Какво е " ESTE UN ALCOOLIC " на Български - превод на Български

• е алкохолик
• е алкохоличка

Примери за използване на Este un alcoolic на Румънски и техните преводи на Български

El este un alcoolic?
Той е алкохолик?

Există Mary Kern, ea este un alcoolic.
Мери Кърн е алкохоличка.

Ea este un alcoolic.
Тя е алкохоличка.

Sfintenia Voastra, Gutierrez este un alcoolic.
Ваше светейшество, Гутиерес е алкохолик.

Ce este un alcoolic?
Какво е алкохоличка?

Chiar dacă a fost unul sau 10, un alcoolic este un alcoolic.
Независимо дали е изпила едно питие или 10, алкохоликът си е алкохолик.

Este un alcoolic în recuperare.
Той е алкохолик.

Fratele meu este un alcoolic.
Брат ми е алкохолик.

El este un alcoolic… si un afemeiat.
Той е алкохолик и женкар.

Unicul lucru care contează este faptul că el este un alcoolic care a găsit o soluţie pentru abstinenţă.
Единственото нещо, което има значение, е че той е алкохолик, който е открил пътя на трезвостта.

O asemenea experienţă poate părea ceva imposibil cuiva care se crede ateu sau agnostic, dar continuând în starea în care se află, omul se îndreaptă sigur spre dezastru, mai ales dacă este un alcoolic din categoria celor fără speranţă.
За човек, който се смята за атеист или агностик, придобиването на подобен опит изглежда невъзможно, но да продължава както преди за него е равностойно на катастрофа, особено ако е алкохолик от безнадежният тип.

De fapt, este un alcoolic.
Всъщност, сигурно е алкохолик.

Unicul lucru care contează este faptul că el este un alcoolic care a găsit o soluţie pentru abstinenţă.
Единственото, което има значение е това, че той е алкохолик, който сам е намерил ключа към трезвостта.

El însuși știe că este un alcoolic și de sub control, dar el nu poate face rost de mizeria lui, și nici nu a depăși depresia lui.
Самият той знае, че е алкохолик и извън контрол, но не може да се справи с мизерията си, нито да преодолее депресията си.

El consideră că dacă un om consumă băuturi alcoolice, el este un alcoolic, iar protestatarii sunt bandiţi şi extremişti.
Според него, ако човек употребява алкохол, той е алкохолик, а протестиращите- това са разбойници и екстремисти.

Naratorul mărturisește că este un alcoolic, iar acest lucru a făcut-l violent față de toată lumea- soția și animalele lui, dar el a fost capabil să se păstreze abuzeze de Pluto.
Разказвачът признава, че е алкохолик, което го накарало да бъде насилствено спрямо всички- съпругата му и неговите домашни любимци, но успя да се въздържа от злоупотреба с Плутон.

Ar trebui să vorbesc despre cât de dezgustător este un alcoolic, care se confruntă încă o dată cu sindromul de abstinență.
Независимо дали е необходимо да се говори за това колко отвратително е алкохоликът, който отново е изправен пред синдром на въздържание.

Naratorul mărturisește că este un alcoolic, iar acest lucru a făcut-l violent față de toată lumea- soția și animalele lui, dar el a fost capabil să se păstreze abuzeze de Pluto.
Разказвачът признава, че е алкохолик и това го накарало да бъде насилствено против всички- неговата съпруга и неговите домашни любимци, но успя да се предпази от злоупотреба с Плутон.

Tatăl meu este un alcoolic, Byron.
Баща ми е алкохолик, Байрън.

Tatăl lui Momo este un alcoolic. Stă toată ziua beat în casă.
И бащата на Момо беше алкохолик, който пиеше дори вкъщи.

Deci e un alcoolic.
Значи е алкохолик.

Ce e un alcoolic?
Какво е алкохолик?

Era un alcoolic şi mama mea… S-a pierdut după asta.
Беше алкохолик, а майка ми… просто се изгуби в мъката си.

Ești conștient că e un alcoolic?
Знаете ли, че е алкохолик?

Era un alcoolic, ne-a abandonat când eram mică.
Бил е алкохолик. Зарязал ни е, когато съм била малка.

Şi eu ştiu că e un alcoolic, şi că are propriul apartament.
И аз знам, че е алкохолик и че има собствен апартамент.

Tatăl lui Tom Saltzman e un alcoolic care bea ºi conduce!
Бащата на Том Селсмън е алкохолик, който кара пил!

Deci sunteti de acord ca fratele lui e un alcoolic.
Значи сте съгласни, че неговият брат е алкохолик.

Am uitat că e un alcoolic.
Забравих, че е алкохолик.

Iubito, Deacon e un alcoolic.
Скъпа, Дийкън е алкохолик.