Какво е " EU NU MERIT " на Български - превод на Български

• не заслужавам

Примери за използване на Eu nu merit на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu merit.
Аз не си струвам.

Tu ești darul de la Dumnezeu că eu nu merit.
Ти си дар от Бога, който не заслужавам.

Eu nu merit!
Аз не заслужавам!

Niciodată nu crede că“eu nu merit ceva maibun”.
Аз не заслужавам нищо по-добро”.

Eu nu merit pe nimeni!
Никого не заслужавам!

Spre deosebire de tine, eu nu merit să fiu acolo.
За разлика от теб, аз не заслужавах да съм там.

Eu nu merit dragoste?
Не заслужавам ли любов?

Ce ai de gând să faci? Eu nu merit asta, Daniel.
Какво смяташ да правиш? Не заслужавам това, Даниел.

Eu nu merit o felie.
Да, аз не заслужавам парче.

Sunt foarte flatată… dar eu nu merit să fiu soţia ta.
Много съм поласкана, но не заслужавам да Ви бъда жена.

Eu nu merit asta, Sonny.
Не заслужавам това, Съни.

Sunteti generoasa, dar eu nu merit marinimia dumneavoastra.
Великодушна сте, но не заслужавам снизхождението ви.

Eu nu merit să fiu salvat?
Не заслужавам ли да бъда спасен?

Ştii, obişnuiam să cred că eu… eu nu merit să fiu fericit.
Знаеш ли, мислех си, че не заслужавам да бъда щастлив.

Dar eu nu merit.
Но аз не го заслужавам.

Ascultă, știu… Recordul meu track nu este exact stelare, și eu nu merit această ocazie, dar aș vrea să încerc.
Виж, знам че… миналото ми не е точно блестящо и не заслужавам шанса, но искам да опитам.

Dar eu nu merit bucurie.
Но аз не заслужавам радост.

Dacă eu nu pot afla care se executa pentru guvernator, eu nu merit o ban din ceea ce mă plătesc.
Ако не мога да разбера, кой кандидатства за губернатор, не заслужавам и стотинка от заплатата си.

Dar eu nu merit să știu?
Но не заслужавам ли да знам?

Se pare că eşti ocupat şi eu nu merit deranjul, deci e în regulă.
Явно си много зает, а аз не си заслужавам. Няма проблем.

Dar eu nu merit atât de mult.
Не заслужавам толкова много.

Eu nu merit ce am păţit.
Аз не съм заслужила, това което получавам.

Oare eu nu merit să fiu fericită?
Не заслужавам ли да бъда щастлива?

Eu nu merit mai multe explicaţii.
Заслужавам поне някакво обяснение.

Poate că eu nu merit ajutorul vostru, dar… Ei îl merită..
Аз не заслужавам помощта ви, но те- да.

Eu nu merit să conduc proiectul.
Аз не заслужавам да водя този проект.

Dacă eu nu merit operaţia, niciunul dintre noi nu o merită..
Ако аз не заслужавам тази операция, тогава никой от нас не я заслужава..

Eu nu merit acel"mulţumesc", dar soţia mea Sonia.
Не на мен трябва да благодариш, а на съпругата ми Соня.

Şi eu nu merit să-mi spui adevărul despre tati?
И аз не заслужавам това, че не си ми казала истината за татко?

Eu nu merit asta. Nu sunt nici senator nici politician.
Не заслужавам това, не съм сенатор, нито политик.