Примери за използване на Prima dată când m-am на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prima dată când m-am rugat.
За пръв път се молих.Toţi aceşti ani de eşecuri… dar asta a fost prima dată când m-am simţit ca un învins.
Винаги съм губел. Но за първи път се чувствам като губещ.Prima dată când m-am îmbătat.
За първи път се напих.Ştii, cu… cu Linc aici a fost prima dată când m-am simţit lăsat pe dinafară.
Знаеш ли, с Линк тук… беше първия път, когато се почувствах аутсайдер с теб.Prima dată când m-am îndrăgostit, m-ai binecuvântat.
Първият път, когато се влюбих, ти ме благослови.
Хората също превеждат
Беше ми първият път, когато съм се напивала.Prima dată când m-am răzbunat pe un copil, aveam 4 ani.
За първи път се сбих, когато бях на 4.Prima dată când m-am trezit lângă ea, parcă dormisem cu Rocky Rancoon.
Първият път, когато се събудих до нея, помислих че спя с Роки Ракуун.Prima dată când m-am distrat cu Charlie, a fost la el acasă, după Super Bowl.
Първия път като се размотавах с Чарли беше в дома му след Супер купата.Prima dată când m-am târât în gaură nu am putut rămâne mult timp acolo.
Първия път, когато се спуснах пълзейки в галерията, не можах да остана дълго време.Prima dată când m-am speriat… a fost pe un avion în drum spre casă.
Първият път, когато се почувствах уплашен, беше на самолета по Prima dată când m-am simțit ciudat, dar am realizat curând că era chiar un sentiment plăcut.
Първият път, когато се почувствах странно, но скоро разбрах, че това е дори приятно усещане.La naiba, prima dată când m-am mutat eu, am trăit lângă un tip care exersa la tobe toată noaptea.
По дяволите, първият път, когато се преместих, живеех в съседство с момче, което барабанеше по цяла нощ.Prima dată când m-am îmbrăcat ca o femeie a fost foarte fericită, așa că am continuat să o fac".
Първият път, когато се обличах като жена, тя беше толкова щастлива, че продължавах да го правя.Prima dată când m-am mutat LA, am făcut o scenă topless într-un film de groază cu buget redus.
Когато за първи път се преместих в Ел Ей Участвах в сцена без горнище в ниско-бюджетен страшен филм Prima dată când m-am dus la Sydney(tot drumul în 2007), mi-am petrecut majoritatea zilelor în grădinile botanice, le-am citit o carte și m-am uitat la Opera și Podul Harbour.
Първият път, когато бях в Сидни(през цялата 2007 г.), прекарах повечето от дните си в ботаническите градини, четях книга и гледах към Операта и пристанищния мост.Prima dată când ne-am întâlnit, vă amintiţi?
Първият път, когато се видяхме, спомняш ли си?Prima dată când ne-am întâlnit şi-a ridicat pălăria şi gata.
Първия път, когато се видяхме, той си свали шапката и толкоз.Намразих те първият път, когато се запознахме.Îţi aminteşti prima dată când ne-am întâlnit?
Помниш ли първия път, когато се срещнахме?Prima data când ne-am cunoscut.
Първия път като се видяхме.Prima dată când ne-am cunoscut, tu mă urmăreai pe mine. .
Първия път, когато се срещнахме, ме преследва.Беше там. Дори за пръв път се напихме заедно.Prima dată când m-au împuscat în picior, as fi putut să stau acolo.
Първия път бях ранен в крака. Можех да остана да лежа.Prima dată când ne-am văzut, ai vrut să mă ucizi.
Първият път като се срещнахме Nenorocitule, tu le-a numit bombe prima dată când ne-am cunoscut.
Шибаняк, ти ги нарече бомби първият път като се срещнахме.Prima dată când ne-am întâlnit, în loc să mă coloreze ea m-a sărutat.
Първият път, когато се срещнахме, вместо да хвърли боя по мен, тя ме целуна.Prima dată când mi-am văzut chipul în oglindă, mi s-a făcut rău şi am crezut că voi muri.
Първият път, когато се видях в огледалото, Искаш да кажеш, че не си искала това от първия път, когато се срещнахме?Prima dată când ne-am întâlnit cu o bowling normală la începutul anilor nouăzeci,când împreună cu moda pentru console de jocuri, o mulțime de jocuri pe teme similare.
За първи път се срещнахме с нормална боулинг в началото на деветдесетте години, когато заедно с модата 
