Какво е " ESTE URA " на Български - превод на Български

• е омраза
• е ненавистта
• е омразата

Примери за използване на Este ura на Румънски и техните преводи на Български

Sau este ura?
Или пък е омраза?

Mai întâi este ura.
Първо е омразата.

Jakovljevic, este ura si dezgustul!
Яковлевич, това е омраза и гадене!

Cel cu pălărie este ura.
Този с шапката е Омраза.

De ce este ura mai puţin vitală decât iubirea?
Защо омразата е по-слаба от любовта?

Simptomul ei este ura.
Признакът й е омразата.

Acesta nu este ura despre. Este vorba despre dragoste.
Не става въпрос за омраза, а за любов.

Hannah ştia ce este ura.
Хана знаеше какво е омраза.

Este ura, de război, conflictul- Şi acesta este iubirea.
Това е омраза, война, комфликт… любов.

Știi ce este ura, Tom?
Знаеш ли какво е омраза, Том?

Punctul comun al acestor indivizi este ura.
И главна в този набор е ненавистта.

Un alt semn este ura față de cineva care urăște lui Allah și Trimisul Său.
Друг знак е омраза към всеки, който мрази Аллах и на Неговия Пратеник.

Ceea ce ne trebuie este ura.
Това, което ние желаем, е омраза.

Dacă motivul este ura sau răzbunarea, pentru autor e important ca corpul să fie găsit.
Ако мотивът е омраза или отмъщение, то важното е, че тялото е открито.

Ceea ce ne trebuie este ura.
Това, което ни трябва на нас е омраза.

Asta este ura ce-o simţim când vecinii noştri sunt atât de mult asemenea nouă dar suficient de diferiţi încât trebuie să-i urâm.
Това е омразата която чувстваме когато съседите ни, са като нас, но са и достатъчно различни, за да ги мразим.

Lumina este iubire; intunericul este ura.
Любовта е светлина, омразата е мрак.

Cel mai mare pacat fata de oameni nu este ura, ci indiferenta fata de ei.”- George Bernard Shaw.
Най-големия ни грях към ближния не е ненавистта, а безразличието.- Джордж Бърнард Шоу.

Dar vrei să te îndrăgostești, nu este ura, nu?
Но вие искате да се влюбите, а не да мразите, нали?

Dacă nu este ura, atunci trebuie să dai seama ce este, pentru ca voi să puteți lucra împreună pentru ao rezolva.
Ако не е омраза, тогава трябва да разберете какво е това, за да можете двамата да работите заедно, за да я разрешите.

Singura putere pe care o am este ura mea pentru tine.
Единствената сила, която имам е омразата ми към теб.

Se spune că sentimentul cel mai apropiat de dragoste este ura.
Казват, че най-близкото чувство до любовта е омразата.

Semnul deiubitor viața veșnică este ura pentru această lume.
Знакът нанаслаждавайки се на вечен живот е омраза към този свят.

Cat de dese sunt neintelegerile lor, cat de dornici sunt sa se omoare unii pe altii, cat de patimasa le este ura!
Колко чести са техните неразбирателства, колко готови са да се избият едни други, колко трескава е омразата им!

Mircea Ielciu: Antiteza iubirii nu este ura, ci indiferenţa.
Ели Визел:Обратното на любовта не е омраза, а безразличие.

Invidia este ura, întrucât ea îl afectează pe om în aşa fel, încât se întristează de fericirea altuia şi, dimpotrivă, se.
Завистта е омраза, доколкото тя така въздейства върху човека, че той се наскърбява от щастието на другия, и напротив радва се на неговото нещастие.

Extern, singurul lucru care poate fi între oameni este ura, invidia şi altele asemenea.
Външно единственото нещо, което може да бъде между хората, е омраза, завист и подобни.

Invidia este ura, întrucât ea îl afectează pe om în aşa fel, încât se întristează de fericirea altuia şi, dimpotrivă, se.
Завистта е омраза, доколкото тя въздейства върху човека така, че той се наскърбява от щастието на другия, и обратното- радва се от нещастието на другия“.

Există mii de vârstă rivalități vechi și războaie fiind devastat univers, dar o voi nu s-ar aștepta este ura clocoteste de autoturisme față de zombi.
Има хиляди вековни вражди и войни се разразиха във Вселената, но едно, че никога не би очаквал е омразата кипеше от коли срещу зомбита.