Какво е " ETANŞEITATE " на Български - превод на Български

• херметичност
• защита
• стягане

Примери за използване на Etanşeitate на Румънски и техните преводи на Български

Etanşeitatea e asigurată.
Въздушният тунел е херметизиран.

Partea 1: Ferestre şi uşi exterioare pentru pietoni, fără caracteristici de rezistenţă la foc şi/sau etanşeitate la fum.
Част 1: Прозорци и външни врати без характеристики за устойчивост на огън и/или пропускане на дим.

Clasa de etanşeitate IP a carcaselor.
Клас на защита IP на корпусите.

După spălare, acest пенкой, apare imediat un sentiment straniu de etanşeitate a pielii, ca şi cum ei высушили.
След измиване на този каймак, веднага възниква усещане за ужасното стягане на кожата, като че ли си высушили.

Sentimentul de etanşeitate este adesea descris ca o stoarcere.
Усещането за стягане често се описва като притискате.

Dacă produsul respectiv urmează să fie folosit în permanenţă sub apă, trebuie să căutăm un echipament cu clasa de etanşeitate IP68.
Ако даденият продукт ще бъде използван под вода непрекъснато, трябва да потърсите уред с клас на защита IP68.

Etanşeitate de 100% datorită calităţii hârtiei şi îmbinării prin lipire.
Плътност благодарение на качеството на хартията и спойката чрез лепене;

De multe ori motivul pentru care acest lucru nu este etanşeitatea oala sau deficiente nutritionale, şi alcalinizarea solurilor.
Често причината за това не е стягане на пот или хранителни дефицити, и алкализиране на почвите.

Etanşeitate 100% datorită calităţii neţesutului şi îmbinării prin lipire;
Плътност благодарение на качеството на хартията и спойката чрез лепене;

Indiferent de timpul său, întinzându-se poate menţine corpul flexibile de presă etanşeitatea şi tensiunii musculare.
Независимо от своето време разтягане може да поддържа тялото си гъвкав от освобождаването стягане и напрежението на мускулите.

Alte simptome includ etanşeitatea hamstrings şi a scăzut gamă de mişcare din partea inferioara a spatelui.
Други симптоми са стягане на прасците и намаляване на обхвата на движение на долната част на гърба.

Colagen, împreună cu elastina este motivul principal pentru ce pielea noastră îşi păstrează sale etanşeitatea şi previne apariţia ridurilor.
Колаген, както и еластин е основна причина за защо кожата запазва своята стегнатост и предотвратява появата на бръчки.

Excelent scurgere etanşeitatea, reglează automat rata de declin încărcate sau descărcate, şi.
Отличен херметичността автоматично настройва скоростта на спад, независимо дали са натоварени или разтоварени, and.

Simptomele includ spondilolistezis lombare sau dureri de picior, Hamstring etanşeitate, şi amorţeală şi furnicături la nivelul picioarelor.
Симптомите на spondylolisthesis включва долната част на гърба и болки в краката, осакатявам стягане, и липса на чувствителност и изтръпване на краката.

Descriere Aplicaţie Clapete de închidere de tip NAK pentru închiderea tubulaturilor în sisteme de aer condiţionat cu cele mai critice exigenţe de siguranţă de etanşeitate(etanşe la gaz).
Описание Приложение Спирателни клапи от тип NAK за спиране на въздуховоди в климатични системи с най-взискателните изисквания за безопасност за херметичност(газонепроницаемост).

Instalare atenţia sigiliile, etanşeitate nu este bun, diametrul afectează viaţa de serviciu universal lumina lămpii;
Уплътненията за внимание на инсталацията, здравината не е добра, диаметърът влияе върху експлоатационния живот на универсалната лампа;

Profilurile ţiglei metalice Wetterbest® sunt concepute special, pentru a oferi siguranţă împotriva infiltraţiilor prin etanşeitatea sporită faţă de alte tipuri de învelitori.
Профилите на металната керемида Wetterbest® са специално проектирани, за да осигурят защита срещу инфилтриране чрез увеличаване на херметичността спрямо други видове покривен материал.

Gradul de protecţie IP reprezintă clasa de etanşeitate a carcasei echipamentului electric, care indică nivelul de protecţie împotriva.
Клас на защита IP- това е клас на непроницаемост на корпуса на електрически уред, който показва нивото на защита на уреда срещу.

Sclerodermia afecteaza pielea de a provoca semne locale sau generalizate, de inflamaţie(roşeaţă, umflătură, sensibilitate, mâncărime, şi durere) care pot duce la etanşeitate piele sau durificare.
Склеродермия се отразява на кожата, за да предизвика локални или широко разпространени признаци на възпаление(червенина, подуване, нежност, сърбеж, и болка) която може да доведе до кожни стягане или втвърдяване.

Materialele de calitate inferioară pot conduce la pierderi de etanşeitate din cauza friabilităţii şi a unei potriviri imperfecte între componente.
Нискокачествените материали могат да доведат до проблеми с уплътняването поради трошливост и недостатъчна точност на напасване.

Clasa de etanşeitate de bază şi cel mai des întâlnită este IP 67, care permite o funcţionare în siguranţă a echipamentului în condiţii de praf(protecţie totală la praf) şi protejează echipamentul de efectele imersiei de scurtă durată, de câteva minute în apă până la o adâncime de 1m inclusiv.
Основаният и най-често срещан клас на защита е IP 67, който позволява безопасна работа на устройствата в условия на пълна запрашеност(прахоустойчиви) и предпазва устройството от ефектите на краткотрайно, в продължения на няколко мунити потапяне във вода на дълбочина не повече от един метър.

În oricare stadiu al proceselor, parametrii de producţie, cum ar fi temperatura şi etanşeitatea, trebuie respectaţi cu exactitate pentru a garanta respectarea normelor de calitate şi igienă.
На всеки етап от производството експлоатационните параметри, като температура и херметичност, трябва да бъдат спазвани прецизно, за да се гарантират критичните норми за качество и хигиена.

Sistemul de culoare intensa este inima CHROMAKEY colorant-IN este deja cunoscut pentru performanţele sale ridicate în termeni de intensitate şi acoperire 'este imbogatita cu un amestec de noi ingrediente active, care hidratează' reparare fibra de păr este în creştere, etanşeitatea şi culoare stabilitatea.
Интензивен цвят система е сърцето на CHROMAKEY оцветяване-IN вече е известен със своята висока производителност от гледна точка на интензивността и покритие"се обогатява с микс от нови активни съставки, които овлажняват" ремонт влакна коса се увеличава на стягане и цвят стабилността.

Filtrele de la MANN-FILTER se disting prin stabilitate şi etanşeitate, datorită construcţiei masive a capacului filetului, garniturilor de încredere şi carcasei rezistente la presiune şi protejate împotriva coroziunii.
Благодарение на масивната конструкция на капака с резба, надеждните уплътнения и устойчивия на налягане и защитен от корозия корпус филтрите на MANN-FILTER се отличават със стабилност и херметичност.

În ventilatoarele cu filtru PLUS a fost aplicată noua tehnologie, elaborată de STEGO, a clapetelor gravitaţionale, care îmbunătăţesc etanşeitatea, asigură un flux de aer mai bun şi o oferă o siguranţă mai mare.
Във вентилаторите с филтър PLUS е използвана нова технология на гравитационни клапи, разработена от фирма STEGO, които имат за задача да подобрят уплътнеността, да осигурят по-добро протичане на въздуха и по-голяма безопасност.

În funcţie de natura sau de starea de agregare a acestor contaminanţi, etanşeitatea necesară poate fi asigurată prin impermeabilitatea stratului de acoperire protector şi/sau prin orice alte mijloace corespunzătoare, cum ar fi sistemele de ventilare şi de presurizare proiectate să prevină retrodifuzia acestor contaminanţi.
В зависимост от естеството или условията на тези замърсители, необходимата херметичност може да се осигури чрез непропускливост на защитния слой и/или по всякакъв друг подходящ начин, като вентилационни системи и системи за поддържане на налягането, проектирани за предотвратяване на обратно разпространение на тези замърсители.

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru ca substanţele periculoase să poată fi introduse pe piaţă numai în cazul în care ambalajele lor, în ceea ce priveşte soliditatea şi etanşeitatea acestora, îndeplinesc următoarele condiţii, fiind stabilit faptul că orice ambalaj care este conform acestor condiţii este considerat adecvat.
Държавите-членки вземат всички необходими мерки, за да не допуснат пускане на пазара на опасни вещества, освен когато здравината и непроницаемостта на опаковката им удовлетворява следните изисквания, като всяка опаковка, която отговаря на тези изисквания, се счита за задоволителна.

Caracteristicile specifice şi pigmenţi tehnologice recente permite capacitatea de penetrare excepţionale şi etanşeitate de pigmenti de culoare in parul cu structura, în cazul în care acestea rămân ancorate pentru a asigura un rezultat de culoare intensă şi de lungă durată.
Специфичните характеристики и Последна технологични пигменти позволява капацитет на изключителни проникване и херметичността на цветни пигменти в структурата на косата, където те остават закотвени да постигне резултат за наситен и дълготраен цвят.