Какво е " ESTE VACANT " на Български - превод на Български

• е свободна
• е вакантен
• е празен
• е овакантен

Примери за използване на Este vacant на Румънски и техните преводи на Български

De când este vacant?
От кога е празна?

Dar postul de ministru al justiţiei este vacant.
Постът на Правен министър е свободен.

Postul este vacant de cand….
Постът е вакантен от края на….

Scaunul din fata este vacantă.
Предната седалка е свободна.

Postul este vacant de doi ani.
Постът стои вакантен вече две години.

Postul nu mai este vacant.
Столът вече не е празен.

Postul este vacant din ianuarie 2002.
Постът е овакантен от януари 2002 г.

Poate că este vacant.
Може да е празен.

Îmi pare foarte rău doamnă, dar această cameră este vacantă.
Аз съм много съжалявам, госпожо но тази стая е вакантен.

Computerul spune că este vacantă camera.
Според компютъра стаята е свободна.

Concursul se organizează numai în cazul în care funcţia de secretar este vacantă.
Конкурс се провежда, само когато длъжността е свободна.

Postul de Prim Ministru este vacant de mult timp.
Постът на първи министър е вакантен отдавна.

Postul este vacant, draga mea verişoară dar tu nu te potriveşti rolului.
Мястото е свободно, скъпа моя братовчедке но ти си неподходяща за него.

Poate că aveți o mică secțiune în camera de zi, care ar lucra sau o cameră care este vacant.
Може би имате малка секция в хола си, че ще работи, или една стая, която е свободна.

Terenul este vacant, astfel încât nu va trebui să plătească să se mute pe cineva.
Земята е свободна и не се налага да платите, за да местите някого.

Că va fi cu succes sau nu, rămâne totusi faptul că acum este vacant un loc în consiliul director.
Успешна или не, остава факта, че сега има свободна седалка на борда ти.

Când burta este vacant, acesta este, în schimb, cu o mică capacitate mică.
Когато корема е свободна, тя е малка, вместо с малка вместимост.

Îmi iau aceleaşi angajamente şi faţă de Colegiul Sacru al Cardinalilor când Scaunul este vacant.
Приемам същия ангажимент по отношение на Свещената колегия на кардиналите, когато Апостолският стол е празен.

Postul este vacant din ianuarie 2002, când fostul Preşedinte sârb Milan Milutinovic s-a predat la Haga, unde a fost inculpat pentru crime împotriva albanezilor kosovari.[AFP].
Постът е овакантен от януари 2002 г., когато бившият сръбски президент Милан Милутинович се предаде на Хагския трибунал, където бе обвинен в престъпления срещу косовски албанци.[АФП].

Paul Stănescu nu și-a dat demisia de la Dezvoltare, astfel încât postul pentru care PSD o propune pe Lia Olguța Vasilescu nu este vacant.
Че министърът на развитието Паул Станеску не е подал оставка, така че постът, за който управляващата Социалдемократическа партия(СДП) предлага досегашния министър на труда Лия Олгуца Василеску, не е вакантен.

În situaţia în care şeful de post consular este în imposibilitate să-şi exercite funcţiile, sau dacă postul de şef este vacant, un girant interimar poate acţiona, cu titlu provizoriu, ca şef de post consular.
Ако шефът на консулство не може да изпълнява своите функции или ако длъжността шеф на консулство е вакантна, функциите на шеф на консулство могат временно да се изпълняват от временно изпълняващ длъжността шеф на консулство.

Dacă, indiferent de motiv, șeful de post consular este în imposibilitate de a-și îndeplini funcțiile sale, ori postul său este vacant, statul trimițător poate desemna un funcționar consular al postului consular ori al altui post consular din statul primitor, ori un funcționar diplomatic al ambasadei sale din statul primitor, în calitate de gerant interimar al postului consular.
Ако шефът на консулството, поради някаква причина не е в състояние да изпълнява функциите си или, ако длъжността шеф на консулството е вакантна, изпращащата страна може да възложи на консулско длъжностно лице от това или друго консулство в приемащата страна или на член от дипломатическия персонал на дипломатическото представителство в приемащата страна временно да изпълнява функциите шеф на консулството.

Acum postul e vacant, si e intre noi doi.
Сега поста е свободен, ръководството иска някой от нас двамата да го смени.

Postul de ataşat militar e vacant.
Постът на военен аташе е свободен.

Daca chiar vrei la securitate, locul lui Irv e vacant!
Ако наистина искаш да си охрана, мястото на Ърв вече е свободно.

Cred că acea casă era vacantă cam de vreo şase luni.
Мислех, че къщата е свободна от 6 месеца.

Deci slujba e vacantă?
Значи казвате, че поста е свободен.

De când e vacantă?
От колко време е свободно?

Nu ştiu, la acest moment, absolut toate locurile sunt vacante.
Няма значение, че по това време целият паркинг е празен.

Pe care o închiriază. E vacantă, momentan.
В момента е свободен.