Какво е " ИЗЧИСЛЕНА ВЪЗ ОСНОВА " на Румънски - превод на Румънски

• calculată pe baza
• calculată în funcţie
• calculat pe baza
• calculate pe baza
• estimată pe baza

Примери за използване на Изчислена въз основа на Български и техните преводи на Румънски

Това е месечната цена, която ще заплащате, изчислена въз основа на избрания период.
Acesta este costul echivalent lunar calculat in functie de perioada aleasa.

Препоръчителната дневна доза е изчислена въз основа на стотици клинични проучвания и тестова група.
Doza zilnică recomandată a fost calculată pe baza sutelor de studii clinice și a unui grup de testare.

Този параметър дава на всяко отделно вещество специфична цифрова стойност, изчислена въз основа на капацитета за омекотяване.
Acest parametru conferă fiecărei substanțe individuale o valoare numerică specifică, calculată pe baza capacității de înmuiere.

MB Indu Lagna е специален Lagna(Асцендент), изчислена въз основа на Ведическата астрология.
MB Indu Lagna este un Lagna special(Ascendentul) calculat pe baza Astrologie vedica.

Дозата, която ще бъде дадена на Вашето дете ще бъде преценена от лекаря и ще бъде изчислена въз основа на теглото на Вашето дете.
Doza care trebuie administrată copilului dumneavoastră va fi stabilită de medicul dumneavoastră şi este calculată în funcţie de greutatea copilului.

По стълб II съответната сума, изчислена въз основа на отчетите на държавите членки, е 8, 13%.
În cadrul pilonului II, cifra corespunzătoare calculată pe baza rapoartelor statelor membre a fost de 8,13%.

В случаите на прехвърлени(продадени) лицензии, ползата беше изчислена въз основа на приходите от тези продажби през ПРП.
În cazurile în care licențele au fost transferate(vândute), avantajul a fost calculat pe baza venitului din respectivele vânzări în PAR.

Ето защо, месечната цена на комунални услуги, изчислена въз основа на кадри от апартамента, при закупуване на една стая ще бъде по-ниска.
Prin urmare, costul lunar de utilități, calculat pe baza de imagini din apartament, atunci când cumpără o singură cameră va fi mai mică.

При пациенти на възраст между 12 месеца и 17 години дозата се определя от телесната повърхност(изчислена въз основа на височината и теглото на детето).
La pacienţii cu vârste cuprinse între 12 luni şi 17 ani, doza depinde de suprafaţa corporală(calculată pe baza greutăţii şi înălţimii copilului).

Честотата на реакциите на свръхчувствителност е изчислена въз основа на един определено свързан случай при популация от 789 пациенти.
Frecvența reacțiilor de hipersensibilitate este calculată pe baza unui caz sigur în legătură cu tratamentul la un grup de 789 pacienți.

Ако грешно дозирани, изчислена въз основа на гестационната възраст и теглото на жените, ефектът от вратига може да е недостатъчно или, обратно, прекомерна.
Dacă doza greșit calculate in functie de varsta gestationala si greutatea femeilor, efectul vetrice poate fi insuficientă sau, invers, excesivă.

Продължителността на курса за всяка възрастова група, изчислена въз основа на борба не само с активни видове паразити, но и техните яйца.
Durata cursului pentru fiecare grupă de vârstă calculată pe baza luptei nu numai cu speciile active ale paraziților, dar și ouăle lor.

Тя е изчислена въз основа на стойността на приходите на Google от посредничеството за рекламиране в мрежата", се казва в съобщение на ЕК до пресата.
Amenda a fost calculată pe baza valorii veniturilor Google din intermedierea publicității de căutare online din SEE”, a afirmat într-un comunicat de presă.

Помощта, която ЕС предоставя в подкрепа на производителите в НОР, е изчислена въз основа на законите, одобрени в СТО през 2006 г.
Ajutorul pe care îl furnizează UE pentru a sprijini producătorii din regiunile ultraperiferice a fost calculat pe baza legilor aprobate în cadrul OMC în 2006.

За поискано възстановяване се счита сумата, изчислена въз основа на представените сведения в приложение на разпоредбите на член 3 или на член 25, параграф 2.
Restituirea solicitată se consideră a fi suma calculată din informațiile furnizate în conformitate cu articolul 3 sau cu articolul 25 alineatul(2).

Приспадане на условните лихви(позволяващи на дружествата да приспаднат от облагаемия си доход фиктивна лихва, изчислена въз основа на техния собствен капитал).
Deducerea de dobânzi noționale(care permite companiilor să își deducă din venitul impozabil o dobândă fictivă calculată pe baza capitalului propriu);

Безпокойство 1 Честотата на реакциите на свръхчувствителност е изчислена въз основа на един определено свързан случай при популация от 789 пациенти.
Stare de nelinişte 1 Frecvenţa reacţiilor de hipersensibilitate este calculatată pe baza unui caz sigur în legătură cu tratamentul la un grup de 789 pacienţi.

От друга страна, на ASM Brescia се признава право на възстановяване на остатъчната стойност на амортизациите, изчислена въз основа на експертиза, равна на 926 000 EUR.
Pe de altă parte, se recunoaște dreptul ASM Brescia la rambursarea valorii reziduale a amortizărilor, estimată pe baza unei expertize la 926 000 de euro.

Тази стойност е митническата стойност на стоките, изчислена въз основа на известните данни и представените документи, когато се подава съответното заявление.
Valoarea declarată este valoarea în vamă a mărfurilor, estimată pe baza specificaţiilor cunoscute şi a documentelor prezentate în momentul depunerii cererii.

Предприемат мерки за възстановяване на платената премия за изкореняване, увеличена с лихва, изчислена въз основа на изтеклия срок между плащането и възстановяването й от получателя.
Recurg la recuperarea primei de dezrădăcinare vărsate, cu dobânda calculată în funcţie de perioada scursă între plată şi rambursarea făcută de beneficiar.

OESF иска от нидерландската данъчна администрация, на основание на тези чуждестранни данъци, да се ползва от компенсация, изчислена въз основа на общата сума от 735 320 NLG.
OESF a solicitat administrației fiscale olandeze să beneficieze de o compensație pentru impozitele plătite în străinătate, calculată pe baza sumei totale de 735 320 NLG.

Да, от Вас се очаква да посочите сумата на претендираното обезщетение, която следва да бъде изчислена въз основа на сумите, посочени в съдебното решение или предявения граждански иск.
Da, trebuie să specificați suma despăgubirilor solicitate, care se impune a fi calculată pe baza sumelor indicate în hotărârea judecătorească sau în acțiunea civilă intentată.

Статистиката, предоставена на Страницата за изпълнението е изчислена въз основа на всички пазарни поръчки, изпълнени от всички дружества от Admiral Markets Group за сметките Admiral. Markets.
Statisticile furnizate pe pagina Statisticile execuției sunt calculate pe baza tuturor ordinelor de piață executate de către toate companiile din Admiral Markets Group pe conturile Admiral. Markets.

Поради това в случаите, когато лицензиите бяха използвани за внос, ползата за дружествата беше изчислена въз основа на стойността на опростените мита по вноса.
În consecință, în cazurile în care licențele au fost utilizate pentru importuri, avantajul pentru societăți a fost calculat pe baza valorii taxelor la import care nu au mai fost percepute.

Каре 5- Управление и координация на спонтанно възникнали селища в Демократична република Конго(No 18) Сумата от 57 300 EUR е изчислена въз основа на общите разходи за резултат 3(572 998 EUR), като този резултат е само частично постигнат поради закъснение в изпълнението.
Suma de 57 300 EUR a fost calculată pe baza costurilor totale ale rezultatului 3(572 998 EUR), rezultat obținut parțial din cauza unei întârzieri în punerea în aplicare.

Ползата за производителя износител е изчислена въз основа на размера на данъка върху електроенергията, който по принцип е дължим за периода на разследването за преразглеждане и който остава неплатен по тази схема.
Beneficiul producătorului-exportator a fost calculat pe baza nivelului taxei pe energie electrică datorată în mod normal pe perioada anchetei de reexaminare, dar care a rămas neachitată în conformitate cu acest sistem.

Комисията счита за по-подходящ показател сумата в евро за действителен получател на помощта, изчислена въз основа на информацията, съдържаща се в националните доклади за изпълнение.
Comisia consideră că un indicator mai relevant ar fi suma în euro pentru fiecare beneficiar real al ajutorului, calculată pe baza informațiilor conținute în rapoartele naționale privind punerea în aplicare a programului.

Последващата скорост на инфузия трябва да бъде изчислена въз основа на актуалните нива на FVIII и повторно изчисления клирънс за всеки постоперативен ден, въз основа на равенството: клирънс= скорост на инфузия/ актуално ниво на FVIII.
Ritmurile de perfuzare ulterioare trebuie calculate pe baza nivelurilor reale ale FVIII şi a clearance- ului recalculat pentru fiecare zi postoperatorie, folosind ecuaţia: clearance= ritmul de perfuzare/ nivelul real al FVIII.

Разликата в заплащането на жените и мъжете представлява разликата в заплащането, което жените и мъжете получават, изчислена въз основа на средната разлика в брутното почасово възнаграждение на всички работници и служители.
Diferența de remunerare între femei și bărbați reprezintă diferența dintre salariile bărbaților și salariile femeilor, calculată pe baza diferenței medii dintre remunerațiile brute ale angajaților de gen feminin și de gen masculin.

Данъчната администрация обаче приема, че ищцата по главното производство е придобила целия дял от получения в наследство недвижим имот и я приканва да заплати сума за данък при прехвърляне, изчислена въз основа на стойност от 475 000 NLG.
Cu toate acestea, administrația fiscală a considerat că reclamanta din acțiunea principală dobândise întreaga cotă din bunul imobil menționat care intra în succesiune și ia solicitat acesteia să plătească un cuantum al impozitului pe transferul proprietăților imobiliare calculat pe baza unei valori de 475 000 NLG.