Какво е " ESTE UN LUCRU DE CARE " на Български - превод на Български

• е нещо с което

Примери за използване на Este un lucru de care на Румънски и техните преводи на Български

Este un lucru de care sunt sigur.
Нещо, в което съм сигурна.

Moştenirea nobiliară este un lucru de care merită să fim mândri.
Благородството е нещо, с което трябва да се гордееш.

Este un lucru de care trebuie să știu.
Има едно нещо, което трябва да знаете.

Nu cred că acesta este un lucru de care ar trebui să fim mândri.
Не смятам, че това е нещо, с което би трябвало да се гордеем.

Este un lucru de care să fim mândri, nu de care să ne fie teamă.
Това е нещо, с което можем да се гордеем, а не нещо, от което да се боим.

Să aud că încă mă iubeşti… Este un lucru de care aveam nevoie în acest moment.
И да чуя, че все още ме обичаш… това беше нещото, което наистина има нужда да чуя.

Dar este un lucru de care părinţii sunt capabili.
Но това е нещо, което родителите са напълно способни да постигнат.

Aceştia riscă să fie uitaţi, iar acesta este un lucru de care trebuie să fim foarte conştienţi.
Съществува риск те да бъдат забравени и това е нещо, за което трябва да бъдем много бдителни.

Acesta este un lucru de care are nevoie Europa.
Това е нещо, от което Европа се нуждае.

Uneori trecutul este un lucru de care nu te poţi despărţi.
Понякога миналото е нещо, което не можем просто да забравим.

Este un lucru de care presedintele este mândru, reusind să-i aducă împreună, la aceeasi masă.
Това е нещо, с което президентът много се гордее. Довел ги е на една и съща маса.

Iar acesta este un lucru de care trebuie să fim mândri.”.
Това е нещо, с което можем да се гордеем".

Aceasta este un lucru de care astronomii nu erau convinși, chiar şi cel puţin cinci ani în urmă.”.
Това е нещо, в което астрономите не бяха убедени, дори само преди 5 години“.

Dar ştiu că este un lucru de care am nevoie în acest moment.
Но знам, че е нещо, от което имам нужда в момента.

Acesta este un lucru de care nimeni nu a auzit sau vazut pina acum.
Това е нещо, което никой не е виждал, нито е чувал досега.

Mirosul obisnuit al vaginului nu este un lucru de care sa iti fie rusine, dar te poate face sa te simti inconfortabil.
NНормалният вагинален мирис не е нещо, от което да се смущавате, но все пак може да ви накара са се почувствате неудобно.

Acesta este un lucru de care ar trebui să ţină cont fiecare stat membru care se pregăteşte să preia preşedinţia UE.
Това е нещо, което всяка държава-членка, подготвяща се да поеме председателството на ЕС, трябва да запомни.

Cred că acesta este un lucru de care putem să fim mândri, însă trebuie și putem să facem mai mult.
Считам, че това е нещо, с което можем да се гордеем, но е необходимо да направим повече и можем да направим повече.

Acesta este un lucru de care trebuie să te asiguri că îl adaugi la pachet înainte de a te angaja la managerul de parole al Keeper-ului pentru totdeauna.
Това е нещо, което трябва да се уверите, че сте добавили към пакета, преди да се ангажирате с мениджъра на пароли Keeper.

Acesta este un lucru de care ne este dor uneori.
Това е нещо, за което понякога съжалявам.

Acesta este un lucru de care ar trebui să profiți.
Това е нещо, от което със сигурност трябва да се възползвате.

Eu cred că este un lucru de care oncologii și epidemiologii ar trebui să fie conștienți pe viitor.
И аз мисля, че това е нещо, с което онколози и епидемиолози трябва да са наясно за в бъдеще.

Patrimoniul nostru bogat și divers este un lucru de care cetățenii Europei ar trebui să fie mândri și, într-adevăr, acesta este unul dintre principalele motive pentru care milioane de oameni din întreaga lume vizitează Europa în fiecare an.
Нашето богато и многообразно културно наследство е нещо, с което европейските граждани трябва да се гордеят, и всъщност е една от главните причини за това милиони хора от цял свят да посещават Европа всяка година.

Dar sunt un lucru de care ai uitat.
Но има едно нещо, което забравяш.

Nu trebuie, pentru că e un lucru de care se pare că a uitat.
Не трябваше, защото има едно нещо, което тя очевидно е забравила.

Mai e un lucru de care trebuie să mă ocup.
Остана само едно нещо, за което трябва да се погрижа.

Însă greşelile nu sunt un lucru de care să ne fie ruşine.
Недостатъците не са нещо, от което да се срамуваме.

Producatorul e un lucru de care pot sa ma lipsesc.
Продуцентът е нещо, без което мога да мина.

Dar e un lucru de care sunt destul de sigură.
Но има нещо, в което съм напълно убедена.

Te cunosc, şi e un lucru de care sunt sigură.
Познавам те и има едно нещо за което съм сигурна.