Примери за използване на Este un forum на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Este un forum unde se discută fantezii.
Повече е като форум, за обсъждане на фантазии.Mai important aici este un forum al producătorilor.
По-смислено тук е форумът на производителите.Ce este un forum în Roma antică și ce are în comun cu….
Какво представлява форумът в древния Рим и какво общо има с него….Și dacă aveți întrebări- care în atenție este un forum, situat pe site-ul oficial.
И ако имате въпроси- на вашето внимание е форум, намиращ се на официалния сайт.Acesta este un forum unde oamenii pot speak-- doar rog.
Това е форум, в който хората могат просто да говорят… Моля.Platforma UE privind alimentația, activitatea fizică și sănătatea este un forum european al celor care doresc să contribuie la combaterea tendințelor de creștere a numărului de persoane supraponderale și obeze.
Платформата за действие на ЕС относно хранителния режим, физическата активност и здравето е форум за действащите лица на европейско ниво, които желаят да допринесат за ограничаване и промяна на тенденциите по отношение на наднорменото тегло и затлъстяването.Este un forum organizat de Facultatea de Economie, vor fi mulţi tineri.
Форумът е организиран от икономическия факултет. Ще има много младежи.Acest subiect a fost abordat șiîn cadrul Grupului de lucru tehnic privind drepturile omului, care este un forum unde partenerii în curs de dezvoltare din Uganda pot să discute, să monitorizeze, să coordoneze și să ia măsuri concrete în cazurile din domeniul drepturilor omului.
Въпросът е повдигнат също ив техническата работна група по правата на човека, която представлява форум за партньори за развитие в Уганда, за обсъждане, наблюдение, координиране и предприемане на конкретни действия в случаи във връзка с правата на човека.CCPA este un forum de dialog permanent cu industria pescuitului şi acvaculturii.
Консултативният комитет по рибарство и аквакултури е форум за постоянен диалог с индустрията.Cadrul strategic pentru cooperarea europeană în domeniul educației șiformării profesionale(ET 2020), care este un forum care permite statelor membre să facă schimb de bune practici și să învețe unul de celălalt, urmărește atingerea a șase obiective până în 2020:.
Стратегическата рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението(„Образование иобучение 2020“), която представлява форум, даващ възможност на държавите членки да обменят добри практики и да се учат една от друга, е насочена към постигането на шест цели до 2020 г.:.Este un forum în cadrul căruia participanții discută politicile puse în aplicare în țările lor.
Тя представлява форум, на който участниците обсъждат политиките, прилагани в техните страни.În plus, reiese cu claritate de la punctul 1 din Comunicarea privind cooperarea în cadrul REC căaceastă rețea este un forum de discuții și de cooperare în aplicarea politicii Uniunii în domeniul concurenței și urmărește printre altele să asigure cadrul pentru cooperarea autorităților europene de concurență în cauzele în care se aplică articolele 101 TFUE și 102 TFUE.
Освен това от точка 1 от Известието относно сътрудничеството в рамките на ЕМК ясно Conferinta este un forum de discuții informale cu privire la problemele majore cu care se confruntă lumea.
Конференцията е форум за неформални дискусии за мегатенденции и важни въпроси, пред които Rețeaua agențiilor UE, cu subrețelele sale,grupurile sale de lucru și cooperarea tematică în cadrul grupurilor sale, este un forum de coordonare, de schimb de informații, de acord cu privire la poziții comune privind chestiuni de interes comun, de evitare a suprapunerilor, de promovare a bunei guvernanțe, de încurajare a schimbului de servicii și de apropiere a agențiilor de cetățenii UE.
Мрежата от агенции на ЕС,със своите подмрежи, работни групи и тематично сътрудничество, организирано в клъстери, е форум за координация, обмен на информация, съгласуване на общи позиции по въпроси от общ интерес, с цел избягване на дублирането, насърчаване на доброто управление, поощряване на споделянето на услуги и за доближаване на агенциите до гражданите на ЕС.Întâlnirea este un forum pentru discuții informale despre megatrenduri și probleme majore cu care se confruntă lumea.
Конференцията е форум за неформални дискусии за мегатенденции и важни въпроси, пред които Dl. Jane, acesta nu este un forum pentru tine, pentru a discuta cu membrii juriului.
Г-н Джейн, това не е форум, където да си приказвате със заседателите.ITF este un forum de dialog între autoritățile de reglementare și dezvoltatorii de terapii, metode și tehnologii emergente inovatoare, în stadiile incipiente ale cercetării și dezvoltării.
ITF е форум за диалог между регулаторите и разработчиците на иновативни терапии, методи и технологии още в ранните етапи на научноизследователската и развойна дейност.Pentru comunicarea între jucători este un forum în care în afară de comunicare pot găsi o mulțime de informații utile și interesante.
За комуникация между играчите не е форум, в който освен от комуникацията може да намерите много полезна и интересна информация.CLEEN este un forum pentru schimb de informaţii care stabileşte, în colaborare cu statele membre, priorităţi pentru proiectele de aplicare de reglementări din UE.
CLEEN е форум за обмен на информация, който в сътрудничество с държавите членки определя приоритетите за проекти по прилагане на законодателството в ЕС.European Round Table of Industrialists(ERT) este un forum de peste 50 de lideri industriali europeni care au scopul de a promova competitivitatea și dezvoltarea economiei europene.
Европейската кръгла маса на индустриалците е форум, обединяващ около 45 индустриални лидери, чиято цел Acesta nu este un forum pentru discuții generale despre subiectul articolului.
Това не е форум за общи дискусии по темата на статията.În acest fel, Camba este un forum care ajută schimbul de idei și acțiuni între metodiști și neurologi.
По този начин, Camba е форум, който помага за обмен на идеи и действия между методисти и невролози.Casa Istoriei Europene este un forum de învățare, de reflecție și de dezbatere, care este deschis publicului, indiferent de vârstă și de mediu.
Домът на европейската история е форум за учене, размисъл и дебати, достъпен за аудитория от всички поколения и от всякакъв произход.Grupul Egmont este un forum de agenţii de stat specializate care fac parte din sisteme naţionale de contracarare a spălării banilor.[Grupul Egmont].
Групата"Егмонт" е форум на специализирани държавни агенции, които са част от националните системи за борба с прането на мръсни пари.[Група"Егмонт"].Vlado Naumovski: Grupul Egmont este un forum de agenţii de stat specializate care fac parte din sisteme naţionale de contracarare a spălării banilor.
Владо Наумовски: Групата"Егмонт" е форум на специализирани държавни агенции, които са част от националните системи за борба с прането на мръсни пари.Astfel, RIPE este un forum de colaborare deschis tuturor părților interesate de rețele IP(Internet protocol) de arie largă din Europa și în afara acesteia.
Като такава RIPE е форум за сътрудничество, отворен за всички страни, заинтересовани от обширната тема интернет протокол(IP) мрежи в Европа и извън нея.Summit-ul social tripartit este un forum de dialog între instituțiile UE la nivel de președinte și partenerii sociali europeni la cel mai înalt nivel de conducere.
Тристранната социална среща на върха е форум за диалог между институциите на ЕС на равнище председатели и европейските социални партньори на равнище висше ръководство.Consiliul pentru Drepturile Omului este un forum pentru dezbaterea situaţiei drepturilor omului în toate regiunile lumii şi a eforturilor depuse de comunitatea internaţională pentru îmbunătăţirea situaţiei drepturilor omului, care reprezintă unul dintre principiile, unul dintre elementele, unul dintre caracteristicile esenţiale ale spiritului Uniunii Europene, aspectul care îi conferă adevărata sa identitate în lume.
Съветът по правата на човека е форум за обсъждане на положението с правата на човека във всички региони на света и на усилията на международната общност за подобряване на положението с правата на човека, което Web site-ul e un forum pentru fundamentalişti.
Че сайтът е форум за фундаменталисти.Toţi ştiu că Zeppelin e un forum pentru contra-terorism al CIA.
Всички знаят, че Zepplin е форум на антитерористите от ЦРУ.
