Какво е " EXERSÂND " на Български - превод на Български

• упражнявайки се
• тренирайки

Примери за използване на Exersând на Румънски и техните преводи на Български

Poate exersând vei învăţa.
Сигурно упражненията ще те изморят.

Îmi petreceam tot timpul exersând.
Прекарвах цялото си време тренирайки.

Am petrecut ultimul an exersând vorbirea în public cu fiecare ocazie.
Прекарах последната година практикувайки говорене пред публика всеки път, когато ми се отвореше възможност.

În fiecare zi acea fată era acolo, exersând.
Всеки ден това момиче идваше да тренира.

Petreceai 10 ore pe zi exersând”, afirmă acesta.
Стоейки по 10 часа на ден упражнявайки се," казва той.

Trebuie să mă laşi să vin să te văd exersând cândva.
Трябва да дойда да гледам как тренираш някой път.

Sam, tu şi Carson l-aţi văzut exersând trucul acela cu pistolul.
Сам, ти и Карсън сте ги виждали да тренират този номер.

Ar trebui să fii afară să te joci baseball, nu în casă exersând.
Трябваше да бъде навън да играе бейзбол, не вътре да се упражнява.

Am văzut-o pe Jenny exersând din nou.
Виждам, че Джени пак се упражнява.

Exersând, poti să-ti controlezi visele, călăuzindu-ti mintea pe teritorii neexplorate.
С упражнения, може да управлявате сънищата си. да направлявате мозъка към необятни територии.

N-am dormit toată noaptea, exersând"ochii morţi".
Бях будна цяла нощ, да упражнявам мъртвите очи.

Cea mai bună modalitate de a-ți îmbunătăți rapid progresul este să petreci cel puțin câteva minute exersând în fiecare zi.
Най-добрият начин бързо да подобрите английския си език е да практикувате поне няколко минути всеки ден.

Concurentele au petrecut aproape o lună acolo, exersând coreografia şi prezenţa scenică.
Участничките прекараха там почти месец, репетирайки хореография и сценично поведение.

Începătorii învaţă poziţia corectă şi pasul de bază, iar cei avansaţi perfecţionează mişcările de luptă exersând în perechi.
Начинаещите се учат на правилна стойка и основната стъпка, а напредналите усъвършенстват бойните движения, упражнявайки се по двойки.

Chiar aşa vrei să-ţi petreci timpul? Exersând trucuri de magie?
Наистина ли искаш да си прекараш времето, работейки върху фокуси?

Îţi petreci timpul în camera exersând trucuri cu cărţi, niciodată nu vei vedea ţestoasele uriaşe.
Смятате ли, че прекарват цялото време в стаята си трикове треньор карти M, и така няма да видите големите костенурки.

Ştiţi câte ore am petrecut exersând la oboi?
Знаете ли колко часове съм прекарала, упражнявайки се с обоя?

Cât timp ai stat aşezată la acel birou exersând cum să fii o căţea şi să te porţi nepoliticos cu oamenii nenorociţi?
Колко дълго сте седели зад тези бюра, тренирайки, как да бъдете кучки и да бъдете шибано груби към хората?

Nu irosi nici manevre inutile, nici combustibil; părea că-şi petrecuse toată viaţa exersând această singură manevră.
Не изразходва нито движения, нито гориво- можеше да е прекарал целия си живот в упражняване единствено на тази маневра.

Sunt mai interesat şi mai încrezător exersând odată cu terapeutul meu chiar exerciţiile pe care mi le recomandă el.
Чувствам се по-ангажиран и сигурен, тренирайки заедно с терапевта ми, в упражненията, които тя смята за най-добри за мен.

Nu ai învăţat-o învăţând doar principiile, te-ai adâncit în ea, exersând atât de des, până când a devenit reală.
Не само като научихте принципите, а се потопихте и го използвахте толкова често, че е станал истински за вас.

Exersând astfel se creează noi conexiuni neurale în creierul interpretului, iar efortul constant de reformulare devine gradat o a doua natură.
Упражняването по този начин създава нови нервни пътища в мозъка на преводача и постоянното усилие за преформулиране постепенно става втора природа.

Concentrați-vă pe exercițiu Unul dintre motivele eșecului dvs. poate fi că nu ați petrecut suficient timp exersând și practicând strategia dvs. cu ajutorul contului demo.
Една от причините за вашия неуспех може да е, че не сте прекарали достатъчно време да упражнявате и практикувате стратегията си с демо сметка.

Asta-i toată chestia… Când i-am văzut exersând uciderea acelui om, soţia, Kathy, tot pomenea de un joc de cărţi, cum că trebuie să se termine la 11:00 P.
Там е въпроса, че когато ги видях да репетират убийството на този човек, съпругата Кати продължаваше да говори за играта му на карти.

Și toate acestea sunt înrădăcinate în trecutul mitologic, totuși este un lucru ciudat în aceste case lungi unde se vorbesc șase sau șapte limbi datorită intermariajelor, niciodată nu auzi pe cineva exersând o limbă.
И всичко това е вкоренено в митологичното минало, въпреки това интересното нещо в тези дълги къщи, където шест или седем езика са говорени, заради смесените бракове никога не чувате някой да упражнява език.

Copilul, încă din primii ani de viaţă, prin natura conditiilor sociale, îşi însotea mai întâi mama şi pe urmă tatăl în activităţile pe care aceştia le întreprindeau şi în acest fel, observându-şi părintii şi exersând anumite activităţi, îşi însuşeau, prin imitare, anumite' strategii de gândire şi de comportament.
Детето, още от първите години на живот, чрез естеството на социалните условия подражава първоначално на майката, а след това и на бащата в дейностите, които родителите предприемат, и по този начин, като ги наблюдава и като упражнява определена работа, усвоява, посредством имитиране, определени стратегии за мислене и поведение.

În exerciţiul din septembrie, două plutoane ale Batalionului de Poliţie Militară al ARM şi un pluton militar şi de poliţie al Gărzii Naţionale din Vermont au participat la manevre, exersând operaţiuni în mediu urban.
В септемврийското учение два взвода от батальона на военната полиция на АРМ участваха заедно с военен и полицейски взвод от Върмонтската национална гвардия в маневри, упражняващи операции в градски условия.

Nicky a devenit cel mai fericit din viaţa sa, în ziua în care a pierdut totul şi s-a regăsit, în timp ce s-a autoizolat în cabană în sălbăticie, trăind pur şi simplu citind, exersând, meditând şi fără griji dincolo de momentul prezent.
Ники стана най-щастливият, който някога е бил през целия си живот, денят, в който загуби всичко и се озова, изолиран в хижа в пустошта, живеейки просто четейки, упражнявайки, медитирайки и не се тревожейки отвъд настоящия момент.

Nu ştiam că exersează sărituri de pe scara de la subsol.
Нямах представа, че се упражнява да скача от стълбите в мазето.

Folosind astfel de simulatoare, puteți exersa și tehnica prezentată în secțiunea anterioară.
Използвайки такива симулатори, можете също да практикувате техниката, представена в предишния раздел.