Какво е " ESTE SUFICIENT DE IMPORTANT " на Български - превод на Български

• е достатъчно важно

Примери за използване на Este suficient de important на Румънски и техните преводи на Български

Acidul folic este suficient de important pentru corpul uman.
Фолиевата киселина е достатъчно важна за човешкото тяло.

Dacă nu te deranjează în 24 de ore, probabil că nu este suficient de important încât să te superi.
Ако не те притеснява след един ден, то вероятно не е достатъчно важно, за да се ядосваш изобщо.

Nu, este suficient de important pentru a fi într-o cutie plină de secrete.
Не, достатъчно важно е, че да се пази в кутията на таините.

Unul trebuie să investească o explozie de atenție într-o bucată de conținut vizual pentru a decide dacă este suficient de important pentru a fi consumate la un moment precis.
Човек трябва да се инвестира изблик на внимание в визуална част от съдържанието да решите дали е достатъчно важен, за да се консумира в точно определен момент.

Când ceva este suficient de important, o faci chiar dacă șansele nu sunt în favoarea ta.”.
Когато нещо е достатъчно важно, направи го дори и шансовете да са срещу теб.“.

Cea mai fiabilă și mai eficientă modalitate de a învăța despre prezența invitaților neinvinși în corpul uman este livrarea testelor, care va ajuta la recunoașterea acestei sau acelei specii, ceea ce este suficient de important pentru alegerea regimului de tratament suplimentar.
Най-надеждният и ефективен начин да научите за присъствието на неканени гости в човешкото тяло е доставка на тестове, което ще помогне да се разпознае този или онзи вид, което е достатъчно важно за избора на по-нататъшен режим на лечение.

Când ceva este suficient de important, o faci chiar dacă șansele nu sunt în favoarea ta.
Когато нещо е достатъчно важно, го правиш дори шансовете да не са на твоя страна.

Am obiectat, atât în trecut cât şi recent, faţă de câteva din politicile ei, dar în general diferenţa principală de opinie este asupra faptului că aceasta doreşte să rămână necunoscută, iar eu cred că rolul ei în istorie este suficient de important pentru ca ea să fiecunoscută”.
Бил съм свидетел, в миналото и до неотдавна, на не малко от нейните стратегии… но като цяло моето главно различие от общоприетото мнение е, че тя иска да остане незабелязана, а аз смятам, че нейната роля в историята е достатъчно значителна за да остане като такава.”.

Când ceva este suficient de important, o faci chiar dacă șansele nu sunt în favoarea ta.”.
Когато нещо е достатъчно важно, го правиш дори и шансовете да не са в твоя полза.".

Reglarea glisantă a mânerului, care este suficient de importantă pentru părinții a căror creștere depășește media.
Плъзгащо регулиране на дръжката, което е достатъчно важно за родителите, чийто растеж надвишава средния.

Dacă ceva este suficient de important, chiar dacă toate șansele îți sunt potrivnice, tot trebuie să o faci.
Ако нещо е достатъчно важно, дори и шансовете да са срещу теб, трябва да го направиш!“.

Crede că salvarea Portugaliei nu este suficient de importantă pentru a fi discutată în Parlamentul European sau doar se ferește să facă vreo declarație?
Дали той счита, че спасяването на Португалия не е достатъчно важно, за да се обсъди от Парламента, или просто заравя главата си в пясъка?

Acest lucru este suficient de important pentru a obține efectul maxim cu gradul maxim de siguranță.
Това е достатъчно важно, за да се постигне максимален ефект при максимална степен на безопасност.

Când ceva este suficient de important, o faci chiar dacă șansele nu sunt în favoarea ta.”.
Когато нещо не е достатъчно важно, можете да го направите, дори ако шансовете не са във ваша полза.”.

Daca un anumit lucru este suficient de important, chiar daca soarta este impotriva ta, ar trebui sa-l duci oricum la bunsfarsit”.
Ако нещо е достатъчно важно, дори и да са срещу вас, все още трябва да го направите".

Daca ceva este suficient de important pentru tine, ar trebui macar sa incerci, chiar daca e probabil ca rezultatul sa fie un esec.“.
Но ако нещо е достатъчно важно, трябва да опитате, дори вероятният резултат да е неуспех.".

Partidul nostru este suficient de important pentru a fi atacat în mod sistematic, dar nu suficient de important pentru a fi invitat în cadrul programelor.
Нашата партия е достатъчно значима, за да бъде редовно атакувана, но недостатъчно значима, за да бъде поканена да участва в програмите.

Informaţiile de pe el erau suficient de importante încât să-l ascundă.
Каквото и да е на нея е достатъчно важно да се крие.

E suficient de important pentru ei, nu-i aşa?
Това ще е достатъчно важна клечка за тях, нали?

Nu cred ca sunt suficient de important pentru marii pradatori….
Предполагам, че не съм достатъчно важна за наемни убийци….

Dar evident că nu sunt suficient de importantă să-ţi aminteşti.
Изглежда не съм достатъчно важна за да помниш.

Dar noi credem că greutatea substanţelor ilegale e suficient de importantă.
Но вярваме, че количеството на забранената субстанция е достатъчно показателно.

Orice ar şti Parker, e suficient de important pentru ca Anna să-şi rănească propriul copil pentru a ne câştiga simpatia.
Каквото и да знае Паркър, то е достатъчно важно, за да нарани детето си и да спечели съчувствието ни.

Dar am simtit ca sunt suficient de importante pentru a incerca, chiar daca probabilitatea succesului era mai putin de 50%.".
Но усетих, че те са достатъчно важни и трябва да се опита, дори и да мислех, че вероятността за успех е по-малко от 50%.

Angel nu crede… ca victimele acestei creaturi sunt suficient de importante încât să le răzbune.
Ейнджъл не мисли… че жертвите на това създание са достатачно важни за да се отмъщава.

Noul aeroport va fi suficient de important pentru a primi 114 avioane simultan, iar în momentul în care va fi complet funcţional va avea 225.000 de angajaţi.
Новото летище ще е достатъчно голямо, за да поеме 114 самолета в едно и също време, а когато започне да функционира в пълна степен, то ще осигури работа на 225 хиляди души.

Cu toate acestea, diferenţele sunt suficient de importante pentru a meritelor clasificarea acestuia ca o limbă separată, de exemplu, nu este uşor de înţeles pentru vorbitorii de polonez cu excepţia cazului în scris.
Въпреки това, различията са съществени достатъчно заслуги му като отделен език, например, не е лесно разбираем за полски говорители, освен ако писмено.

În al șaselea rând, ajustările solicitate nu erau susținute de elemente de probă și nu a existat niciun indiciu conform căruia acestea erau suficient de importante pentru a schimba constatarea dumpingului.
На шесто място, предлаганите корекции не бяха подкрепени с доказателства и няма признаци, че са достатъчно съществени, за да опровергаят констатацията за наличието на дъмпинг.

Pentru a suplimenta mijloacele financiare disponibile în temeiul Regulamentului(CE) nr. 1698/2005, ar trebui instituit un transfer progresiv de fonduri către bugetul care ţine de regulamentul respectiv, în cazurile în care sumele în cauză sunt suficient de importante.
За да се увеличат финансовите средства, налични съгласно Регламент(ЕО) № 1698/2005, следва да се организира постепенно прехвърляне на финансови средства към бюджета по същия регламент, когато съответните суми са достатъчно значителни.

Deosebirile dintre mărci și dintre produsele în cauză menționate la punctul 29 și următoarele de mai sus și, respectiv, la punctul 61 și următoarele de mai sus sunt suficient de importante pentru a exclude, într-o abordare globală, posibilitatea ca publicul relevant să creadă în existența unei origini comune a vinurilor desemnate de marca solicitată, pe de o parte, și a berii și a celorlalte băuturi desemnate de..
Всъщност разликите между разглежданите марки и стоки, изложени съответно в точка 29 и сл. по-горе и в точка 61 и сл. по-горе, са достатъчно значителни, за да изключат възможността, общо погледнато, съответните потребители да повярват, че обозначените от заявената марка вина, от една страна, и обозначените от по-ранните марки бири и други напитки, от друга страна, имат общ произход.