Какво е " EXISTENȚEI LOR " на Български - превод на Български

• тяхното съществуване

Примери за използване на Existenței lor на Румънски и техните преводи на Български

Nu este asta recunoașterea existenței lor?
Това не е ли признаване на тяхното съществуване?

La începutul existenței lor au trăit aici[…].
В началото на тяхното съществуване те живеят тук[…].

În ochii grecilor, războiul a fost o parte a existenței lor.
В очите на гърците войната беше част от тяхното съществуване.

Dar multe aspecte ale existenței lor, inclusiv atunci când au trăit, sunt învăluite in mister.
Но много аспекти от тяхното съществуване, включително кога са живели, са обвити в мистерия.

Dar aliens au dat intotdeauna ne semne ale existenței lor.
Но извънземните винаги са ни давали знак за своето съществуване.

Semnificația existenței lor este redusă la orgii pasionate de zi cu zi, ei știu ce doresc și sunt capabili să ofere plăcere inexplicabilă.
Смисълът на тяхното съществуване се свежда до ежедневните страстни оргии, те знаят какво искат и могат да донесат неописуемо удоволствие.

De ce sunt necesare, ce arată drona și care este sensul existenței lor?
Защо са необходими, как изглежда дроселът и какъв е смисълът на съществуването им?

Cum dau sens existenței lor și ce strategii fac folosesc pentru a ajunge la îmbunătățirea nivelului de viață și un sentiment de libertate?
Как да те дават смисъл на съществуването им и какви стратегии направя те използват, за да се постигне по-добър стандарт на живот и усещане за свобода?

După ce a realizat tot ceea ce un om poate fi nemulțumit de latura sexuală a existenței lor.
Като постигнат всичко, което един човек може да е недоволен от сексуалната страна на тяхното съществуване.

Daca un caine are purici se gasesc, sau cel puțin să aibăsuspiciunea existenței lor, acești paraziți trebuie să lupte fără milă.
Ако кучето е бълхи са открити, или най-малкото да иматподозрения за съществуването им, тези паразити трябва да се борят безмилостно.

Astăzi, mulți indivizi au început să se gândească la impactul activității mentale asupra existenței lor.
Днес много хора започнаха да мислят за въздействието на умствената дейност върху тяхното съществуване.

Particulele separate ale One Brahman- Atman, Ele sunt, de asemenea, Brahman, din cauza existenței lor separate, nu încalcă integritatea Conștiinței Infinite;
Отделените частици от една Брахман- Атман, Те също са Брахман, поради отделен съществуването им не нарушава целостта на Infinite Съзнание;

În acest caz, nu înțelegem atât locația sau climatul geografic cât și mediul social al existenței lor.
В този случай имаме предвид не толкова географското положение или климата, колкото социалната среда на тяхното съществуване.

Filozoful Arthur Schopenhauer a spus că aceia pe care nu-i miră șansa existenței lor, șansa existenței lumii, sînt debili mintal.
Философът Артур Шопенхауер е казал, че тези, които не размишляват върху обстоятелствата за съществуването си, обстоятелствата за съществуването на света, са умствено изостанали.

Nu mijloc al scopurilor lor, abia manifestare a voinței lor, întîi de toate manifestare a existenței lor.
Не средство на техните цели, почти не изява на тяхната воля, на първо място изява на тяхното съществуване.

În cursul existenței lor, Academia Medicală și Academia Medicală Militară au absolvit peste 34.000 medici, stomatologi, farmaciști și alți specialiști medicali.
В хода на своето съществуване, Медицинска академия и Военномедицинската академия са се дипломирали над 34 000 лекари, стоматолози, фармацевти и други медицински специалисти.

Aceste caracteristici nu pot fi ignorate atunci când planificăm cea mai importantă componentă a existenței lor: alimentația.
Тези различни характеристики трябва да се отчитат при планирането на най-важния компонент от живота им: храненето.

În ceea ce privește pantofii clasici pentru fiecare zi, însăși ideea existenței lor nu este legată de noțiunea de șic, astfel de pantofi trebuie să fie joși și confortabile, durabile pentru ore lungi de exploatare.
А що се отнася до класически обувки за всеки ден, самата идея за тяхното съществуване не се връзва с понятието шикозност- такива обувки трябва да бъдат ниски и удобни, издръжливи на дълги часове експлоатация.

Mulți au reușit să depășească aceste necunoscute și să găsească sensul existenței lor pentru a-și îmbunătăți situația.
Много от тях са успели да преодолеят тези неизвестни и да намерят смисъла на своето съществуване, за да подобрят положението си.

Întrucât autoritățile din Belarus i-au eliberat, în sfârșit, pe toți cei șase deținuți politici, printre care se află și foști candidați la președinție, după ani de negare a existenței lor;
Като има предвид, че беларуските органи най-накрая освободиха всички шестима политически затворници, включително бивши кандидати за президент, след като в продължение на години отричаха тяхното съществуване;

Aceste caracteristici nu pot fi ignorate atunci când planificăm cea mai importantă componentă a existenței lor: alimentația.
Тези различни характеристики не могат да бъдат пренебрегнати при планирането на най-критичния компонент за тяхното съществуване: храненето.

Se confruntă cu presiuni din partea băncilor atunci când vine vorba de creditul existent și viitor atât de necesar existenței lor.
Те биват"изцеждани" от банките, когато става въпрос за вече съществуващи и бъдещи кредити, необходими за съществуването им.

Adresându-mă vouă intenționez să includ toți creștinii, care trăiesc în Biserică aventura existenței lor ca fii ai lui Dumnezeu.
Обръщайки се към вас, бих искал да се обърна и към всички християни, които в Църквата живеят приключението на своя живот като Божи чеда.

Mesajul Evangheliilor către cei săraci și persecutați, încurajându-i să-și ia soarta în propriile mâini pentru a depăși mizeria existenței lor.
Монахините и персонала му носят съобщенията на Евангелията на бедните и преследваните, като ги насърчават да вземат съдбата си в свои ръце, за да преодолеят мизерията на съществуването си.

Muntele Olimp ascunde, acolo sus, un loc misterios, special unde zeii trăiesc într-un perfect, repaus nemuritor pe toată durata existenței lor.
Планината Олимп крие особено загадъчна част, където боговете живеят в съвършен, безсмъртен отдих за цялото си съществуване.

Documentarul îi prezintă pe Teo, Renata, Anicka și Nikola într-un moment în care maturitatea începe să arunce o umbră de anxietate asupra existenței lor linștite.
Филмът прави портрет на Тео, Рената, Аника и Никола по време, когато началото на зрелостта хвърля сянка върху безгрижния им живот на гимназисти.

Dezvoltarea individuală a organismelor- un setprocese biologice care determină creșterea și schimbarea celulelor pe întreaga perioadă a existenței lor.
Индивидуално развитие на организмите- комплектбиологични процеси, които причиняват растежа и промяната на клетките през целия период на тяхното съществуване.

Și universul este așa de bătrân încât dacă nu cumva noi suntem prima civilizație care a evoluat, ar trebui să avem niște dovezi ale existenței lor până acum.
И вселената е толкова стара, че освен ако не сме били първата цивилизация въобще да еволюира, ние би трябвало вече да имаме някакви доказателства за тяхното съществуване.

Fără prea mult timp pentru a analiza datele, ele sunt conduse de"instincte", de acea intuiție care nu este mai mult decât pieptul automat al existenței lor.
Без много време за анализиране на данните, те се ръководят от техните"инстинкти", от тази интуиция, която не е нищо повече от автоматичното гърдите на собственото им съществуване.

Întrucât autoritățile din Belarus i-au eliberat, în sfârșit, pe toți cei șase deținuți politici, după ani de negare a existenței lor;
Като има предвид, че беларуските органи най-накрая освободиха всички шестима политически затворници, включително бивши кандидати за президент, след като в продължение на години отричаха тяхното съществуване;