Какво е " ACEASTA ESTE PRIMA DATĂ CÂND " на Български - превод на Български

• това е първият път когато
• за първи път
• това е първия път когато

Примери за използване на Aceasta este prima dată când на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este prima dată când ea este sa-l întrebă.
Това е първият път когато я питат.

Omul a fost reales cu săptămâni în urmă iar aceasta este prima dată când Cineva din tabăra lui le-a menționat chiar pentru mine.
Мъжът бе преизбран преди седмици и това е първият път някой от неговия лагер да му споменава за мен.

Aceasta este prima dată când cineva mi-a spus aşa.
Това е първият път, в който някой ми го казва.

Deși ați putea fi familiarizați cu nume individuale, aceasta este prima dată când le-am întâlnit într-o astfel de compoziție.
Въпреки че може да сте запознати с отделните имена, това е първият път, когато ги срещнахме в такъв състав.

Aceasta este prima dată când am procedat astfel.
За първи път го правя. Ситуацията беше извънредна.

Soldaţii croaţi care s-au alăturat misiunii ISAF din Afganistan s-au antrenat în principal în Germania-- aceasta este prima dată când ei s-au antrenat acasă.
Хърватските войници, които се присъединиха към мисията ИСАФ в Афганистан, се обучаваха основно в Германия- това е първият път, когато те се обучават у дома.

Aceasta este prima dată când avem această Europă extinsă.
Сега за първи път имаме толкова разширена Европа.

Dacă încă nu ați definit toate relațiile și aceasta este prima dată când se deschide fereastra Relații, se afișează caseta de dialog Afișare tabel.
Ако все още не сте дефинирали всички релации и това е първият път, който отваряте, раздела на документа зависимости, появява се диалоговият прозорец Показване на таблица.

Aceasta este prima dată când copilul a întâlnit-o.
Това беше първият път, в който детето ми се срещаше с тях.

Vă rugăm să reţineţi că, dacă aceasta este prima dată când utilizaţi iPad cu iTunes, veţi vedea un buton se aplică în partea de jos dreapta.
Моля, обърнете внимание, че ако това е първият път, когато използвате iPad с iTunes, вие ще видите бутон Apply в долния десен.

Aceasta este prima dată când ați fost fericit să mă vadă.
Това е първият път в който се радваш да ме видиш.

Dar aceasta este prima dată când l-am văzut atât de viu.
Но това е първият път, в който го виждам така отчетливо.

Aceasta este prima dată când am spus asta cu voce tare, nu-i așa?
Това е първият път, в който го казвам на глас, нали?

Aceasta este prima dată când am au nici sentimente calde fa? ă de senior mea.
Това е първия път когато имам топли чувства към моя шеф.

Aceasta este prima dată când cineva A bătut meu fraţi negru şi albastru.
Това е първия път когато някой пребива братята ми като кучета.

Aceasta este prima dată când cineva a fost vreodată îngrijorat despre mine.
Това е първият път, в който някой се тревожи за мен.

Aceasta este prima dată când un autobuz partid Nu și-a fixat în fiecare problemă am.
Това е първият път в който парти бус да не оправи някой проблем, който имам.

Aceasta este prima dată când un serviciu de acest tip este oferit de băncile rusești.
Това е първият път, услуга от този вид се предлага от руски банки.

Dacă aceasta este prima dată când le-aţi văzut ceva de genul asta, să ne ajuta să creadă.
Ако това е първият път съм виждал нещо подобно, да ни помогне да вярват.

Tata, aceasta este prima dată când o melodie am lucrat pe va fi efectuat în faţa oamenilor.
Татко, това е първият път, в който работя над песен и тя ще бъде представена пред хора.

Dacă aceasta este prima dată când aveți nevoie scrie un raporteste mai bine pentru tine să optezi pentru stilul exhaustiv.
Ако това е първият път, от който се нуждаете напишете докладпо-добре е да изберете изчерпателния стил.

Aceasta este prima dată când și-a combinat toată afacerea și experiența personală într-un curs cuprinzător de fericire și succes.
Това е първият път, когато той съчетава целия си бизнес и личен опит в изчерпателен курс за щастие и успех.

Dacă aceasta este prima dată când vă conectați aparatul, trebuie să urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru ao configura.
Ако това е първият път, когато свързвате устройството, трябва да следвате инструкциите на екрана, за да я настроите.

Aceasta este prima dată când este atât de important să cunoașteți primele semne de sarcină înainte de întârzierea menstruației.
За първи път е толкова важно да знаете първите признаци на бременност преди забавянето на менструацията.

Aceasta este prima dată când jocul este șah că actualul campion mondial va fi în Zagreb și, prin urmare, o oportunitate unică de a-l urmări live.
Това е първият път, откакто играта е шах, сегашният световен шампион ще бъде в Загреб и затова уникална възможност да го гледате на живо.

Dacă aceasta este prima dată când ați publicat un calendar la Office Online, care trebuie să se înregistreze la Office Online utilizând contul Windows Live ID.
Ако това е първият път, в който сте публикували календар в Office Online, трябва да се регистрирате за Office Online с помощта на вашия акаунт за Windows Live ID.

Aceasta este prima dată când a fost propus Consiliului de Securitate un text care reunește aspectele chimice, umanitare și politice ale conflictului care durează de mai bine de șapte ani.
За първи път в Съвета се предлага текст, обединяващ химически, хуманитарен и политически аспект на уреждането на седемгодишния конфликт.

Aceasta este prima dată când miniştrii europeni de Finanţe susţin o declaraţie în care se cere încetarea finanţării combustibililor fosili, după ce anterior au solicitat doar să se pună capăt finanţării….
За първи път финансовите министри на ЕС подкрепят декларация, в която се призовава за прекратяване финансирането на всички изкопаеми горива.

Aceasta este prima dată când toate datele privind cele 25 de state membre sunt prezentate în tabelele încrucişate şi se face o comparaţie cu anul precedent pentru cele 25 de state membre.
За първи път всички докладвани данни за 25-те държавичленки са представени в кръстосаните таблици и е направено сравнение с предходната година за всичките 25 държави-членки.