Какво е " EXECUTIVA " на Български - превод на Български

• изпълнителната
• изпълнителна

Примери за използване на Executiva на Румънски и техните преводи на Български

Asa ca voi lua o decizie executiva.
Така че вземам изпълнително решение.

Asistenta executiva a d-nului, Kabir Malhotra.
Изпълнителен помощник на г-н Кабир Малхотра.

Nu exista nici o mentiune privind o compensatie executiva.
Никъде не се споменава за компенсация за изпълнителния съвет.

De Agentia Executiva pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii.
От Изпълнителната агенция за Малки и средни предприятия.

Cea mai mare banca americana si-a reorganizat conducerea executiva.
Една от най-старите британски банки смени изпълнителния си директор.

De Agentia Executiva pentru Competitivitate si Inovare.
От Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации.

Guvernul impreuna cu presedintele reprezinta puterea executiva in stat.
Правителството, заедно с президента, представлява изпълнителната власт в държавата.

Daca ar fi imbinata cu puterea executiva, judecatorul ar putea avea forta unui opresor.
Ако тя би била слята с изпълнителната власт, съдията би могъл да има силата на угнетител.

Iar noi nu suntem nici putere legislativa si nici executiva.
Ние тук сме законодателен орган, а не сме нито правоприлагащ, нито изпълнителен орган.

Programul este gestionat de Agentia Executiva pentru Competitivitate si Inovare(EACI).
Програмата се управлява от Изпълнителната агенция за конкурентоспособност и иновации(EACI).

Nu există încă libertate dacă puterea judecatoreasca nu este separata de puterea legislativă și executiva.
Не може да има свобода и ако съдебната власт не е отделена от законодателната и изпълнителната.

Daca ar fi imbinata cu puterea executiva, judecatorul ar putea avea forta unui opresor.
Ако пък съдебната власт се слее с изпълнителната власт, тогава съдията може да се превърне в потисник.

Nu exista, de asemenea, libertate, daca puterea judecatoreasca nu este separata de puterea legislativa si de cea executiva.”.
Не може да има свобода и ако съдебната власт не е отделена от законодателната и изпълнителната.".

Agentia Executiva pentru Educatie, Audiovizual si Cultura(EACEA) preconizeaza finantarea a 12 propuneri.
Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура очаква да финансира около 15 предложения.

Aceasta nu vizeaza organizatiile care au incheiat un acord-cadru de parteneriat cu agentia executiva pentru perioada 2011-2013.
Тя не касае организации, които са сключили рамково споразумение за партньорство с изпълнителната агенция за 2011-2013 г.

Proiectul este finantat de catre Agentia Executiva pentru Sanatate si Consumatori(EAHC), agentie subordonata Comisiei Europene.
Проектът е съфинансиран от Изпълнителната агенция за здраве и потребители/EAHC/ към Европейската комисия.

Grecia este o republica parlamentara bazata pe separarea si echilibrarea puterilor legislativa, executiva si judecatoreasca.
Гърция е парламентарна република, основана на разделението и балансирането на законодателната, изпълнителната и съдебната власт.

Agentia Executiva pentru Educatie, Audiovizual si Cultura(denumita in continuare„agentia”) preconizeaza ca va finanta aproximativ 15 propuneri.
Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура очаква да финансира около 15 предложения.

Nu exista, de asemenea, libertate, daca puterea judecatoreasca nu este separata de puterea legislativa si de cea executiva.
Но също така свобода не може да има, ако съдебната власт не е отделена от законодателната и изпълнителната; ако тя е съединена със законодателната.

Proiectul va fi gestionat de Agentia Executiva pentru Reteaua Transeuropeana de Transport si urmeaza sa fie finalizat pana in luna noiembrie 2014.
Проектът ще бъде изпълнен от Изпълнителната агенция за трансевропейска транспортна мрежа в Брюксел до края на 2014 г.

Candidatii selectionati vor fi informati in mod oficial in luna august de catre Agentia Executiva pentru IMM-uri(EASME), cea care gestioneaza programul.
След това техните имена ще бъдат оповестени публично от Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия(EASME), която управлява програмата.

Discutiile despre o presedintie executiva si dictatura s-au terminat in Turcia odata cu aceste alegeri”, a spus Selahattin Demirtas intr-o conferinta de presa la Istanbul.
Дискусията за президентство с изпълнителна власт и диктатура приключи в Турция с тези избори", заяви на пресконференция в Истанбул Демирташ.

La nivelul fiecarei regiuni exista doua institutii- agentia de dezvoltare regionala(autoritate executiva) si consiliul de dezvoltare regionala(autoritate deliberativa).
Във всеки регион има две участващи институции- Агенция за регионално развитие(изпълнителна власт) и Съвет за регионално развитие(съвещателна власт).

Erdogan a sustinut ca o presedintie executiva puternica este vitala pentru a eficientiza activitatea guvernamentala, pentru a stimula cresterea economica si pentru a garanta securitate.
Ердоган заяви, че силната президентска власт е от основно значение за по-ефективното управление, ще стимулира икономическия растеж и ще гарантира сигурността.

Actiunile Marie Curie promoveaza carierele in cercetare in Europa prin sisteme de finantare gestionate de Agentia Executiva pentru Cercetare a Comisiei Europene.
С дейностите„Мария Кюри“ се насърчава научноизследователската кариера в Европа чрез схеми за финансиране, които се управляват от Изпълнителната агенция за научни изследвания към Европейската комисия.

Ele au fost apoi evaluate si ierarhizate de catre Agentia Executiva pentru Consumatori, Sanatate, Agricultura si Alimente(CHAFEA) a UE, cu ajutorul unor experti externi.
Кандидатите бяха оценявани и класирани от Изпълнителната агенция на ЕС за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните, подпомагана от външни експерти.

Agentia Executiva pentru Reteaua Transeuropeana de Transport gestioneaza implementarea tehnica si financiara a programului privind TEN-T, sub egida Directiei Generale Mobilitate si Transporturi.
Изпълнителната агенция за трансевропейската транспортна мрежа отговаря за техническото и финансовото изпълнение на програмата TEN-T под егидата на генерална дирекция„Мобилност и транспорт“.

Dupa ce au fost depuse, propunerile au fost analizate de catre Agentia Executiva pentru Consumatori, Sanatate, Agricultura si Alimente, cu ajutorul unor experti externi.
Предложенията се оценяват от Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните с помощта на външни експерти.

CHAFEA, Agentia Executiva pentru Consumatori, Sanatate, Agricultura si Alimente a UE, ofera o serie de instrumente menite sa îi ajute pe solicitanti în prezentarea cu succes a propunerilor.
CHAFEA(Изпълнителната агенция на ЕС за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните) ще помага на кандидатите да подадат успешно предложенията си.

Guvernul si partidele din spatele sau sunt determinate sa exercite puterea executiva si legislativa acordata de cetateni", a declarat presedintele PSD, Liviu Dragnea.
Правителството и партиите, които го подкрепят, имат намерението да упражнят изпълнителната и законодателната власт, която им е дадена от гражданите", заяви лидерът на социалдемократите Ливиу Драгня.