Какво е " УПРАЖНЯВАЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• exercitând
• exercitându

Примери за използване на Упражнявайки на Български и техните преводи на Румънски

Упражнявайки музиката си.
Practicarea muzica ta.

После се отблъскваме, упражнявайки еквивалента сила.
Şi peretele ne împinge înapoi, exercitând o forţă echivalentă.

И понеже нямаше крака, прекарвал времето си, упражнявайки ръцете си.
Pentru ca nu avea picioare, isi petrecea timpul exersandu-si bratele.

Упражнявайки обкръжаващия мускулен корсет, самата кост в околната среда се възстановява.
Exercitarea corsetei musculare înconjurătoare, osul însuși în mediul său este restabilit.

Можете да започнете, упражнявайки дихателните техники от ранните етапи на самата бременност.
Puteți începe să practice tehnici de respiratie din primele etape ale sarcinii în sine.

Създадените вибрации действат дълбоко, упражнявайки механичен ефект върху възпалената област.
Vibrațiile create acționează profund, exercitând un efect mecanic asupra zonei inflamate.

Чрез свързване с рецептора на целевата клетъчна мембрана, хормонът започва да действа, упражнявайки неговите физиологични ефекти:.
Prin legarea la receptorul de pe membrana celulelor țintă, hormonul începe să acționeze, exercitând efectele sale fiziologice:.

Мехлемът прониква дълбоко под кожата, упражнявайки ефект директно върху мускулите и лигаментите.
Unguentul pătrunde adânc sub piele, exercitând un efect direct asupra mușchilor și ligamentelor.

Заедно с парата, активните лечебни препарати проникват в бронхите, упражнявайки регенериращ и противовъзпалителен ефект.
Împreună cu abur, preparatele active de vindecare pătrund în bronhii, exercitând un efect regenerant și antiinflamator.

Пребивава в Обединеното кралство, упражнявайки правото си по член 7 или член 16 от тази директива; и.
(ii) locuiește în Regatul Unit, exercitându‑și dreptul prevăzut la articolul 7 sau la articolul 16 din aceeași directivă, și.

Това новообразувание има тенденция да нараства постепенно, упражнявайки натиск върху близките тъкани и органи.
Aceasta neoplasmul este predispus la o creștere treptată, exercitarea presiunii asupra țesuturilor și organelor din apropiere.

Поставете крак върху него и, упражнявайки натиск върху него с крак, хвърлете до петите, после обратно.
Puneți un picior pe el și, exercitând presiune asupra acestuia cu piciorul, se rostogolește până la degetul din spate, apoi înapoi.

Компонентите на медикамента не се абсорбират в кръвта, упражнявайки терапевтичен ефект върху повърхността на конюнктивата.
Componentele medicamentului nu sunt absorbite în sânge, exercitând un efect terapeutic asupra suprafeței conjunctivei.

Постоянно упражнявайки правото си на иновации, Motul се стреми към най-доброто, от своите доставчици и иновации до двоите клиенти.
Exercitându-și în mod constant dreptul de a inventa, Motul afișează o dedicare pentru tot ce e mai bun, de la furnizor, la inovație, la clienți.

Заключавам, че главният водолаз на SS"Ориент", е намерил смъртта си, упражнявайки, така наречената опасна професия.
Am tras concluzia cã scafandrul principal de pe HMS" Steaua Orientului" si-a gãsit sfîrsitul exercitînd astfel o profesie periculoasã.

Лен семена има благоприятен ефект върху бъбреците, упражнявайки почистващ ефект чрез изтегляне на излишните течности и токсини.
Sămânța de in au un efect benefic asupra rinichilor, exercitând un efect de curățare prin eliminarea excesului de lichide și toxine.

Затова мисията на слънцето-бог е да се потопи до най-дълбоките нива на материята, упражнявайки своето трансформиращо духовно влияние.
Prin urmare, misiunea zeului Soare era aceea de a se cufunda până la cele mai adânci niveluri ale materiei, exercitându-şi influenţa spirituală transformatoare.

Упражнявайки правото си на свободно движение, все повече граждани на Съюза решават всяка година да се преместят в друга държава- членка на Съюза.
Exercitându-și dreptul la liberă circulație, din ce în ce mai mulți cetățeni ai Uniunii decid în fiecare an să se mute într-un alt stat membru al Uniunii.

Това е един очевидно полемичен въпрос, но използвайки нашия суверенитет, упражнявайки нашите прерогативи, ние ще направим необходимото".
Evident, este o întrebare foarte polemică, dar, făcînd uz de suveranitatea noastră, exercitîndu-ne prerogativele, vom face ce este necesar.

Когато, упражнявайки правото си на разпореждане, получателят разпореди стоката да бъде доставена на друго лице, последното не може да посочва други получатели.
Dacă, exercitând dreptul său de dispoziţie, destinatarul ordonă eliberarea mărfii unei alte persoane, aceasta nu poate desemna alţi destinatari.

За да изрежете плочките, трябва да ги натиснете под профилната тръба и, упражнявайки малко натиск, натиснете елемента за отрязване от вас.
Pentru a tăia plăcile, trebuie să le împingeți sub tubul de profil și, exercitând o presiune mică, împingeți elementul pentru a tăia departe de tine.

Упражнявайки натиск върху Загреб да арестува и предаде на МНТБЮ укриващия се обвиняем, дел Понте твърди, че той е бил забелязан в Хърватия нееднократно.
Exercitând presiuni asupra Zagrebului pentru arestarea şi predarea fugarului către TPII, del Ponte a insistat că acesta a fost văzut în Croaţia în nenumărate ocazii.

Произхождащ от Америка през 60-те години, той се разпространява в целия свят, упражнявайки значително влияние върху различни сфери на обществото.
Originar în America în anii șaizeci, sa răspândit în întreaga lume, exercitând o influență semnificativă asupra diferitelor sfere ale societății.

Ако пациентът лети и двата нощни пасала едновременно, упражнявайки прекомерни усилия, се създава голяма разлика в налягането между назофаринкса и слуховата тръба- в резултат на това ушите се залагат.
Dacă pacientul zboară simultan cu ambele pasaje nazale, exercitând eforturi excesive, se creează o mare diferență de presiune între nazofaringe și tubul auditiv- în consecință, urechile sunt puse în joc.

Затова мисията на слънцето-бог е да се потопи до най-дълбоките нива на материята, упражнявайки своето трансформиращо духовно влияние.
Prin urmare, misiunea zeului Soare era aceea de a se cufunda pana la cele mai adanci niveluri ale materiei, exercitandu-si influenta spirituala transformatoare.

Този гел също не влиза в общата система на кръвообращението, упражнявайки само локален ефект и създаване на защитен слой върху мембраната на конюнктива.
Acest gel nu intră, de asemenea, în sistemul circulator general, exercitând doar un efect local și creând un strat protector pe membrana conjunctivală.

Днес гласувах в подкрепа на предложението за директива относно приемането на стандартен механизъм за улесняване и засилване на защитата, осигурявана за жертвите на престъпления, които се придвижват между държавите-членки, упражнявайки правото си на свободно движение.
Am votat astăzi în favoarea propunerii de directivă ce adoptă un mecanism standard pentru facilitarea și consolidarea protecției acordate victimelor infracțiunilor care călătoresc în statele membre exercitându-și dreptul la libertatea de mișcare.

Това е един очевидно полемичен въпрос, но използвайки нашия суверенитет, упражнявайки нашите прерогативи, ние ще направим необходимото", заяви Гуайдо.
Evident, este o întrebare foarte polemică, dar, făcând uz de suveranitatea noastră, exercitându-ne prerogativele, vom face ce este necesar”, a adăugat Juan Guaido.

Това е един очевидно полемичен въпрос, но използвайки нашия суверенитет, упражнявайки нашите прерогативи, ние ще направим необходимото“, каза той.
Evident, este o întrebare foarte polemică, dar, făcând uz de suveranitatea noastră, exercitându-ne prerogativele, vom face ce este necesar”, a adăugat liderul opoziției.

Това е един очевидно полемичен въпрос, но използвайки нашия суверенитет, упражнявайки нашите прерогативи, ние ще направим необходимото", заяви Гуайдо.
Acest lucru este, evident, foarte controversat, dar prin utilizarea suveranității noastre, exercitându-ne prerogativele noastre, vom face ceea ce este necesar“, a adăugat Guaido.

Как да използвам "упражнявайки" в изречение

След почистване на храненето си, упражнявайки пет до шест дни в. За по ползи за бързо губят тегло 2 кг 10 кг.

В професионален план най-добре се чувствате, упражнявайки така наречените свободни професии. Когато нямате наложени норми, развивате потенциала си по най-добрия възможен начин.

Стопаните на духовната обител вероятно са намерили отговора на въпроса що е щастие, упражнявайки уменията си за съзерцание, концентрация и спокоен размисъл.

Упражнявайки своята професия, ние носим пълна отговорност и за действията, и за бездействия си, заяви началникът на ВМА проф. Венцислав Мутафчийски пред БНТ. „Медицината...

Професията на проститутка винаги е вървяла с лоша слава. Тя обаче е съществувала през цялата история и има някои жени, които упражнявайки я, са достигали изненадващо...

4. Извадете помпата от пластмасовия й защитен калъф. Поставете бутилката върху плоска повърхност и, държейки здраво с едната ръка, наместете помпата на място, упражнявайки стабилен натиск.

Упражнявайки по този начин ситуацията, отговорете си на въпроса: «Ако сега възприемете ситуацията по нов начин, то как бихте се държали, за да получите желания резултат»?