Какво е " ESTIMATĂ PE BAZA " на Български - превод на Български

• оценена на базата на
• оценено въз основа
• изчислена въз основа
• изчислява на база

Примери за използване на Estimată pe baza на Румънски и техните преводи на Български

Frecvenţa de reacţii adverse rare a fost estimată pe baza studiilor clinice relevante.
Честотата на редките нежелани реакции е оценена на базата на съответните клинични изпитвания.

Aceasta este o abordare tipic de jos în sus în cazul în care sunt evaluate componentele individuale, iar apoi valoarea întregii întreprinderi este estimată pe baza sumei părților.
Това е типичен подход отдолу-нагоре, където отделните компоненти се оценяват, а след това стойността на цялото предприятие се оценява въз основа на сумата от частите.

Vîrsta animalelor este estimată pe baza dentiţiei, semnelor evidente de maturitate sau a altor informaţii relevante.
Възрастта на животните се преценява на база поникнали резци, явни знаци за зрелост, или друга надеждна информация.

Categoria de frecvenţă în care se produc aceste reacţii adverse nu este cunoscută şi nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile.
Честотата, при която тези нежелани реакции се проявяват е неизвестна и не може да бъде оценена на база на наличните данни.

Vîrsta animalelor este estimată pe baza dentiţiei, a semnelor evidente de maturitate sau a altor informaţii relevante.
Възрастта на животните се преценява въз основа на озъбяването, по видими признаци за зрялост или според друга надеждна информация.

Pe de altă parte, se recunoaște dreptul ASM Brescia la rambursarea valorii reziduale a amortizărilor, estimată pe baza unei expertize la 926 000 de euro.
От друга страна, на ASM Brescia се признава право на възстановяване на остатъчната стойност на амортизациите, изчислена въз основа на експертиза, равна на 926 000 EUR.

Valoarea Clcr în ml/min poate fi estimată pe baza valorii creatininei serice(mg/dl) folosind formula următoare:.
Стойността на CL cr(ml/ min) може да бъде изчислена на базата на специфичен серумен креатинин(mg/ dL), като се използва следната формула:.

Stare iniţială” înseamnă starea resurselor naturale şi a serviciilor, în momentul producerii daunei, care ar fi existat, dacă n-ar fi survenit dauna asupra mediului, estimată pe baza celor mai bune informaţii disponibile;
Базисно състояние" е състоянието по време на щетите на природните ресурси и услуги, които биха били налице, ако не бяха настъпили екологичните щети, оценено въз основа на най-добрата налична информация.

Valoarea declarată este valoarea în vamă a mărfurilor, estimată pe baza specificaţiilor cunoscute şi a documentelor prezentate în momentul depunerii cererii.
Тази стойност е митническата стойност на стоките, изчислена въз основа на известните данни и представените документи, когато се подава съответното заявление.

Spre deosebire de datele provenite din studiile clinice ca urmare a specificului supravegherii după punerea pe piaţă, frecvenţa acestor reacţii adverse nu este cunoscută şi nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile.
Различни от данните от клиничните проучвания, поради естеството на постмаркетинговото наблюдение, честотата при която тези събития се проявават е неизвестна и не може да бъде оценена въз основа на наличните данни.

Această valoare este valoarea în vamă a mărfurilor estimată pe baza datelor cunoscute şi a documentelor prezentate la data depunerii cererii.
Тази стойност представлява МОС на стоките, изчислена на базата на известните данни и документите, представени по време на подаване на молбата.

Dacă suma pe care o vor permite autoritățile fiscale ca deducere în perioadele viitoare nu este cunoscută la sfârșitul perioadei, aceasta trebuie estimată pe baza informațiilor disponibile la sfârșitul perioadei.
Ако сумата, която данъчните органи биха позволили да бъде приспадната в бъдещи периоди, не е известна към края на периода, тя трябва да бъде приблизително оценена на базата на наличната информация към края на периода.

Valoarea justă este estimată pe baza rezultatelor unei tehnici de evaluare care exploatează la maximum datele de pe piaţă şi ia în calcul cât mai puţin posibil datele specifice primite de la entitate.
Справедливата стойност се изчислява на база резултатите от метода на оценяване, който използва максимално пазарните данни и разчита колкото се може по-малко на специфичните за предприятието данни.

Porcul care trebuie să fie tratat va fi cântărit, iar cantitatea de hrană pe care o consumă trebuie estimată pe baza faptului că mănâncă zilnic echivalentul a 5% din greutatea corpului său.
Прасето, подлежащо на лечение, трябва да бъде премерено и количеството фураж, което прасето най- вероятно ще консумира трябва да се прецени на базата на дневния прием на фураж, равен на 5% от телесната му маса.

Valoarea justă este estimată pe baza rezultatelor unei tehnici de evaluare care utilizează la maxim informaţiile de pe piaţă şi se bazează cât de puţin posibil pe informaţiile specifice entităţii.
Справедливата стойност се изчислява на база резултатите от метода на оценяване, който използва максимално пазарните данни и разчита колкото се може по-малко на специфичните за предприятието данни.

În lipsa cooperării unui număr de producători și asamblori din Comunitate, producția a fost estimată pe baza informațiilor colectate în timpul anchetei și a datelor furnizate în plângere.
Поради липсата на съдействие от страна на редица производители и дружества, които сглобяват продукта в Общността, продукцията беше оценена на базата на информацията, събрана по време на разследването, и на данните, посочени в жалбата.

Valoarea justă este estimată pe baza rezultatelor unei tehnici de evaluare care utilizează la maxim informaţiile de pe piaţă şi se bazează cât de puţin posibil pe informaţiile specifice entităţii.
Справедливата стойност се оценява на базата на резултатите от техниката за оценяване, които използват в максимална степен пазарни предположения и разчитат в най-малка степен на специфичните за отделното предприятие предположения.

Prin urmare, raportul de evaluare consideră, făcând referire la un standard general acceptat conform căruia valoarea terenului ar trebui să fie estimată pe baza celei mai mari și mai bune utilizări a suprafeței, că prețul ar trebui să se bazeze pe terenul cu utilizare mixtă.
По тази причина в доклада за оценка се счита, в съответствие с общоприетите стандарти, че стойността на земята следва да бъде оценявана въз основа на най-доходното и на най-доброто възможно предназначение на зоната, че цената следва да съответства на цената на земя със смесено предназначение.

Debitul este estimat pe baza datelor disponibile pentru pompă și a rezultatelor măsurătorilor.
Дебитът се оценява въз основа на наличните данни за помпата и резултатите от измерванията.

Frecvențe estimate pe baza studiilor clinice relevante.
Честотите са изчислени на базата на съответните клинични изпитвания.

Estimat pe baza unui model de coeficient de regresie aleator. IÎ: interval de încredere.
Изчислено на базата на регресионен модел с произволен коефициент. ДИ: доверителен интервал.

Acest lucru este ceva ce se poate estima pe baza numărului de vizite sau vizualizări de pagini.
Това е нещо, което можете да оцените въз основа на броя на посещенията или показванията на страници според анализа на сайта.

Vizitele în magazin din Google Ads și Google Analytics sunt estimate pe baza datelor de la utilizatorii care au activat Istoricul locațiilor.
Посещения на магазина в Google Ads и Google Анализ са прогнози въз основа на данни от потребители, които са включили История на местоположенията.

De exemplu, valorile Koc pot fi estimate pe baza coeficienților de partiție octanol/apă(Kow).
Така например Koc стоностите могат да бъдат прогнозирани въз основа на коефициентите на разпределение октанол-вода(Kow).

Modelele aşteptate ale plăţilor anticipate pentru active financiare şi modelele aşteptate de răscumpărare pentru datorii financiare pot fi estimate pe baza informaţiilor istorice.
Очакваните модели на предсрочно плащане на финансови активи и очакваните модели на отказ от финансови пасиви могат да бъдат изчислени на базата на исторически данни.

Modelele aşteptate ale plăţilor anticipate pentru active financiare şi modelele aşteptate de răscumpărare pentru datorii financiare pot fi estimate pe baza informaţiilor istorice.
Моделите за очаквано предварително плащане и моделите за очакван откуп за финансови пасиви могат да бъдат изчислени на базата на исторически данни.

AG89 Viitoarele fluxuri de trezorerie dintr-un grup de active financiare care sunt evaluate colectiv pentru depreciere sunt estimate pe baza experienţei pierderii istorice pentru activele cu caracteristici de risc de credit care sunt similare cu cele ale activelor din grup.
Бъдещите парични потоци за група от финансови активи, които заедно се оценяват за обезценка, се изчисляват на базата на исторически опит на загуба от активи с характеристики на кредитен риск, подобни на тези в групата.

Onorariile experților înșiși sunt estimate pe baza taxei legale externe raport comision expert prezentat în costurile CIArb de sondaj international de arbitraj(2011), care este sursa cea mai completă unică de date cu privire la cheltuielile de arbitraj până în prezent.
Експертни такси сами се оценяват въз основа на външния правен таксата за съотношение експерт такса показано на разходите CIArb на международен арбитраж Survey(2011), което е най-пълен източник на данни за арбитражните разходи към днешна дата.

Onorariile experților sunt estimate pe baza taxei legale externe raport comision expert prezentat în costurile CIArb de sondaj international de arbitraj(2011), care este sursa cea mai completă unică de date cu privire la cheltuielile de arbitraj până în prezent.
Експертни такси се определят въз основа на външния правен таксата за съотношение експерт такса показано на разходите CIArb на международен арбитраж Survey(2011), което е най-пълен източник на данни за арбитражните разходи към днешна дата.