Какво е " CÂND AM VENIT PRIMA OARĂ " на Български - превод на Български

• когато дойдох за първи път

Примери за използване на Când am venit prima oară на Румънски и техните преводи на Български

Când am venit prima oară pe plajă.
Когато за пръв път дойдох на плажа.

Îţi aminteşti când am venit prima oară?
Спомняш ли си кога се появи за пръв път?

Când am venit prima oară m-am întrebat:.
Когато дойдох за първи път си помислих:.

Îţi aminteşti când am venit prima oară aici?
Помниш ли първия път, когато дойдохме тук?

Când am venit prima oară aici, Mi s-a promis că niciodată nu vor fi lăsaţi câini aici.
Когато за първи път дойдох тук, ми обещаха, че никога няма да има никакви кучета.

Erau nopţi când am venit prima oară aici.
Имаше нощи когато дойдох за първи път тук… нямах нищо.

Când am venit prima oară în Golf, am venit în Kuweit în zilele când era încă un post dificil.
Когато за първи път пристигнах в Персийския залив, дойдох в Кувейт, в дните, когато това все още беше трудно място.

Mi s-a întâmplat şi mie când am venit prima oară aici.
И с мен беше така, когато дойдох за пръв път.

Când am venit prima oară în Apus, am fost şocat de contrastul dintre atitudinea faţă de moarte în care fusesem crescut şi cea pe care am găsit-o acolo.
Когато за първи път дойдох на Запад, бях шокиран от контраста между отношението към смъртта, с което аз бях закърмен, и това, което заварих.

Şi eu m-am simţit la fel când am venit prima oară.
Чувствах се по същия начин когато дойдох за първи път.

Ţi-aminteşti când am venit prima oară aici, stăteam pe malul oceanului?
Помниш ли първият път, когато дойдохме тук? Седяхме на плажа и гледахме океана?

Nu am simţit nimic pentru tata când am venit prima oară.
И аз не изпитвах нищо към татко, когато пристигнах.

Când am venit prima oară în Apus, am fost şocat de contrastul dintre atitudinea faţă de moarte în care fusesem crescut şi cea pe care am găsit-o acolo.
Знаете ли, когато за първи път дойдох на Запад, бях шокиран от контраста между отношението към смъртта, с което бях закърмен аз, и това, което заварих тук.

Ar putea fi cea prin care am trecut… când am venit prima oară pe lumea asta.
Трябва да е тази, в която аз бях… Когато дойдох за първи път на този свят като бебе.

Aşa că am înţeles când am venit prima oară că uneori trebuie folosită forţa.
Това разбрах, когато за първи път дойдох тук, че понякога се налага да се използват пръчки.

Am cumpărat locuinţa asta când am venit prima oară în Spania, în urmă cu aproape 30 de ani.
Купихме апартамента, когато за първи път дойдохме в Испания, преди почти 30 години.

Trebuie să-l fi urmărit cineva când a venit prima oară la mine.
Някой трябва да го е следил, когато той дойде за пръв път при мен.

Îţi aduci aminte cum a fost când ai venit prima oară la bordul navei?
Спомняш ли си времето, когато за пръв път дойде на кораба?

Când ai venit prima oară, te voi zdrobi.
Когато се появи за първи път, исках да те смажа.

Când ai venit prima oară la mine, voiai să te sinucuzi.
Когато за пръв път дойде при мен, имаше склонност към самоубийство.

Nu o să uit niciodată când ai venit prima oară la Academia Sf.
Никога няма да забравя когато дойде първия път в академията"Св.

Când ai venit prima oară la mine în starea aia mizerabilă, mi s-a făcut milă.
Когато дойде за първи път при мен в това ужасно състояние, трябваше да те съжаля.

Când a venit prima oară în Florida, stătea mult pe aici.
Когато за първи път дойде във Флорида, сещаш се, той имаше навика да се мотае тук доста.

Îmi aduc aminte când ai venit prima oară aici, atacul de panică cu raţele.
Мисля, че когато за първи път дойде тук, атаката беше, когато видя патиците.

Dna Crawley mi-a spus că ai vizitat-o când ai venit prima oară şi că ai fost foarte prietenoasă.
Г-жа Кроули ми каза, че сте я посетила, когато сте дошла за първи път и сте била удивително дружелюбна.

Se pare că are nişte răni interne de la accidentul de maşină, dar au ratat semnele când a venit prima oară.
Очевидно той имаше някакви вътрешни наранявания от катастрофата, но те пропуснали признаците, когато дойде за първи път.

Vezi tu, exact aceeaşi traiectorie au avut-o şi etniile când au venit prima oară în această ţară.
И разбира се, точно по такъв път преминават етническите групи когато за първи път идват в тази страна.

Sunt utilizate pentru a Jeeves acum, dar de multe ori în zilele când a venit prima oara la mine le-am muşcat limba mea primare pe găsirea de el pe neaşteptate în mijlocul meu.
Аз съм свикнал да Jeeves сега, но често в дните, когато той за първи път дойде при мен, аз съм ухапан езикът ми свободно да го намери неочаквано в моята среда.

Astfel, în ciuda faptului că arici plin de viaţă- aceasta este mult mai"bătrân", popularitatea sa este la fel de mare ca în momentul când a venit prima oara la lumina.
Така, въпреки факта, че надута таралеж- това е по-"старец", неговата популярност е толкова голяма, колкото в момента, когато той за пръв път излезе на бял свят.