Какво е " EXEMPLARELOR " на Български - превод на Български

• екземпляри
• копия
• екземплярите

Примери за използване на Exemplarelor на Румънски и техните преводи на Български

Specificaţi numărul exemplarelor(maximum 99).
Изберете броя на копията(максимум 99).

(i) exemplarelor prelucrate, care au fost dobândite de peste 50 ani sau.
Обработени екземпляри, които са придобити преди повече от 50 години; или.

Ele provin de la trecerea exemplarelor albe cu cele de aur.
Те са получени от кръстосване на бели екземпляри със златни.

Ei se ocupă de ele în același mod ca și în cazul exemplarelor mai vechi.
Те се грижат за тях по същия начин, както при по-старите екземпляри.

Aruncat afară din corpul exemplarelor adulte ale paraziților, larvele și ouăle;
Изхвърлен от организма на възрастни екземпляри от паразитите, техните ларви и яйца;

În pepinieră se înmulţeşte materialul biologic săditor utilizat de sectoarele grădinii pentru înlocuirea exemplarelor deteriorate.
Разсадникът множи използваните биологични материалните сектори за градински разсадю, за да се заменят повредените екземпляри.

Mărfurile şi originalele exemplarelor de control T5 se prezintă la biroul de destinaţie.
Стоките и оригиналните контролни екземпляри Т5 се представят в получаващата митница.

Regulamentul(CE) nr. 811/2008 al Comisiei din 13 august 2008 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 811/2008 на КОМИСИЯТА от 13 август 2008 година за временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора.

Natura exemplarelor va depinde în întregime de cauza care a cauzat boala(mai mult în articol: pneumonie).
Естеството на екземплярите ще зависи изцяло от причината, която е предизвикала заболяването(повече в статията: пневмония).

Costuri reduse ale forței de muncă(nu există anuale de scoatere a exemplarelor"moarte" și plantarea lor în locul celor noi).
Намалени разходи за труд(няма ежегодно изкореняване на"мъртви" екземпляри и засаждането им на мястото им на нови).

Mărfurile se transportă sub acoperirea exemplarelor din documentul T1 înapoiat principalului obligat sau reprezentantului său de către biroul de plecare.
Стоките се транспортират под покритието на копията от документа Т1, който се връща на главното отговорно лице или неговия представител от отправната митница.

Regulamentul(CE) nr. 349/2003 al Comisiei din 25 februarie 2003 de suspendare a introducerii în Comunitate a exemplarelor din anumite specii de faună și floră sălbatice.
Регламент(EО) № 349/2003 на Комисията от 25 февруари 2003 година относно временно преустановяване на въвеждането в Общността на екземпляри от някои видове от дивата фауна и флора.

(g) folosirea exemplarelor speciilor prevăzute în anexa A altfel decât în conformitate cu autorizarea dată la momentul emiterii permisului de import sau subsecvent;
Използване на екземпляри от видовете, вписани в приложение А, по начин, различен от разрешителни при издаване на разрешителното за внос или по-късно;

Al Comisiei din 5 noiembrie 2010 de suspendare a introducerii în Uniune a exemplarelor din anumite specii ale faunei și florei sălbatice.
За временно преустановяване на въвеждането в Съюза на екземпляри от някои видове на дивата фауна и флора.

De asemenea, cu exemplarelor vii, dinti, oase, pene, sânge, Diechi și produse crustacee oferă materii prime pentru industria de arte și meserii, pentru a înfrumuseța viața oamenilor.
Също така с живи екземпляри, зъби, кости, кръв, пера, Diechi и черупкови продукти осигуряват суровини за производството на изкуства и занаяти, да прослави живота на хората.

(2) Măsurile prevăzute la alin.(1) sunt adecvate cu natura şi gravitatea infracţiunii şi includ dispoziţii referitoare la sechestrarea şi, unde se impune, la confiscarea exemplarelor.
Мерките по параграф 1 са съразмерни на характера и сериозността на нарушението и включват разпоредби, свързани с изземване и където е необходимо, конфискация на екземплярите.

(2) Statele membre pot interzice deţinerea exemplarelor, în special a animalelor vii, din speciile incluse în anexa A.
Държавите-членки имат право да забранят притежаването на екземпляри, по-специално живи животни от видовете, вписани в приложение А.

Adoptă măsurile corespunzătoare pentru a descuraja reproducerea, distribuția, comunicarea către public sau punerea la dispoziția publicului în mod neautorizat a exemplarelor în format accesibil;
Предприема необходимите мерки за предотвратяване на непозволеното възпроизвеждане, разпространение, публично разгласяване и предоставяне на разположение на обществеността на копия в достъпен формат;

(15) Pentru a îmbunătăţi verificările bazate pe folosirea exemplarelor de control T5, anumite date de identificare a mijloacelor de transport trebuie furnizate mai exact.
(15) За да се подобрят проверките на базата на използване на контролното копие Т5, някои данни, които идентифицират транспортните средства, трябва да се предоставят по-прецизно.

Adopta masurile corespunzatoare pentru a descuraja reproducerea, distributia, comunicarea catre public sau punerea la dispozitia publicului in mod neautorizat a exemplarelor in format accesibil;
Предприема необходимите мерки за предотвратяване на непозволеното възпроизвеждане, разпространение, публично разгласяване или предоставяне на разположение на обществеността на копия в достъпен формат;

Întrucât trebuie luate măsuri pentru minimizarea efectelor nefavorabile asupra exemplarelor vii ale transportului lor către destinaţie, din sau în interiorul Comunităţii;
(11) като има предвид, че следва да се вземат мерки, които да сведат до минимум отрицателното въздействие върху живите екземпляри при превоза до тяхното местоназначение от или в рамките на Общността;

(3) Introducerea în Comunitate a exemplarelor din speciile înscrise în lista din anexa C este supusă realizării verificărilor necesare şi prezentării prealabile la oficiul vamal de la punctul de intrare, a unei importante notificări şi:.
Въвеждането в Общността на екземпляри от видовете, вписани в приложение В подлежи на извършване на необходимите проверки и предварителното представяне в митницата в пункта на внасяне на известие за внос и:.

Pentru a evita sarcinile asupra persoanelor beneficiare, a preveni obstacolele din calea difuzării transfrontaliere a exemplarelor în format accesibil și cerințele excesive asupra entităților autorizate, este important să fie limitată posibilitatea statelor membre de a prevedea astfel de sisteme de compensare.
За да се избегне обременяване на бенефициерите, да се предотвратят пречките пред трансграничното разпространяване на копия в достъпен формат и прекомерните изисквания към оправомощените субекти, е важно да се ограничи възможността на държавите членки да предвиждат такива компенсаторни схеми.

Totuşi, în cazul exemplarelor din plante hibride, dacă unul dintre"părinţi" aparţine uneia dintre speciile indicate în lista din anexa A, se aplică dispoziţiile unei anexe mai restrictive numai dacă specia respectivă este înscrisă în acest scop în anexă;
В случаите на екземпляри от хибридни растения обаче, ако един от"родителите" е от видовете, изброени в приложение А, се прилагат разпоредбите на по-рестриктивното приложение, само ако видът е анотиран с такава цел в приложението;

Prezentarea unui exemplar de control T5 sau a exemplarelor menționate la articolul 912a din Regulamentul(CEE) nr. 2454/93 sau a unui exemplar certificat sau a unei fotocopii a exemplarului sau a exemplarelor de control T5; sau.
Представяне на контролно копие Т5 или копията, посочени в член 912а от Регламент(ЕИО) № 2454/93, или заверено копие или фотокопие на това контролно копие или копия Т5, или.

(ii) exemplarelor moarte şi părţilor sau derivatelor acestora, pentru care solicitantul prezintă documentul care dovedeşte că au fost legal dobândite înainte de a intra sub incidenţa dispoziţiilor prezentului regulament sau ale Regulamentului(CEE) nr. 3626/82 sau ale convenţiei.
Ii мъртви екземпляри, части или производни от тях, за които заявителят представи документално доказателство, че са законно придобити, преди за тях да станат приложими разпоредбите на настоящия регламент, Регламент(ЕИО) № 3626/82, или конвенцията.

(a) introducerea sau exportul sau reexportul din Comunitate al exemplarelor fără permisul sau certificatul corespunzător sau cu un permis sau certificat fals, falsificat sau expirat sau unul modificat fără autorizarea autorităţii emitente;
Внасяне в Общността или износ, или реекспорт от Общността, на екземпляри без подходящо разрешително или сертификат, или с фалшиво, подправено или невалидно разрешително или сертификат, или разрешително или сертификат, които са изменени без разрешението на органа, издал документа;

(4) Introducerea în Comunitate a exemplarelor speciilor înscrise în lista din anexa D este supusă realizării verificărilor necesare şi prezentării prealabile la oficiul vamal de la punctul de intrare, a unei notificări a importului.
Въвеждането в Общността на екземпляри от видовете, вписани в приложение Г, подлежи на извършването на необходимите проверки и предварителното представяне на известие за внос в граничната митница в пункта на въвеждане.

Prezentarea unui exemplar de control T5 sau a exemplarelor menţionate în art. 472 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2454/93 sau a unui exemplar certificat sau a unei fotocopii a exemplarului sau exemplarelor de control T5 sau.
Представяне на контролно копие Т 5 или копията, посочени в член 472 от Регламент(ЕИО) № 2454/93 на Комисията или заверено копие или фотокопие на това контролно копие или копия Т 5, или.

Să solicite documentația fotografică a exemplarelor din fildeș(în special pentru colții întregi bruți) și, în cazul în care sistemele naționale permit acest lucru, să se asigure că fotografiile sunt anexate/atașate la respectivul certificat intra-UE.
Изискват фотодокументиране на екземплярите от слонова кост(особено за цели необработени бивни) и когато това се допуска от националните системи, да гарантират, че снимките са прикрепени/приложени към съответния сертификат за търговия в рамките на ЕС.