Какво е " EXECUTII " на Български - превод на Български

• екзекуции
• изпълнение
• екзекуция

Примери за използване на Executii на Румънски и техните преводи на Български

Au fost executii.
Били са екзекутирани.

Executii de prizonieri, torturi.
Екзекуция на затворници, изтезания.

O folosesc pentru executii.
Използват ги за екзекуции.

Au crime, executii, asasinari.
Имат убийства, екзекуции, атентати.

Uneori, sunt falsele executii.
Понякога си измислят фалшива екзекуция.

Din 2007, inaintea oricarei executii este necesara aprobarea Curtii Supreme.
От 2007 година насам всички смъртни наказания се изпълняват само с одобрението на Върховния съд.

Fără santaj, răpiri si executii.
Да се освободим от рекета, отвличанията и убийствата.

Coreea de Nord desfasoara executii publice pentru a raspandi TEAMa in randul populatiei.
В Северна Корея са извършвани публични екзекуции с цел насаждане на страх сред населението.

Am topit armele care le-am folosit la executii.
Претопихме оръжията, послужили за екзекуциите.

In fiecare zi au loc executii fara proces, femeile sunt obligate sa se acopere din cap pana-n calcaie.
Всекидневно се извършват екзекуции без съд и присъда, жените са длъжни да се покриват от главата до петите.

Acum o ora au fost opt executii in Ryvangen.
А преди час е имало осем екзекуции в Риванген.

Ãsta nu era un laborator, era o camerã pentru executii.
Това не е лаборатория, а камера за екзекуции.

Parca ar fi un loc de executii publice.
Тя се е използвала като място за публични екзекуции.

Locul a fost folosit ca loc de executii, manastire, fortareata si inchisoare, iar in timpul celui de-al doilea razboi mondial a reperzentat o statie de arme folosita impotriva aeronavelor.
В миналото островът е служил като място за екзекуция, манастир, крепост, затвор, а през Втората световна война и като противовъздушна отбранителен пункт.

Si-a asumat cineva responsabilitatea pentru aceste executii?
Поел ли е някой отговорност за екзекуцията?

In data de 1 februarie 1945 au avut loc primele executii ale unor demnitari bulgari de catre asa-numitul Tribunal al Poporului.
На 1 февруари 1945 година са произнесени първите присъди на така наречения Народен съд.

Analistii estimeaza ca aceasta lege a dus la doar cateva executii.
Анализаторите смятат, че този закон е довел само до няколко екзекуции.

Aaro. Sa iti intalnesti propria sotie, dupa toate aceste executii… Dupa ce te cufunzi in sange pana la genunchi, simti un fel de repulsie.
Аро, да се върнеш при жена си след всички тези екзекуции, след като си газил в кръв до колене- това буди погнуса.

Un alt site, administrat tot de refugiati, North Korea Intellectual Solidarity, subliniaza ca mai multe surse l-au informat, in urma cu cateva luni, despre un viitor val de executii publice.
Друг сайт, също създаден от бежанци, North Korea Intellectual Solidarity, подчертава, че редица източници го информирали преди няколко месеца за проект с вълна от публични екзекуции.

Diplomatia americana, care a avertizat in culise Riyadhul asupra riscurilor unei asemenea executii, s-a abtinut sa ia partea cuiva in mod public si a indemnat pur si simplu la conciliere.
Американската дипломация, която бе предупредила неофициално Рияд какви опасности крие такава екзекуция, се въздържа открито да вземе страна и само призова за помирение.

Ramal este cunoscut pentru vederile si practicile sale extremiste, de la folosirea fetelor tinere ca sclavi sexuali, la un sistem de justitie medieval, care include decapitări si executii publice pe străzi.
Рамал е познат с крайните си виждания и практики: използва млади момичета като секс робини, за средновековна марка на правосъдието която включва публични обезглавявания и екзекуции по улиците.

Atunci cand oricare din aceste informatii este anexata unei copii a unei opere, interpretari, executii sau fonograme sau apare in legatura cu comunicarea sau punerea la dispozitia publicului a unei opere, interpretari, executii sau fonograme.
Когато някой от тези информационни елементи се прикрепва към копие на произведение, изпълнение или звукозапис или се изобразява във връзка с представянето или публичното разпространение на дадена творба, изпълнение или звукозапис.

Aceasta fortareata construita în Evul Mediu pe ruinele unei cetati romane este locul în care au avut loc faimoasele- sau poate infamele- executii ale sotiei celui de-al treilea duce si ale fiului sau.
В този средновековен замък, построен върху руините на римска крепост, се е състояла прословутата екзекуция на съпругата на третия херцог и неговия син.

Gama variata de rapoarte de transmisie ofera clientilor posibilitatea de a alege turatii de iesire mari, medii sau reduse, cat si turatii extrem de mici, turatii ce pot fi obtinute prin combinarea de reductoare, chiar si in executii extra-catalog.
Широката гама от предавателни доклади предлага на клиентите избор на големи, средни или ниски скорости на изход, както и изключително ниски обороти, скорости, които могат да бъдат постигнати чрез комбиниране на зъбни колела, дори при екстра-каталожни изпълнения.

Comisia apreciaza ca"sute de mii de detinuti politici au pierit in lagare, in ultimii 50 de ani","eliminati gradual prin infometari provocate in mod intentionat, munca fortata, executii, tortura, violuri si refuzul dreptului la reproducere aplicate ca pedepse, avorturi provocate cu forta si infanticiduri".
Комисията счита, че"стотици хиляди политически затворници са загинали в лагери в последните 50 години","елиминирани постепенно чрез глад, каторжен труд, екзекуции, мъчения, изнасилвания, принудителни аборти и убийства на деца".

Organizatia pentru apararea drepturilor omului Amnesty International(AI) a publicat joi noi imagini prin satelit cu lagare din Coreea de Nord si marturii despre abuzuri si executii ale unor persoane care au fost internate in acestea.
Правозащитната организация„Амнести интернешънъл“ публикува в четвъртък нови сателитни снимки на затворнически лагери в Северна Корея и спомени на бивши интернирани, разказващи за насилие и екзекуции.

(3) Cel putin cu privire la incalcarea dreptului de autor sau a drepturilor conexe care protejeaza opere, fonograme, interpretari si executii si in cazul contrafacerii marcilor de comert, fiecare parte stabileste sau mentine, de asemenea, un sistem care prevede unul sau mai multe din urmatoarele elemente:.
Поне по отношение на нарушенията на авторски или сродните им права, защитаващи творби, звукозаписи и изпълнения, и в случаите на фалшифициране на търговски марки всяка от страните следва също така да създаде или да поддържа система, в която са предвидени един или няколко от следните елементи:.

Hector spune ei vrut sa marturiseasca executii de prizonieri.
Хектор каза, че искали да поеме вина за екзекуция на затворници.

Planificarea, executia, curãtenia.
Планиране. Изпълнение. Почистване.

Aprobarea Raportului privind executia bugetara pe anul 2008.
Приемане на отчета за изпълнение на бюджета за 2008 година.