Примери за използване на Când am venit prima dată на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Când am venit prima dată aici.
Obişnuiam să dorm aici când am venit prima dată.
Спах тук като дойдох за първи път.Când am venit prima dată, erau opt.
Когато дойдох за пръв път, бяха осем.Îţi aminteşti când am venit prima dată aici?
Помниш ли първия път, когато дойдохме тук?Când am venit prima dată la NIS.
Когато за първи път се присъединих към НРС.
Хората също превеждат
Mai ţii minte când am venit prima dată aici?
Спомняш ли си, когато дойдохме за първи път тук?Când am venit prima dată aici am avut o misiune.
Когато за пръв път дойдох тук, имах мисия.Jurgen m-a antrenat când am venit prima dată la Secţiune.
Юрген ме обучи, когато за пръв път дойдох в Отдела.Şi eu am făcut plimbări lungi în Paris când am venit prima dată.
И аз обикалях, когато за пръв път пристигнах в Париж.Alex, când am venit prima dată aici?
Алекс, когато дойдохме тук за пръв път, аз… знаеш ли?Drumurile noastre s-au intersectat când am venit prima dată în oraş.
Пътищата ни се пресякоха когато първи отидох в града.Ştii… când am venit prima dată aici, n-am putut nici măcar umbla.
Знаеш ли… Когато дойдох за първи път, дори не можех да вървя.Аз да бъда като теб,, когато за пръв път дойдох тук.Când am venit prima dată pe Pământ, am făcut câteva greseli.
Първият път, когато дойдох на Земята допуснах някой грешки.Cine ar fi crezut când am venit prima dată aici… Știu.
Când am venit prima dată în America abia îmi puteam scrie numele.
Когато за пръв път дойдох в Америка, едва можех да си напиша името.Doamnelor şi domnilor, când am venit prima dată în America, aveam inima plină de simţul aventurii.
Дами и господа, когато за първи път дойдох в Америка сърцето ми кипеше от чувство Când am venit prima dată la L. A., am văzut puține să-mi placă aici.
Когато за първи път дойдох в Ел Ей, Не ми хареса особено.Mamă… când am venit prima dată aici, nu ai vorbit niciodată aşa.
Мамо… когато дойдохме за първи път, ти не говореше така.Ştii, când am venit prima dată pe Babylon 5, ţi-am studiat dosarul.
Знаете ли, когато дойдох за пръв път на Вавилон 5, проучих досието ви.Când am venit prima dată în Pavilionul de Aur nici nu erai născut.
Когато дойдох за първи път в"Златния павилион", ти дори не беше родена.Când am venit prima dată, am cumpărat acest loc şi am aşteptat.
Когато за пръв път дойдох, купих това място и зачаках.Când am venit prima dată în Hong Kong, am avut un timp foarte greu.
Когато за първи път дойде в Хонконг, Имахме наистина трудно време.Când am venit prima dată la bordul navei, eram cam novice(green- verde), nu?
Когато стъпих за първи път на борда на Вояджър, бях доста зелен, нали?Când am venit prima dată la New York, mă duceam acolo în fiecare joi.
Когато за пръв път дойдох в Ню Йорк, свикнах да ходя там всеки четвъртък вечер.Când am venit prima dată la Cranesmuir, aveam doar inteligenţa mea.
Когато за първи път дойдох в Cranesmuir, всичко което имах беше моя ум.Când am venit prima dată pe Pământ, m-a urmat şi furia lui Loki, iar oamenii tăi au plătit pentru asta.
Когато дойдох тук за пръв път, яростта на Локи ме последва и хората ти пострадаха.Când am venit prima dată în oraş am văzut turla acestei biserici, se înălţa atât de sus.
Когато за пръв път дойдох в града, видях камбанарията на тази църква. Издигаща се толкова нависоко.Când am venit prima dată în Rusia am avut puțin timp la dispoziție pentru a intra în personaj.
Когато дойдох за пръв път в Русия, не разполагах с достатъчно време да вляза напълно в ролята си.Când am venit prima dată la Ministerul Informatiilor cu ideea de a călători pe Babylon 5 pentru acest reportaj, ne-au sfătuit să renuntăm.
Когато се обърнахме за първи път към Министерство на Информацията с идеята да направим репортаж 
