Какво е " ESTE UN PARTICIPANT ACTIV " на Български - превод на Български

• е активен участник

Примери за използване на Este un participant activ на Румънски и техните преводи на Български

Autorul articolelor este un participant activ la astfel de asociații:.
Авторът на статии е активен участник в такива асоциации:.

Controlul medical al tensiunii arteriale și a glucozei a ajutat, dar un control bun al diabetului și prevenirea complicațiilor încă depind în mare măsură de faptul că diabeticul este un participant activ în îngrijirea lui.
Медицински контрол на кръвното налягане и глюкозата са помогнали, но добрата диабетна контрола и превенцията на усложненията все още зависи до голяма степен от това, че диабетът е активен участник в собствената си грижа.

Morgan Shipping Company este un participant activ ãn comerțul cu sclavi.
Компанията"Морган" е активен участник в търговията с роби.

Însă UE este un participant activ în negocierile internaționale privind pădurile.
Съюзът обаче е активен участник в международните преговори относно горите по света.

În cadranul interior colectiv, Integral Femininul este un participant activ al comunităților, în relațiile și cultură.
В колективния интериор квадрант, на Integral женственост е активен участник на общностите, в отношенията и културата.

Educabilul este un participant activ în construirea cunoaşterii, nu un recipient pasiv al informaţiei.
Обучаемите ще бъдат активни участници в обучителния процес, а не пасивни получатели на информация.

Enzima AST este o aspartat aminotransferază, care este un participant activ la schimbul de aminoacizi în organism.
Ензимът AST е аспартат аминотрансфераза, която е активен участник в обмяната на аминокиселини в организма.

Vilnius University este un participant activ la activitățile științifice și academice internaționale și se mândrește cu mulți oameni de știință, profesori și absolvenți proeminenți.
Вилнюският университет е активен участник в международни научни и академични инициативи и може да се похвали с множество изтъкнати учени, предподаватели и успешно дипломирани студенти.

Academia de Arte Islanda este un participant activ în cooperarea internațională.
В Исландия академия на изкуствата е активен участник в международното сътрудничество.

Casa de expeditii este un participant activ pe bursa transporturilor, iar rolul sau este de a gestiona intr-o maniera optima cererea si oferta astfel incat toti participantii sa fie multumiti de gestionarea proiectelor.
Експедиционната къща е активен участник в борсата за обмен на товари и нейната роля е да управлява оптимално търсенето и предлагането, така че всички участници да са доволни от управлението на проекта.

Estrogenul hormonal este un participant activ la dezvoltarea endometrului.
Хормонът естроген е активен участник в развитието на ендометриума.

În plus, el este un participant activ în toate procesele metabolice ale corpului.
В допълнение, той е активен участник във всички метаболитни процеси на тялото.

Membru al Comisiei.- Comisia este un participant activ la G20 şi participă în totalitate la acest proces.
Член на Комисията.-(EN) Комисията е пълноправен участник в Г-20 и изцяло участва във въпросния процес.

O întreprindere responsabilă este un participant activ şi conştient la realitatea socială în care funcţionează şi transformă relaţiile cu toate părţile implicate în activitatea ei în principala sursă a prosperităţii.
Едно отговорно предприятие е активен и информиран участник в социалната среда, в която извършва дейността си и превръща отношенията си с всички страни, участващи в дейността му, в основен източник на просперитет.

Rețelelor de cercetare Centrul pentru Studii Europene/ Institutul de Studii Europene este un participant activ în rețele de cercetare la nivel european, și lucrăm din greu pentru a reduce decalajul dintre predare și cercetare prin organizarea de cursuri de oaspeți, cu vizitatori din cadrul acestor rețele.
Изследователски Networks В Центъра за европейски изследвания/ Института за европейски изследвания е активен участник в общоевропейските изследователски мрежи, и ние работим усилено, за да се преодолее пропастта между преподаване и научни изследвания чрез организиране на лекции за гости с посетители от рамките на тези мрежи.

Clubul de dezbateri este un participant activ la programul“Modelul Natiunilor Unite”.
Клубът по дебати е активен участник в програмата Model United Nations.

Yarovoy Dmitry Mikhailovich este un participant activ la conferințe științifice și practice regulate, cursuri de master și congrese.
Яровой Дмитрий Михайлович е активен участник в редовни научни и практически конференции, майсторски класове и конгреси.

Atunci as fi un participant activ in viata ei.
Тогава щях да бъда активен участник в живота й.

În plus era un participant activ la manifestațiile antiguvernamentale.
След като бе сред активните участници в антиправителствените протести.

Asadar William Beveridge, cand si-a scris primul din faimoasele sale rapoarte in 1942, a creat ceea ce a devenit statul Britanic prosper in care el spera ca fiecare cetatean va fi un participant activ la propria bunastare sociala.
Уилям Бевъридж, когато написал първия от прочутите си доклади през 1942 г., е създал онова, което станало изявление за благополучие на Британия, в което се надявал, че всеки гражданин ще бъде активен участник в собственото си социално благоденствие.

Linia de jos este că ea are încasate în unele chips-uri mari să fie un participant activ.
Осребрила е"едри чипове", за да бъде активен участник.

Ci trebuie să fie un participant activ.
Очевидно той ще бъде активен участник.

Pentru a profita la maximum de sesiunile dvs., trebuie să fiți un participant activ.
За да се възползвате максимално от сесиите си, трябва да сте активен участник.

Dacă a fost prezent la alte şedinţe cu alte victime, asta ar sugera că a fost un participant activ în infracţiunea fratelui său.
Ако е присъствал и на други срещи с други жертви, това предполага, че е бил активен участник в престъплението на брат си.

Anul a fost marcat de cinci reuniuni pregătitoare la nivel înalt în vederea conferinţei de la Copenhaga și UE a fost un participant activ în fiecare dintre acestea, făcând apeluri constante la ţările dezvoltate de a se angaja să reducă în mod semnificativ emisiile de gaze cu efect de seră.
През годината бяха организирани пет подготвителни срещи на високо ниво за конференцията в Копенхаген и ЕС бе активен участник във всички тях, като призоваваше непрестанно развитите нации да поемат ангажимент за значително намаление на емисиите на парникови газове.

Ea nu este un participant pasiv, activ, vrea să experimenteze plăcerea și o va livra partenerului tau.
Тя не е пасивен участник, активен, иска да опита удоволствие и да го предаде на партньора си.

Conduce sesiunile este mult diferită de a fi un participant activ la ele.
Водещ на сесиите е много по-различно от това, активен участник в тях.

Ea nu este o unealtă pasivă, ci un participant activ în opera răscumpărării.
Тя не е просто пасивен инструмент, а активен участник в делото на спасението.

În anul 1879, este membru al Adunării Constitutive, un participant activ în dezvoltarea Constituției orașului Tărnovo.
През 1879 година е депутат в Учредителното събрание, деен участник в изработването на Търновската конституция.

Cu toate acestea, scopul nostru esențial este să te ajutăm să devii un participant activ la reducerea impactului ecologic al autovehiculului tău.
Независимо от това, нашата крайна цел е да ви помогнем да бъдете активен участник в намаляването на вредното въздействие на вашия автомобил върху околната среда.