Какво е " CÂND AM VIZITAT " на Български - превод на Български

• когато посетих
• когато посещавах

Примери за използване на Când am vizitat на Румънски и техните преводи на Български

Am auzit când am vizitat.
Чух ги, когато бях на гости.

Whit, când am vizitat biserica, i-ai spus liderului corului c-ar trebui să cânte melodia.
Уит, когато посетихме църквата ти каза на ръководителя, че трябва да пеят.

Nu eram acolo la recepție, dar am vorbit cu doctorul când am vizitat prietena mea.
Не бях на рецепцията, но разговарях с лекар, когато посетих приятелката си.

L-am cunoscut când am vizitat Palestina pentru Reich, în 1938.
Срещнах го, когато посетих Палестина за Райха през 1938 г.

Am avut şansa să văd schimbarea stării gheţii cu ochii mei, când am vizitat Polul Nord.
Аз имах шанса да видя промените в състоянието на леда сам, когато посетих Северния полюс.

Prima dată când am vizitat Sudul, a fost în 2006 o călătorie în Statele Unite.
Първият път, когато посетих Юга, беше през 2006 г. на пътно пътуване из САЩ.

II întâlnit cu câteva luni în urmă când am vizitat școala Eastbourne pentru fiica mea.
Аз-аз я срещнах преди няколко месеца. когато обиколих училището на Ийстъбърн за дъщеря ми.

Când am vizitat Salamanca, în Spania, am vizitat Plaza Mayor la toate orele zilei.
Когато посетих Саламанка в Испания, гравитирах около"Пласа Майор" по всяко време на деня.

Ultima oară când am intrat într-o femeie a fost când am vizitat Statuia Libertăţii.
Последния път когато бях в жена, беше когато посетих статуята на свободата.

De fiecare dată când am vizitat China, am învăţat de la oamenii lor de ştiinţă.
Всеки път, когато посетя Китай, научавам от учените им че са точно на ръба.

Ultima dată când am fost în interiorul unei femei, a fost când am vizitat Statuia Libertăţii.
Последният път, когато бях в жена, беше, когато посетих Статуята на Свободата.

Baieti… când am vizitat Marele Canion ca un copil… nu a existat aproape nici o șansă de a privi la ea.
Момчета… когато посетих Гранд Каньон като дете… нямаше почти никакъв шанс се гледа на него.

Ultima dată când am intrat într-o femeie a fost când am vizitat Statuia Libertății”(Woody Allen).
Последният път, когато влязох в жена беше, когато посетих статуята на свободата.“ Уди Алън.

Când am vizitat cu unul dintre colegii mei LG din Coreea, mi-am dat seama că societatea noastră este vulnerabilă la o tehnologie perturbatoare.
Когато посетих един от моите колеги от LG в Корея, осъзнах, че нашата компания е уязвима към разрушителна технология.

Iar un exemplu minunat pentru asta am găsit când am vizitat un coleg de al meu din Japonia, profesorul Kurokawa.
Един красив пример за това всъщност открих, когато посетих един мой колега в Япония, професор Курокава.

Ultima dată când am vizitat Meerkat Manor, un grup rival numit Asaltatorii înainta ameninţător în teritoriul Mustăcioşilor.
Последния път когато посетих Mеркат Mанор, една конкурентна група, наречена Нападателите напредваше заплашително към територията на Мармотите.

Ultima dată când am fost înăuntrul unei femei a fost când am vizitat Statuia Libertății.- Woody Allen.
Последният път, когато влязох в жена беше, когато посетих статуята на свободата.“ Уди Алън.

Când am vizitat acești prieteni m-au invitat întotdeauna o cafea și cookie-uri în timp ce ne-am așezat în canapea maro, în mare camera de zi frumoasă.
Когато посетих тези приятели ме поканиха винаги кафе и бисквити, докато седяхме в кафяво дивана в голяма красива хола.

Aceasta a fost prima oară când am vizitat un Pensiune și, deși acesta era la doar 20 de minute de casa mea, m-am simțit ca fiind un milion de kilometri distanță în cele mai retrase și o parte liniștită a orașului.
Това беше първият ми път, когато посещавах легло и закуска и въпреки че това беше само на 20 минути от дома ми, имаше чувството, че сме на милион мили в най-уединеното място и спокойна част от града.

Când am vizitat Sanatoriul din Paradis Valley, cu aproximativ trei ani în urmă, în fiecare dimineaţă, la ora cinci, le-am vorbit lucrătorilor şi, la o oră mai târzie, pacienţilor.
Когато посещавах санаториума“Парадайз Вели” преди около три години, говорех на работниците почти всяка сутрин в пет часа, а в по-късен час- на пациентите.

M-am implicat pentru prima dată în 2004, când am vizitat un spital din circumscripţia mea la îndemnul Health First Europe şi apoi, la 1 decembrie acelaşi an, de Ziua Mondială a Luptei împotriva SIDA, am găzduit o expoziţie împreună cu Stephen Hughes în acest Parlament.
За първи път се натъкнах на проблема през 2004 г., когато посетих една болница в моя избирателен район, подтикната от"Health First Europe"(HFE). На първи декември същата година, Световният ден за борба със СПИН, заедно с Stephen Hughes организирахме изложба в Парламента.

Când am vizitat la site-ul principal al Phen24, cel mai bun punct pe care am găsit a fost zona recenzie, în care clienții mulțumiți-au împărtășit experiențele plăcute într-o metodă foarte distractiv.
Когато посетих в официалния сайт на Phen24, най-доброто нещо, което се намира е атестат секцията, където напълно доволни клиенти споделиха своите приятни преживявания в един наистина приятни средства.

Părintele Ioanichie ne spunea odată, când am vizitat sfânta mănăstire Sihăstria, că, în jurul ei trăiau atunci, circa nouă pustnici, pe care nimeni nu-i cunoaşte(probabil numai duhovnicul lor după numele de monah) și care țin, spunea el, mănăstirea aceasta și tot muntele și tot ce este în jurul nostru prin rugăciunile lor.
Отец Иоаникий11 ни каза веднъж, когато посещавахме св. манастир Сихастрия, че в неговите околности в този момент се подвизават около девет пустинници, за тях никой нищо не знаел(само на духовника било известно монашеското им име), а те със своите молитви съхранявали, казваше той, този манастир, цялата планина и всичко наоколо.

Când am vizitat site-ul oficial al Phen24, cel mai bun lucru pe care am fost localizat în partea de recenzie, în cazul în care utilizatorii complet mulțumiți împărtășit experiențele lor plăcute într-un mod foarte distractiv.
Когато посетих в официалния сайт на Phen24, най-доброто нещо, което се намира е атестат секцията, където напълно доволни клиенти споделиха своите приятни преживявания в един наистина приятни средства.

Când am vizitat site-ul oficial al Phen24, cel mai bun punct pe care am localizat a fost zona recenzie, în cazul în care clienții mulțumiți au împărtășit experiențele plăcute într-o metodă extrem de plăcută.
Когато посетих в официалния сайт на Phen24, най-доброто нещо, което се намира е атестат секцията, където напълно доволни клиенти споделиха своите приятни преживявания в един наистина приятни средства.

Îmi reamintesc cu plăcere când am vizitat Universitatea din Varşovia, am avut posibilitatea să văd un număr important de studenţi germani aflaţi în Polonia şi care aveau posibilitatea, prin programul Easmus, inclusiv să dobândească cunoştinţe despre limba polonă şi despre cultura poloneză, deci ceea ce numim cunoştinţe interculturale.
Спомням си с удоволствие, че когато посетих университета във Варшава, имах възможност да се срещна с голям брой германски студенти в Полша, които имаха шанса чрез програмата"Еразъм" да придобият знания по полски, както и познания за полската култура, с други думи, това, което бихме определили като междукултурни знания.

Când a vizitat Ishigakijima, este un loc unde oamenii ar trebui să meargă.
Когато посетих Ishigakijima, това е място, където хората трябва да отидат.

Au văzut ce le trebuia când au vizitat depozitul, cu măicuţele.
Набелязаха си всичко, когато посетихме арсенала със монахините.

Tu când ai vizitat vreodată pe cineva la bulău?
Ти кога си посетил някого в затвора?