиката.