Какво е " EXISTĂ DESIGUR " на Български - превод на Български

• разбира се има

Примери за използване на Există desigur на Румънски и техните преводи на Български

Există desigur multe explicaţii.
Разбира се има много обяснения.

Majoritatea ar presupune că în orice asemenea poveste, mai există desigur şi o altă latură.
Мнозина от нас ще допуснат, че всяка история като тази сигурно има и друга страна.

Există desigur un semnal alternativ.
Има разбира се и друга възможност.

Această învăţare nu este uşoară şi nici nu sunt mulţi oameni care să fi învăţat psihanaliza cu adevărat, cu toate acestea, există desigur o cale ce poate fi străbătută.
Това действително не е лесно и не са много хората, изучили добре психоанализата; но път към нея, разбира се, има.

Există desigur, multe lucruri mai mari decât omul.
Разбира се, има много неща, които са по-големи от човека.

Perspectiva de a Black Mask scoate pielea de acnee prin folosirea Black Mask este foarte ridicată În opinia mea, există desigur suficiente dovezi și rapoarte de testare foarte plăcute.
Перспективата за изчистване Black Mask кожата от акне с помощта на Black Mask е много висока По мое мнение, разбира се, има достатъчно доказателства и много приятни доклади за тестове.

Există, desigur, aceia care nu vor ca noi să vorbim!
Разбира се, съществуват и такива, които не искат да си говорим!

Cât despre criza actuală, stimați deputați, există viitorul, și există instrumente în legătură cu care s-au luat decizii importante, însă există desigur și trecutul.
Що се отнася до настоящата криза, уважаеми членове на Парламента, има бъдеще и има инструменти, по които се вземат важни решения, но, разбира се, има и минало.

Există, desigur, câteva excepții minore față de acest adevăr.
Разбира се, има няколко малки изключения от тази истина.

Pe lîngă aceste trenuri, există desigur multe alte trenuri care circulă pe diferite porțiuni ale traseului.
Освен тези влакове разбира се има и много други, които се движат по части от маршрута.

Există desigur și argumentul prestigiului- personal și profesional.
Разбира се, че има и трети вид- доброволно и кариеристично.

Tot ce spun poate fi lesne combătut, există desigur o poezie de ilustrare, o poezie care caută să calce cu picioarele ei mici în urmele lăsate de bocancii poetului.
Всичко, което казвам, може лесно да се опровергае, ако разбира се, не съществуваше илюстративната поезия, която със своите къси крачета стъпва по следите на обувките на поета.

Există desigur multe detalii care încă trebuie tratate aici.
Има, разбира се, много подробности, които предстои да разгледаме в Парламента.

În plus, există, desigur, şi problema relaţiilor publice.
Освен това има, разбира се, проблем с обществените отношения.

Există desigur alte ingrediente incluse în diferite pastile de slabit.
Разбира се, има и други съставки, включени в различните хапчета за отслабване.

În plus, există desigur multe alte informații care pot fi obținute aici.
Освен това, разбира се, има и много друга информация, която може да бъде получена тук.

Există, desigur, şi alte sarcini majore în ceea ce priveşte infrastructura.
Разбира се, съществуват други основни задачи в областта на инфраструктурата.

Există, desigur, anumite condiționalități legate de cerințele băncilor.
Разбира се, съществуват и някои условности свързани с изискванията на банките, т.

Există desigur o sferă în care strălucesc datorită aptitudinii lor de a gândi.
Но, има една сфера, в която те властват поради техните способности да мислят.

Există, desigur, cazuri că există 2 grade și nu există manifestări.
Съществуват, разбира се, случаи, че има втора степен, но няма прояви.

Există desigur unii buni cărora li se va oferi o scăpare și se vor reîncarna.
Разбира се, има и добри, на които ще бъде предоставен изход и които ще се преродят.

Există desigur hotspoturile turistice obișnuite, cum ar fi Monkey Republic și Big Easy, dar aici ne vom concentra[…].
Има, разбира се, обичайните туристически горещи точки като Monkey Republic и Big Easy, но тук ще фокусираме[…].

Totodată, există desigur și indicatori obiectivi, cum ar fi deficitul public general sau datoria externă și cea internă.
В същото време има, разбира се, обективни показатели като общия държавен дефицит или външния и вътрешния дълг.

Există desigur multe teorii privind modalitatea în care au ajuns extratereştrii aici, ce sistem de propulsie i-a adus pe Pământ.
Определено има много теории как извънземните са дошли тук, как системата им за задвижване ги е довела на планетата Земя.

Există desigur câteva reglementări care trebuie respectate, chiar şi în cadrul unor activităţi distractive şi pline de satisfacţii ca acestea.
Разбира се, съществуват редица правила и разпоредби, които трябва да се спазват дори при нещо толкова забавно и занимателно като това.

Există desigur un minim consens social conform căruia dreptul de a interpreta istoria aparţine victimelor, şi nu călăilor.
Разбира се, съществува един вид социален консенсус относно това дали правото да се интерпретира историята принадлежи по-скоро на жертвите, а не на престъпниците.

În plus, există desigur rezultate pozitive care decurg din acest compromis, în special consensul privind problema dificilă a subcontractării.
В допълнение, има, разбира се, положителни резултати, произтичащи от този компромис- по-специално постигнатият консенсус по трудния въпрос за подизпълнението.

Există desigur mult mai mulţi bahá'í care sunt angajaţi ca indivizi în acţiune socială şi dezbateri publice prin intermediul ocupaţiilor lor.
Разбира се, има наистина много бахаи, които се включват лично, поради своята професия или работа, в социални проекти и обществено значими разговори.

Există desigur o întrebare- o întrebare care există de mult timp- dacă ajutorul umanitar ajunge la adevărații beneficiari, iar transparența joacă un rol foarte important aici.
Има, разбира се, един въпрос- отдавна съществуващ въпрос- дали хуманитарната помощ достига до истинските получатели и тук прозрачността играе много важна роля.

Între aceste cuvinte vor exista, desigur, și înjurături.
Сред тези думи ще има, разбира се, и обидни.