Какво е " ESTE SECUNDARĂ " на Български - превод на Български

• е вторична
• е второстепенна
• е вторично
• е вторичен
• представляват вторична

Примери за използване на Este secundară на Румънски и техните преводи на Български

Adesea, patologia este secundară.
Често патологията е второстепенна.

Despăgubirea care urmează a fi plătită din fonduri publice este secundară.
Обезщетението, което се изплаща чрез публични средства, е вторично.

Latura de business este secundară pentru mine.
Търговията с материали е второстепенна дейност за мен.

În cazurile de mai sus, fosfaturia este secundară.
В горните случаи фосфатурията е вторична.

Mai rar, boala este secundară și se dezvoltă pe fundalul bolilor infecțioase.
По-рядко заболяването е вторично и се развива на фона на инфекциозни заболявания.

Moda- întrebarea în această chestiune este secundară.
Мода- въпросът по този въпрос е вторичен.

Hipotensiunea mult mai frecventă este secundară- care rezultă din alte boli.
Много по-често срещаната хипотония е вторична- в резултат на други заболявания.

De regulă, în astfel de cazuri, oprirea cardiacă este secundară.
Като правило, в такива случаи сърдечният арест е вторичен.

Dacă acalculia este secundară, lucrează în paralel asupra altor funcții cognitive pierdute.
Ако акалкулията е вторична, се извършва паралелна работа и върху други загубени когнитивни функции.

Răspuns: Importanţa lumii exterioare este secundară în raport cu grupul.
Отговор: Важността на външния свят в сравнение с групата е второстепенна.

În orice caz, predica este secundară în raport cu cultul liturgic prin care Hristos Însuşi predică.
Във всеки случай проповедта е вторична спрямо Литургията, в която Сам Христос проповядва Себе Си.

Dar, în general, raţiunea este slabă în faţă emoţiilor; este secundară, după dorinţe.
Но по принцип, разумът е слаб пред емоциите, пред желанията, той е вторичен.

Inflamația plămânilor, de regulă, este secundară și reprezintă o complicație a unei alte boli.
Възпалението на белите дробове обикновено е второстепенно и представлява усложнение на друга болест.

Unul se numește primar, iar electricitatea este conectată la acesta, iar cealaltă este secundară.
Единият се нарича първичен, а електричеството е свързано с него, а другото е вторично.

Funcția stațiunii pentru Safaga este secundară și este considerată o opțiune pentru odihnă bugetară.
Функцията на курорта за Safaga е второстепенна и се счита за опция за бюджетна почивка.

Ca o regulă, patologia este asociată cu boli infecțioase, cum ar fi SARS, scarlat și altele, adică, în cele mai multe cazuri, laringita este secundară.
Като правило, патологията е свързана с инфекциозни заболявания като ТОРС, червена треска и други, т. е. в повечето случаи ларингитът е вторичен.

O reacție pozitivă la corpurile cetone la un adult este secundară tuberculozei, scarlatului și gripei.
Положителна реакция към кетонни тела при възрастни е вторична на туберкулоза, скарлатина и грип.

Dacă dischinezia este secundară, atunci efortul principal trebuie să vizeze eliminarea bolii subiacente.
Ако дискинезията е вторична, основните усилия трябва да бъдат насочени към елиминиране на основното заболяване.

Curtea procedează astfel atunci când se dovedește că una dintre libertățile fundamentale este secundară în raport cu cealaltă și poate fi atașată acesteia.
Съдът процедира по този начин, когато се оказва, че някоя от основните свободи е второстепенна по отношение на друга и може да бъде свързана с нея.

Lista de lucrări nu este secundară sau inutilă- toate ar trebui efectuate în ordine strictă.
Списъкът на произведенията не е вторичен или ненужен- всички те трябва да се извършват в строга последователност.

În afară de faptul că destul de puțini oameni spun că"conviețuirea nu este în nici un caz măsura tuturor lucrurilor" sau"extinderea este secundară", este adevărat că satisfacerea relației duce la o mai mare satisfacție.
Освен факта, че много хора казват, че"съжителството по никакъв начин не е мярка за всички неща" или"степента е вторична", факт е, че удовлетворяващото общуване води до по-голямо удовлетворение.

În cele mai multe cazuri, boala este secundară, în prezența osteochondroziei lombare, uneori cu spondilită(adesea la copii), tumorile localizate în coloană vertebrală.
В повечето случаи заболяването е вторично, при наличие на лумбална остеохондроза, понякога със спондилит(често при деца), локализирани тумори в гръбначния стълб.

Adesea, o creștere a enzimelor hepatice este secundară, adică se dezvoltă după un fel de patologie.
Често увеличаването на чернодробните ензими е вторично, т. е. се развива след известна патология.

Dacă hipertensiunea arterială este secundară, este necesară tratamentul patologiei primare.
Ако заболяването на черния дроб е вторично, е необходимо лечение на първичната патология.

Adesea, creșterea enzimelor hepatice este secundară, adică se dezvoltă după o anumită patologie.
Често увеличаването на чернодробните ензими е вторично, т. е. се развива след известна патология.

În majoritatea situațiilor, angina pectorală la copii este secundară și este văzută ca o complicație a cursului infecției virale.
В повечето ситуации, фоликулната ангина при децата е вторична и се разглежда като усложнение на хода на вирусната инфекция.

Ştiinţa contemporană ce susţine că emoţia este secundară suferă un crah la impactul cu religiile şi învăţăturile mistice.
Това значи, че цялата съвременна наука, която твърди, че емоцията е вторична, претърпява крах, когато се сблъска с източните мистични учения и религии.

Prin urmare toată ştiinţa contemporană ce susţine că emoţia este secundară suferă un crah la impactul cu religiile şi învăţăturile mistice ale orientului.
Това значи, че цялата съвременна наука, която твърди, че емоцията е вторична, претърпява крах, когато се сблъска с източните мистични учения и религии.

Datorită faptului că imaginea clinică este mai degrabă nespecifică, iar boala, cel mai adesea, este secundară, nu este întotdeauna diagnosticată boala în timp util și tratamentul corect este prescris.
Поради факта, че клиничната картина е по-скоро неспецифична и болестта най-често е второстепенна, не винаги се диагностицира своевременно и се предписва правилното лечение.

De asemenea, am apreciat în continuare că prestația de punere în legătură este secundară în raport cu prestația de transport, care constituie adevăratul motiv economic al serviciului UberPop în ansamblul său(13).
На следващо място, считам и че услугата по свързване е второстепенна спрямо услугата по превоз, която представлява действителното икономическо основание за съществуването на услугата UberPop в нейната цялост(13).