Какво е " ESTE PRINCIPALUL SIMPTOM " на Български - превод на Български

• е основният симптом
• е основният признак

Примери за използване на Este principalul simptom на Румънски и техните преводи на Български

Este principalul simptom al sindromului burnout.
Това е водещият симптом на бърнаут.

Această senzație este principalul simptom pe care te poți baza.
Това усещане е най-важният симптом, на който можеш да се опреш.

Utilizarea aloe în ulcerele de stomac ajută la reducerea durerii, care este principalul simptom al acestei boli.
Използването на алое в стомашни язви помага да се намали болката, която е основният симптом на това заболяване.

Care este principalul simptom al demenței și cum să o recunoaștem?
Какъв е основният симптом на деменцията и как да я разпознаете?

Dar, la o vârstă mai înaintată, diareea albă este principalul simptom al hepatitei.
Но в по-напреднала възраст, бялата диария е основният симптом на хепатит.

Deficiența insulinei este principalul simptom al patogenezei diabetului de tip 1.
Дефицитът на инсулин е основният признак на патогенезата на диабет тип 1.

Prezența unei întunecări limitate a țesutului pulmonar este principalul simptom al acestei patologii.
Наличието на ограничено потъмняване на белодробната тъкан е основният признак на тази патология.

Acesta este principalul simptom care apare în nouăzeci la sută din toate cazurile.
Това е основният симптом, възникващ в деветдесет процента от всички случаи.

Ideea este că durerea picior este principalul simptom al unui număr de boli.
Въпросът е, че болки в краката е основният симптом на редица заболявания.

Durerea este principalul simptom al acestei boli, care îngrijorează cel mai mult pacienții.
Болката е основният симптом на това заболяване, което най-много тревожи пациентите.

Systematic, tensiune arterială ridicată constantă este principalul simptom al hipertensiunii arteriale.
Систематично, постоянно високо кръвно налягане е основният симптом на хипертония.

Durerea în anus este principalul simptom al variantelor enumerate în descrierea generală.
Болката в ануса е водещият симптом на опциите, изброени в общото описание.

În același timp, zgomotul din urechi persistă constant și este principalul simptom care tulbura pacientul.
В същото време шумът в ушите продължава постоянно и е основният симптом, който нарушава пациента.

Acesta nu este principalul simptom al bolii, apare doar la jumătate dintre pacienți.
Това не е основният симптом на заболяването, то се среща само при половината от пациентите.

Trăsătura caracteristică este un miros puternic și neplăcut(de altfel, este principalul simptom) gurii.
Характерна особеност е силната и неприятна миризма(между другото, това е основният симптом) от устата.

Sindromul de întrerupere este principalul simptom al unei dependențe stabilite.
Синдромът на въздържане е основният признак на формираната зависимост.

Când se face referire la un pediatru, pacienții se plâng de tuse uscată ca o"țeava", care este principalul simptom al acestei patologii.
Когато става дума за педиатър, пациентите се оплакват от суха кашлица като"тръба", която е основният симптом на тази патология.

Care este principalul simptom al demenței și cum să o recunoaștem? Facebook stare de nervozitate.
Какъв е основният симптом на деменцията и как да я разпознаете? Facebook кикотене.

În cazul în care o persoană are de zahăr(glucoză) în sânge mai mare decât în mod normal, acesta este principalul simptom al bolii- diabet zaharat.
Ако съдържанието на захар(глюкоза) в кръвта е по-високо от нормалното, то това е основният признак на заболяването- диабет.

Durerea este principalul simptom al pericarditei sau inflamația căptușelii exterioare a inimii.
Болката е основният симптом на перикардита или възпалението на външната обвивка на сърцето.

Gimnastica(exercițiile de respirație"consolidează" lucrarea diafragmei și ajută la scăderea scurgerii de respirație, care este principalul simptom al emfizemului plămânilor);
Гимнастика(дихателните упражнения"укрепва" работата на диафрагмата и помага да се отървем от недостиг на въздух, което е основният симптом на емфизем);

Descărcarea vaginală este principalul simptom prin care se poate determina această patologie.
Вагиналното изхвърляне е основният симптом, чрез който тази патология може да бъде определена.

Durerea constantă pătrată în abdomenul superior, adică în partea superioară a abdomenului, care se agravează în timpul sau după masă, este principalul simptom al afecțiunii.
Постоянната тъпа болка в горната част на корема, т. е. в горната част на корема, която се влошава по време на или след хранене, е основният симптом на състоянието.

Manifestarea durerii este principalul simptom care indică faptul că o femeie trebuie supusă unui test și identifică cauza procesului inflamator.
Проявяването на болка е основният симптом, който сигнализира, че една жена трябва да се подложи на тест и да идентифицира причината за възпалителния процес.

Deși părinții consideră că mucusul este principalul simptom pentru astm, o tuse supărătoare, în special noaptea, poate fi singura manifestare.
Въпреки че родителите често мислят, че хрипове са основният признак за астма, кашлицата- особено през нощта- може да бъде единственият симптом на детето.

Acesta este principalul simptom al amigdalei fungice, fără febră și durere în gât, ca și în cazul deteriorării bacteriene cronice a amigdalelor, mirosul din gura pacientului este întotdeauna putred.
Това е основният признак на гъбичен тонзилит без треска и болка в гърлото, както при хронично бактериално поражение на сливиците, миризмата от устата на пациента винаги е гнила.

Sentimentul de lipsă de aer, care este principalul simptom al sindromului, apare în momente de stres sever, de exemplu, atunci când o persoană este foarte speriată.
Чувството за липса на въздух, което е основният признак на синдрома, се случва по време на силен стрес, например, когато човек е много уплашен.

Dar durerea nu este principalul simptom al acestei boli, iar pacienții, în cazuri rare, se adresează unei instituții medicale în stadiile incipiente ale progresiei bolii.
Но болката не е основният симптом на това заболяване, а пациентите в редки случаи се обръщат към медицинска институция в ранните стадии на прогресиране на заболяването.

În același timp, durerea din ficat este principalul simptom numai pentru o perioadă de timp după o leziune- atunci o stare de șoc se dezvoltă ca urmare a pierderii masive de sânge care amenință viața pacientului.
В този случай болката в черния дроб е основният симптом само за известно време след травмата- тогава шок се развива в резултат на масивна загуба на кръв, която заплашва живота на пациента.

Senzația de scurgere a respirației este principalul simptom al dispneei, care este, de asemenea, obișnuit în timpul somnului(dispnee paroxistică nocturnă- PND), determinând persoana să se trezească la senzația de sufocare.
Усещането за недостиг на въздух е основният симптом на диспнея, която също е често срещана по време на сън(нощна пароксизмална диспнея- ПНД), причинявайки лицето да се събуди за чувството на задушаване.