Какво е " ESTE PRIMA DATĂ " на Български - превод на Български

• е първият път
• за първи път
• за пръв път
• е за пръв път
• е първото

Примери за използване на Este prima dată на Румънски и техните преводи на Български

Nu este prima dată.
Не е за пръв път.

Dar eu jur, aceasta este prima dată.
Но кълна се, това е за пръв път.

Nu este prima dată.
Не му е за пръв път.

Da, dle director, ştiu că asta nu este prima dată.
Да, знам, че не е за пръв път.

Nu este prima dată.
Не ми е за пръв път.

L-am avut timp de secole, dar aceasta este prima dată l-am rătăcit.
Имам я от векове, но за пръв път я губя.

Asta este prima dată.
Това е за пръв път.

Este prima dată cand comentez.
За пръв път коментирам.

Aceasta nu este prima dată.
Тя не е първата.

Este prima dată în 28 de ani.
За пръв път от 28 години.

Dar nu este prima dată.
Но не ми е за пръв път.

Este prima dată un copil lui.
На някои деца им е за пръв път.

La tine este prima dată.
Това е първата ти вечер.

Este prima dată în viaţa mea când am rămas fără cuvinte.
Че за пръв път в живота си нямам думи.

Pentru el este prima dată.
На него му е за пръв път.".

Este prima dată acesta a fost departe de mama sa?
За пръв път ли е далеч от майка си?

Aceasta este prima dată.
Е, това ми е за пръв път.

Este prima dată că mă întorc în Cherbourg de când m-am măritat.
За пръв път съм в Шербург, откакто се омъжих.

Asta nu este prima dată, Noah.
Това не ми е първото родео, Ноа.

Este prima dată în istoria UE când bugetul scade.
За първи път в историята си Европейският съюз намалява своя бюджет.

Aceasta este prima dată singur în casă.
За пръв път остана сам в къщи.

Este prima dată din 2001 încoace când Bulgaria expulzează un diplomat rus.
За пръв път от 2001 г. България гони руски дипломат.

A zis că este prima dată aici și este fericit.
Казва, че идва за първи път в нашата страна и е много щастлив.

Este prima dată în viața ta când Uranus este în semnul tău.
За първи път в живота си ще преживявае Уран във вашия знак- Телец.

Poate pentru că este prima dată că ea a văzut că el a fost o bestie.
Може би, защото тя за пръв път го видя като звяр.

Nu este prima dată când se întâmplă în ultimii ani.
За съжаление това не се случва за първи път през последните години.

Cred că este prima dată L', am auzit vă spun o glumă.
За пръв път ви чувам да кажете виц.

Dar aceasta este prima dată pe care l-am dat de adenozină. La un panda.
Но сега за пръв път давам аденозин на панда.

Aceasta este prima dată după 25 de ani când AKP pierde controlul asupra capitalei.
За пръв път от 25 години управляващите губят контрола върху столицата Анкара.