Какво е " ESTE UN DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• е бог
• е господ
• има бог

Примери за използване на Este un dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Ah, este un Dumnezeu.
О, има господ.

Nu toate dintre ele sunt de acord cu mine dar este un Dumnezeu bun!
Вие не ми вярвате, но Бог е с мен!

Poate este un Dumnezeu.
Може би Господ е там.

Într-o unitatea de baterie, sergentul este un Dumnezeu. Nu uita asta!
В батареята, старшината е като бог, това го запомни!

Este un Dumnezeu al iubirii.
То е Господ на любовта.

Şi-a dat seama şi că El Roi a văzut-o în suferinţa ei şi a depus mărturie că El este un Dumnezeu care e viu şi care vede totul.
Тя също осъзнала, че Ел Рой я видял в нейната мъка и доказал, че Той е Бог, който изживява и вижда всичко.

Da, este un Dumnezeu ce judecă pe Pământ.".
Наистина има Бог, Който съди земята.".

Iosua a zis poporului: Voi nu veti putea sa slujiti Domnului, caci este un Dumnezeu sfant, un Dumnezeu gelos;
Исус Навин 24:19- Но Исус каза на народа: Няма да можете да служите на Господа; защото Той е Бог пресвят; Той е Бог ревнив;

Este un Dumnezeu care îi abandonează pe cei slabi.
Това е Бог, който ненавижда нечестивите.

Nicio crimă nu poate fi săvârșită în numele lui Dumnezeu, «căci Dumnezeu nu este un Dumnezeu al dezordinii, ci alpăcii»(1 Cor 14, 33).
Никое престъпление не може да бъде извършено в името на Бога,„защото Бог не е Бог на безредие, а на мир”(1 Кор 14, 33). 14.

Dumnezeu este un Dumnezeu al vieţii, dar Halloween se concentrează asupra morţii.
Бог е Господ на живота, а Хелоуин се фокусира върху смъртта.

Justificarea acestor crime pe baza ideilor religioase este inacceptabilă, pentru că„Dumnezeu nu este un Dumnezeu al dezordinii, ci alpăcii”(1Cor 14,33).
Оправдаването на такива престъпления с религията е неприемливо,„защото Бог не е Бог на безредие, а на мир“ 1 Кор.

Dacă este un Dumnezeu, de ce a îngăduit să se întâmple cutare sau cutare lucru?”?
И ако наемника е праведен, то той на този над него ли се надява или на Бог?

Nici o crimă nu poate fi comisă în numele lui Dumnezeu, pentru că”Dumnezeu nu este un Dumnezeu al neorânduielii, ci al păcii"(1 Cor 14, 33).
Никое престъпление не може да бъде извършено в името на Бога,„защото Бог не е Бог на безредие, а на мир”(1 Кор 14, 33).

El este un Dumnezeu al comuniunii şi dragostei, de-a pururi înconjurat de îngeri şi sfinţi.
Той е Господ на единението в любовта, обкръжен е от ангели и светии.

Nu mai vorbiţi cu atîta îngîmfare, Să nu vă mai iasă din gură cuvinte de mîndrie; Căci Domnul este un Dumnezeu care ştie totul, Şi toate faptele sînt cîntărite de El.
Не продължавайте да говорите горделиво; Да не излезе високомерие из устата ви; Защото Господ е Бог на знания, И от него се претеглят делата.

Cine este un Dumnezeu ca tine, care iartă nelegiuirea şi trece peste greşeala rămăşiţei moştenirii sale?
Кой е Бог като Теб, Който прощава беззаконие и не се взира в престъплението на останалите от наследството Си?

Totuş Domnul aşteaptă să Se milostivească de voi, şi Se va scula să vă dea îndurare, căci Domnul este un Dumnezeu drept: ferice de toţi ceice nădăjduiesc în El!
По тая причина Господ ще чака, за да се смили за вас, И по тая причина ще се превъзнесе за да ви пожали; Защото Господ е Бог правосъден; Блажени всички, които Го чакат!

Dumnezeu nu este un Dumnezeu al neorânduielii, ci al păcii, ca în toate bisericilesfinților”(1 Corinteni 14.33).
Бог не е Бог на безредието, а на мира, както е по всичките църкви на светиите“(1 Коринтяни 14:33).

Într-adevăr, atât creştinii, cât şi musulmanii cred într-un singur Dumnezeu, care este un Dumnezeu al tuturor, al credincioşilor şi al necredincioşilor deopotrivă.
Истина е, че и християните, и мюсюлманите със сигурност вярват само в един Бог, който е богът на всички вярващи, както и на невярващите.

Domnul Dumnezeu este un Dumnezeu gelos, dar totuşi îndelung răbdător cu păcatele şi greşelile poporului Său din.
Господ Бог е Бог ревнив и при все това Той търпи дълго греховете и престъпленията на Своя народ в това поколение.

Ca parte a lui Dumnezeu- sau oricum vreti sa numiti fiinta suprema a acestui univers- fiecare dintre voi este un dumnezeu sau o dumnezeita in functie de sexul pe care ati ales sa il aveti in aceasta viata.
Като част от Бога, или както наричате Върховното същество на тази вселена, всеки един от вас е Бог или Богиня според пола, който сте избрали в този живот.

Căci Dumnezeu nu este un Dumnezeu al neorînduielii, ci al păcii, ca în toate Bisericile sfinţilor. 1 Corinteni 14:33.
Защото Бог не е Бог на безредие, а на мир, както и поучавам по всичките църкви на светиите. 1 Коринтяни 14:33.

Ca parte a lui Dumnezeu- sau oricum vreți să numiți ființa supremă a acestui univers- fiecare dintre voi este un dumnezeu sau o dumnezeiță, în funcție de sexul pe care ați ales să il aveți în această viață.
Като част от Бога, или както наричате Върховното същество на тази вселена, всеки един от вас е Бог или Богиня според пола, който сте избрали в този живот.

Echivalentul divin este un Dumnezeu care aduce pacea, care ne permite să găsim un centru de calm în toiul haosului exterior.
Свещеният еквивалент е Бог, който носи мир, който ни помага да намерим своя център на спокойствие сред външния хаос.

Simon i-a uimit îndeosebi pe închinătorii la idoli romani când, la o mare adunare, el a afirmat că este un dumnezeu şi şi-a anunţat intenţia de a se înălţa în văzduh, ca apoi deodată să înceapă să se înalţe.
Особено удивление предизвикал Симон у идолопоклонниците римляни, когато пред събралата се многолюдна тълпа обявил, че е бог, че ще се възнесе на небето и внезапно започнал да се издига във въздуха[3].

Dar este un Dumnezeu în cer care revelează secrete şi face cunoscut împăratului Nebucadneţar ce va fi în zilele de pe urmă.
Но има Бог на небесата, който открива тайни; и той явява на цар Навуходоносора онова, що има да стане в послешните дни.

Unicul Dumnezeu adevărat,„Dumnezeul lui Abraham, al lui Isaac, al lui Iacob” nu este un Dumnezeu care stă în cer, care nu se interesează de noi și de istoria noastră, ci este Dumnezeul-care-vine.
Единственият и истински Бог,„Богът на Авраам, Исаак и Яков”, не е Бог, който живее на небето, без да се интересува от нас и нашата история, а е„Бог, който идва”.

Căci Domnul, Dumnezeul tău, este un Dumnezeu plin de îndurare, care nu te va părăsi şi nu te va nimici; El nu va uita legămîntul pe care l -a încheiat prin jurămînt cu părinţii tăi.
Понеже Господ твоят Бог е Бог милостив, той няма да те остави, нито ще те изтреби, нито ще забрави завета, за който се е клел на бащите ти.