Какво е " ESTE UNUL DINTRE PILONII " на Български - превод на Български

• е един от стълбовете
• е един от стожерите

Примери за използване на Este unul dintre pilonii на Румънски и техните преводи на Български

Finanțarea este unul dintre pilonii pe care se.
Корупцията е един от стълбовете.

Este important să rețineți că dreptul de a demonstra este unul dintre pilonii regimurilor democratice.
Важно е да се има предвид, че правото да се демонстрира е един от стълбовете на демократичните режими.

Industria este unul dintre pilonii economiei europene.
Индустрията е един от стълбовете на европейската икономика.

Programul de acţiune pentru reducerea sarcinii administrative în Uniunea Europeană este unul dintre pilonii programului pentru o mai bună legiferare.
Програмата за действие за намаляване на административната тежест в Европейския съюз е един от стълбовете на програмата за по-добро законотворчество.

Sportul este unul dintre pilonii oricărui program de slăbire.
Спортът е един от стълбовете на всяка програма за отслабване.

În scris.- Dle președinte, am votat în favoarea acestui raport deoarece acesta subliniază faptul că, prin contribuția sa semnificativă la modelul de guvernanță pe mai multe niveluri, cooperarea teritorială europeană este unul dintre pilonii politicii de coeziune.
В писмена форма.-(EN) Уважаеми г-н председател, аз гласувах в подкрепа на настоящия доклад, защото в него се подчертава, че европейското териториално сътрудничество, с неговия значителен принос за модела за многостепенно управление, е един от стълбовете на политиката на сближаване.

Spațiul Schengen este unul dintre pilonii proiectului european.
Шенгенското пространство е един от стълбовете на европейския проект.

Europa este unul dintre pilonii sistemului global şi ceea ce i se întâmplă Europei va defini modul în care funcţionează lumea.
Европа е един от стожерите на световната система и ставащото определя по какъв начин работи светът.

Activitatea fizică regulată este unul dintre pilonii unui stil de viață sănătos.
Редовните физически упражнения са един от стълбовете на здравословния начин на живот.

Liberul schimb este unul dintre pilonii neoliberalismului care a apărut în anii '70 sub așa-numitul Consens de la Washington, ca unul dintre elementele-cheie ale răspunsului sistemului capitalist la criza structurală care se făcea cunoscută în acel moment, ca și acum.
Свободната търговия е един от стълбовете на неолиберализма, който се появи през 70-те години на XX век в рамките на така наречения вашингтонски консенсус, и беше един от ключовите елементи на отговора на капиталистическата система на структурната криза, която подобно на днешната тогава беше обхванала света.

Conform Conventiei Natiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu dizabilitati, accesibilitatea este unul dintre pilonii Strategiei europene 2010-2020 pentru persoanele cu handicap, care urmareste crearea unei Europe fara bariere pentru toti cetatenii.
В съответствие с Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания, достъпността е един от стълбовете на Стратегията на Европейския съюз за уврежданията 2010-2020 г., която има за цел създаването на Европа без бариери за всички.

Acvacultura este unul dintre pilonii strategiei UE privind creșterea albastră[5] și dezvoltarea sa poate contribui la realizarea strategiei Europa 2020.
Аквакултурата е един от стълбовете на стратегията на ЕС за„син растеж“[5], а развитието ѝ може да допринесе за стратегията„Европа 2020“.

Conform Conventiei Natiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu dizabilitati, accesibilitatea este unul dintre pilonii Strategiei europene 2010-2020 pentru persoanele cu handicap, care urmareste crearea unei Europe fara bariere pentru toti cetatenii.
Съгласно Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания достъпността е един от основните стълбове на Стратегията на Европейския съюз за хората с увреждания за периода 2010- 2020 г., която цели създаването на Европа без бариери за всички.

Cooperarea teritorială” este unul dintre pilonii politicii de coeziune a UE, care vizează eliminarea obstacolelor fizice, culturale, administrative și de reglementare și reducerea"efectului de frontieră” care există între teritorii și regiuni, în vederea promovării unei dezvoltări armonioase care le permite acestora să facă față împreună provocărilor comune.
Териториалното сътрудничество е един от стълбовете на политиката на сближаване на ЕС, с който се цели да се премахнат физическите, административните и регулаторните пречки и да се смекчи"граничното въздействие" между териториите и регионите, с оглед на насърчаването на хармонично развитие, което им дава възможност да се справят заедно с общите предизвикателства.

Reafirmă faptul că dreptul fundamental de a adresa petiții, consacrat la articolul 44 din Carta drepturilor fundamentale și la articolele 20 și 227 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), este unul dintre pilonii cetățeniei europene și un element esențial al democrației participative, care are drept scop aducerea cetățenilor mai aproape de UE, printr-o procedură deschisă, democratică, incluzivă și transparentă;
Отново потвърждава, че основното право на петиции, заложено в член 44 от Хартата на основните права и членове 20 и 227 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС), е един от стълбовете на европейското гражданство и жизненоважен елемент от демокрацията на участието, като целта му е гражданите да се приближат към ЕС чрез открита, демократична, приобщаваща и прозрачна процедура;

Sectorul energetic este unul dintre pilonii de creștere, competitivitate și dezvoltare pentru economiile moderne.
Енергийният сектор е един от стълбовете на растежа, конкурентоспособността и развитието на съвременните икономики.

Reafirmă faptul că dreptul fundamental de a adresa petiții, consacrat la articolul 44 din Carta drepturilor fundamentale și la articolele 20 și 227 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE), este unul dintre pilonii cetățeniei europene și un element esențial al democrației participative, care are drept scop aducerea cetățenilor mai aproape de UE, printr-o procedură deschisă, democratică, incluzivă și transparentă;
Че правото на отправяне на петиция до Европейския парламент, както е предвидено в член 20 и член 227 от ДФЕС и в член 44 от Хартата на основните права на Европейския съюз, е един от стълбовете на гражданството на ЕС, представлява второто най-добре познато право, свързано с гражданството на ЕС, и трябва да създаде взаимодействие между гражданите и европейските институции посредством процес, който трябва да бъде открит, демократичен и прозрачен;

Comerțul internațional este unul dintre pilonii noii strategii Europa 2020, pentru ca Uniunea să devină mai competitivă și mai ecologică.
Международната търговия е един от стълбовете на новата стратегия„Европа 2020“ за по-конкурентоспособна и по-екологична икономика на Съюза.

Spațiul Schengen este unul dintre pilonii proiectului european.
Политиката на сближаване е един от стълбовете на европейския проект.

Politica comercială este unul dintre pilonii acțiunii externe a UE.
Търговската политика е един от стълбовете на външната дейност на ЕС.

Politica de coeziune este unul dintre pilonii politicii economice a UE.
Политиката на сближаване е един от стълбовете на икономическата политика на Европейския съюз.

Legea proprietăţii este unul dintre pilonii organizării fiecărui stat în istoria civilizaţiei.
Законът за собствеността е един от стожерите на всяка държавна организация в историята на цивилизацията.

Într-adevăr, dacă egoismul este unul dintre pilonii eticii practice contemporane, de ce ar acţiona aceştia într-un alt mod?
И наистина, ако егоизмът е един от стълбовете на съвременния морал, защо да постъпват другояче?

Consider că politica de coeziune este unul dintre pilonii unei politici economice a UE care favorizează strategia de investiții pe termen lung și incluziunea socială.
Считам, че политиката на сближаване е един от стълбовете на икономическа политика на Европейския съюз, благоприятстваща дългосрочната инвестиционна стратегия и социалното приобщаване.

Acesta este unul dintre piloni.
Тя е един от стълбовете.

Exercițiile regulate sunt unul dintre pilonii vieții sănătoase.
Редовните физически упражнения са един от стълбовете на здравословния начин на живот.

Încrederea este unul dintre piloni.
Корупцията е един от стълбовете.

Exercițiile regulate sunt unul dintre pilonii unui trai sănătos.
Редовните физически упражнения са един от стълбовете на здравословния начин на живот.

E unul dintre pilonii relaţiei noastre.
Една от опорите във връзката ни.