Какво е " ESTE UN SUBIECT CARE " на Български - превод на Български

• е тема която
• е въпрос който
• е субект който
• е проблем към който

Примери за използване на Este un subiect care на Румънски и техните преводи на Български

Este un subiect care imi place.
Това е тема, която ми харесва.

Cu toate acestea, acesta este un subiect care a atras opinii variate.
Това обаче е тема, която е извадила различни гледни точки.

Este un subiect care nu va avea sfarsit.
Това е тема, която не може да има край.

Sănătate în timpul sarcină este un subiect care îngrijorează multe mame.
Здраве по време на бременност това е тема, която тревожи много майки.

Este un subiect care privește întreg Parlamentul.
Те са въпрос, който засяга целия Парламент.

Tipul de sânge al unui copil este un subiect care îngrijorează mulți părinți.
Кръвната група на детето е тема, която тревожи много родители.

Acesta este un subiect care a fost abordat în profunzime la Congresul EAPM din Milano de la 26-28 noiembrie.
Това е тема, която беше разгледана в дълбочина в Конгреса на EAPM в Милано от 26-28 ноември.

Minimul de subzistență în Rusia este un subiect care se referă în mod constant la populație.
Животният минимум в Русия е тема, която постоянно засяга населението.

Acesta este un subiect care va încuraja destinatarul să vă deschidă e-mailul, să îl citească și să ia măsurile necesare.
Това е тема, която ще насърчи получателя да отвори имейла ви, да го прочете и да предприеме необходимите действия.

(RO) Am votat împotriva acestei rezoluții deoarece consider că remunerarea concediilor de maternitate este un subiect care trebuie decis la nivel național, aplicându-se principiul subsidiarității.
Гласувах против резолюцията, защото считам, че обезщетението за майчинството е въпрос, който трябва да се решава на национално равнище съгласно принципа на субсидиарност.

Și acesta nu este un subiect care ar trebui să preocupe exagerat de mult.
Това е въпрос, който не трябва толкова да се преувеличава.

Și siguranța copiilor este un subiect care nu încetează să mai fie relevant.
И безопасността на децата е тема, която не престава да бъде релевантна.

Un vegan este un subiect care nu mănâncă produse alimentare de origine animală.
Веган е субект, който не яде хранителни продукти от животински произход.

Combaterea schimbărilor climatice este un subiect care s-a aflat mereu în fruntea ordinii sale de zi.
Борбата с изменението на климата е тема, която винаги е била начело в неговия дневен ред.

Educația este un subiect care are un loc special în inimile noastre.
Образованието е тема, която има специално място в сърцата ни.

Comportamentul alimentar este un subiect care a devenit popular astăzi pentru o gamă largă de oameni.
Хранителното поведение е тема, която днес става популярна за голям кръг от хора.

Co-dormit este un subiect care sa schimbat foarte mult de-a lungul anilor;
Съвместният сън е тема, която се е променила много през годините;

Viitorul copiilor este un subiect care necesită şi merită atenţia noastră.
Бъдещето на децата е тема, която изисква и заслужава нашето внимание.

Un fatalist este un subiect care crede în inevitabilitatea și inevitabilitatea fiecărei acțiuni….
Фаталистът е субект, който вярва в неизбежността и неизбежността на всяко действие….

Mirosul neplăcut dintr-o toaletă de țară este un subiect care excită multe, dar nu toată lumea știe că eliminarea duhoarelor nu este deloc dificilă.
Неприятната миризма в селска тоалетна е тема, която вълнува много хора, но не всеки знае, че отърваването от вонята не е никак трудно.

Un fatalist este un subiect care crede în inevitabilitatea și inevitabilitatea fiecărei acțiuni pe care totul este determinat de soartă.
Фаталистът е субект, който вярва в неизбежността и неизбежността на всяко действие….

Cu toate acestea, aveţi dreptate: este un subiect care nu a fost soluţionat într-o manieră rezonabilă- înţeleg acest fapt- de către Biroul Parlamentului.
И все пак имате право: това е проблем, към който Бюрото на Парламента- и аз разбирам това- не подхожда достатъчно разумно.

Acesta este un subiect care suscită pasiuni și atrage atenția mass-media, factori care merg împotriva logicii și pragmatismului.
Това е тема, която поражда емоции и привлича вниманието на медиите, фактори, които противоречат на логиката и прагматизма.

Consider că este un subiect care ar putea fi examinat mai în profunzime.
Считам, че това е въпрос, по който може да се направи повече.

Eticheta funerară este un subiect care nu trece niciodată în mintea ta, până când dintr-o dată te găsești nevoie de ea.
Погребалната етика е тема, която никога не пресича ума ви, докато изведнъж се окаже, че се нуждаете от нея.

Cred că acesta este un subiect care trebuie abordat în avans- am să închei, fiindcă văd că mi s-a încheiat timpul alocat.
Считам, че това е въпрос, който трябва да бъде разгледан предварително- приключвам, понеже виждам, че времето ми изтича.

Un fatalist este un subiect care crede în inevitabilitatea și inevitabilitatea fiecărei acțiuni, că totul este determinat de soartă.
Фаталистът е субект, който вярва в неизбежността и неизбежността на всяко действие, че всичко се определя от съдбата.

Adopția copiilor este un subiect care s-a numărat mereu printre preocupările UE și trebuie să fie abordat cu cea mai mare grijă.
Осиновяването на деца е въпрос, който винаги е на вниманието на ЕС и към който трябва да се отнасяме с огромна грижа.

(SK) Etichetarea alimentelor este un subiect care indică faptul că cetăţenii urmăresc acţiunile Uniunii Europene, ce se dezbate şi în ce măsură îi afectează.
(SK) Етикетирането на храните е тема, която показва, че гражданите следят какво прави и какво обсъжда Европа, както и до каква степен това ги засяга.

Rezistența la antibiotice este un subiect care trebuie tratat cu seriozitate și care, până acum, a fost aproape ignorat în contextul zootehnic.
Резистентността към антибиотици е проблем, към който трябва да се отнесем сериозно и на който досега обръщахме твърде малко внимание в контекста на животновъдството.