Какво е " ТРЕНИРАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• antrenând
• exersând

Примери за използване на Тренирайки на Български и техните преводи на Румънски

Прекарваше времето си тренирайки.
Îşi petrecea timpul lucrând.

Колко време бяхте тренирайки SCOTTY?
De cât timp l-aţi pregătit pe Scotty?

Прекарвах цялото си време тренирайки.
Îmi petreceam tot timpul exersând.

Прекарах лятото тренирайки коне в Монтана.
Am petrecut o vara antrenand cai in Montana.

И вие искате да си върнете името, тренирайки този отбор.
Şi doreşti să-ţi reabilitezi numele antrenând această echipa.

Тренирайки момичета за пръв път трябва да е като да научиш нов език.
Coaching fete pentru prima dat? trebuie s? fie ca invata o limba noua.

Няма да стигна до там, тренирайки губещ отбор.
Cu siguranţă nu voi ajunge acolo antrenând o echipă care pierde.

Прекарахме последните няколко месеца заедно, тренирайки за тази работа.
Am petrecut ultimele luni împreună pregătindu-ne pentru această muncă.

Барт каза, че се е наранил тренирайки за новата си кариера?
Bart zice că s-a rănit pregătindu-se pentru cascadorii?

Младия парашутист, които умря днес- Дадез, умря тренирайки за скок.
Paraşutistul tânăr care a murit astăzi, Dadez, a murit antrenându-se pentru un salt.

Прекарали сме целия си живот, тренирайки как да го използваме.
Avem toată viața noastră instruiți cum să-l folosească.

Конструкторите са знаели, че Гагарин вече е имал проблем с кацането, тренирайки с МиГ-овете.
Constructorii știau deja ca Gagarin a avut o problemă de aterizare cu puțin timp înainte, la un antrenament pe MIG-uri.

Колко дълго сте седели зад тези бюра, тренирайки, как да бъдете кучки и да бъдете шибано груби към хората?
Cât timp ai stat aşezată la acel birou exersând cum să fii o căţea şi să te porţi nepoliticos cu oamenii nenorociţi?

Нану и семейството й чакат ловните им земи отново да се оформят от замръзналия океан, тренирайки за предстоящия лов на тюлени.
Nanu şi familia sa au aşteptat ca spaţiile lor de vânătoare să reiasă din oceanul îngheţat, antrenându-se pentru vânătoarea de foci ce va urma.

Чувствам се по-ангажиран и сигурен, тренирайки заедно с терапевта ми, в упражненията, които тя смята за най-добри за мен.
Sunt mai interesat şi mai încrezător exersând odată cu terapeutul meu chiar exerciţiile pe care mi le recomandă el.

Тренирайки за Mille Miglia, Манфред фон Браухич изминал с един компресорен Mercedes 40 000 километра- по неасфалтирани италиански шосета.
Manfred von Brauchitsch s-a antrenat pentru cursa Mille Miglia vreo 40.000 km cu un Mercedes supraalimentat, pe drumuri italiene mai mult sau mai puțin pavate.

Избягах първия си маратон след първите 6 години, тренирайки половината разстояние и подобрих личния си рекорд с цели 23 минути.
Am participat la primul maraton după șase ani, antrenându-mă pe jumate și mi-am bătut recordul cu 23 de minute.

Но днес, Джош е просто тип, който държи чантата на сестра ми, когато тя пазарува и заради това, трябва да прекарам следващите 6 часа, тренирайки да ходя в правя линия.
Dar de azi, Josh este doar tipul care tine poseta sor-mii cand merge la cumparaturi, si din cauza asta trebuie sa petrec urmatoarele sase ore exersand mersul in linie dreapta.

Защото, въпреки проблемите, бях прекарала целия си живот, тренирайки дробовете си и не бях особено ентусиазирана да се откажа от тях.
Pentru că, deşi aveau neajunsuri, am petrecut o viaţă întreagă antrenându-mi plămânii şi nu eram încântată că renunţ la ei.

Те са с размерите на стотинка, но на тримата полицаи, прицелили се във вас, прекарващи по 14 часа на седмица на стрелбището, тренирайки за подобна ситуация, им се струват като плажни топки.
Sunt mici punctele astea, sunt cât un bănuţ… dar pentru cei 3 ofiţeri care te ţintesc, care petrec 40 de ore săptămânal, antrenându-se pentru aşa ceva, sunt cât mingiile de plajă.

Моделът за обучение е подробен в рамките на 4 взаимосвързаните моменти на игра, тренирайки специфични поведения в поредица от упражнения, които предизвикват специфичен стил на игра.
Modelul de antrenament este detaliat în cadrul momentelor de joc 4 interconectate, antrenând comportamente specifice într-o serie de exerciții care induc un anumit stil de joc.

Прекарах по-голямата част от следващата година не само тренирайки паметта си, но и като я изследвах, опитвайки се да разбера как работи защо понякога не работи и какъв може да бъде потенциала й.
Am petrecut cea mai mare parte a anului următor nu numai antrenându-mi memoria, dar şi investigând-o, încercând să înţeleg cum funcţionează, de ce uneori nu funcţionează și care ar putea fi potenţialul ei.

Уил не е трениран да издържа на болка.
Will nu e pregătit să suporte tortura.

Наш е трениран в кибер войните.
Nash este pregătit în război cibernetic.

Бях трениран да стана жокей, но бях много нисък.
M-am pregătit să devin jocheu, dar eram prea scund.

Той е обикновен човек, трениран да бъде върховния градски самурай.
Este un tip oarecare, pregătit să fie cel mai tare samurai urban.

Бях трениран за тази мисия преди седем години.
M-am pregătit pentru misiune acum şapte ani.

Е, трениран съм да го правя.
Ei bine, am fost pregătit să fac asta.

Освен Харкън никой от нас не е трениран за такова нещо.
În afară de Harken, niciunul dintre noi nu e pregătit pentru aşa ceva.

Най-важното беше да вкараме в практика, това което сме тренирали.
Mai important e că am pus în practică ceea ce am pregătit noi.

Как да използвам "тренирайки" в изречение

Тренирайки с нас получавате уникалната възможност да управлявате целия процес на тренировка с един единствен аксесоар – силиконова гривна с чип.

Ето какво има да каже самият ЕМИЛ ГАЙДАРОВ за опитът и преживяването си в нашата зала, тренирайки с треньора Димитър Михов:

Взимах добавката, спазвайки хранитекен режим и тренирайки по 2 пъти в седмицата. Успях да сваля килограмите, които исках и съм доволна:)))

Как да изгорите корема мазнини бързо. 1 кг мазнина съдържакалории ( в зависимост от естеството на мазнините), т. Тренирайки цялото тяло.

О2 трейнър ограничава входящия въздух за заздравяване на коремните мускули и регулира дишането тренирайки вашето тяло да увеличава въздуха със всеки дъх.

Тренирайки ние предоставяме достатъчно стимул на нашето тяло и мускули за да растат. Това е един от основните принципи на мускулният растеж.

Трябва да загреем добре китките и лакътните стави, защото ще ги натоварим доста тренирайки бицепс и трицепс, така че започваме с :

Така докато слушат историята за състезателната кола, децата могат да я разиграват на живо или да измислят собствени сюжети, тренирайки въображението си!

О да, напълно възможно е и сега ще разкрием тайната, която ще Ви мотивира да бъдете по-активни тренирайки и помагайки на своята коса!

Ottima l' idea della traduzione. Самата Шарлот бе израснала древната мишена, познаваше всяка извивка на дъските на пода, тренирайки тук начертана върху северната стена.