Какво е " ASTA E PRIMA DATĂ CÂND " на Български - превод на Български

• това е първият път когато
• това е първия път когато

Примери за използване на Asta e prima dată când на Румънски и техните преводи на Български

Dar, asta e prima dată când eşti idiot.
Но това е първият път, в който сглупяваш.

Poate că nu a ieşit cum plănuiam, dar asta e prima dată când văd luminiţa de la capătul tunelului. Pentru noi toţi.
Може и да не работим по този начин, но това е първият път, в който виждам истинска светлина в края на тунела за всички ни.

Asta e prima dată când ameninţaţi pe cineva?
Това е първият път, когато заплаши някого?

Cred că asta e prima dată când mi-ai zâmbit.
Май сега за първи път се усмихваш заради мене.

Asta e prima dată când este umilit.
Той за първи път изпита такова унижение.

Ştii că asta e prima dată când îi spui numele?
Знаеш ли, че това е първия път, когато спомена името му?

Asta e prima dată când te aud zicând că vrei să vorbim?
Че това е за първия път в който те чувам да говориш така?

După 14 ani în poliţie, asta e prima dată când a trebuit să trag cu arma în timpul serviciului.
След 14 години служба, това е първият път когато трябваше да стрелям с оръжието си.

Şi asta e prima dată când am simtit asa ceva pentru cineva.
И това е първият път, в който се чувствам така за някой.

Dar asta e prima dată când mierea îi răspunde.
Но това е първия път, когато медът отговори.

Dar asta e prima dată când îl văd aşa de speriat.
Но това е първият път, в който го виждам изплашен.

Dar asta e prima dată când a mers atât de departe.
Но това е първият път, когато стига толкова далече.

Căpitane… Asta e prima dată când încercăm să trimitem un răspuns.
За пръв път се опитваме да изпратим отговор.

Dar asta e prima dată când chiar am simţit asta..
Но това беше първият път когато го почувствах наистина.

Asta e prima dată când cineva chiar s-a căţărat cu el.
Това е първия път, когато някой се е катерил с него.

Asta e prima dată când mi se confirma ceva ce am visat.
Тогава за първи път, повярвах, че сънищата отразяват реалността.

Asta e prima dată când sunt fericit că mi-ai luat-o înainte.
Това е първият път, в който се радвам, че ме изпревари.

Sarah, asta e prima dată când te văd în jacuzzi.
Сара, това е първият път, когато аз някога те виждам в това джакузи.

Asta e prima dată când o aud pe Yoon Gae Hwa spunând aşa ceva.
Това е първият път, в който чувам Юн Ке Хуа да изрича нещо подобно.

Aceasta e prima dată când un om controlează un robot doar cu gândul.
Това е първият път, когато човек управлява робот само с мисъл.

Păi, asta e prima dată când te va prezenta întregii lumi ca fiind sotia lui.
Е, това е първият път, който ще те представи пред света като своя съпруга.

Cred că asta este prima dată când mă suni.
Мисля, че това е първият път, когато ми се обаждаш.

Aceasta este prima dată când cineva mi-a spus aşa.
Това е първият път, в който някой ми го казва.

Aceasta este prima dată când cineva a fost vreodată îngrijorat despre mine.
Това е първият път, в който някой се тревожи за мен.

Dar aceasta este prima dată când l-am văzut atât de viu.
Но това е първият път, в който го виждам така отчетливо.

Aceasta este prima dată când ați fost fericit să mă vadă.
Това е първият път в който се радваш да ме видиш.

Asta este prima dată când auzim de căile ferate.
Сега за пръв път чуваме за железница.

Asta este prima dată când am stat împreună ca o familie.
Това е първия път, в който някога сме били заедно, по този начин като семейство.

Aceasta este prima dată când am procedat astfel.
За първи път го правя. Ситуацията беше извънредна.

De obicei, acestea sunt prima dată când nu ar trebui să se sperie.
Обикновено те са първият път, когато те не трябва да плашат.