Какво е " EXPLICĂ-MI " на Български - превод на Български

• обясни ми
• кажи ми
• разясни ми
• обяснете ми
• ми обяснете
• опиши ми
• разкажи ми

Примери за използване на Explică-mi на Румънски и техните преводи на Български

Explică-mi de ce?
Кажи ми защо?

Nu spun că nu te cred, dar explică-mi.
Не казвам, че не ти вярвам, но обясни ми.

Explică-mi acum.
Обяснете ми сега.

Dr. N: Te rog, explică-mi cum arată acest loc?
Д-р Н. Ако обичаш, опиши ми обстановката на това място?

Explică-mi ce vezi.
Кажи ми какво виждаш.

Deci, explică-mi asta încă o dată.
Та разясни ми пак.

Explică-mi pe scurt.
Опиши ми го накратко.

Mai explică-mi asta încă o dată.
Обясни ми още веднъж.

Explică-mi care-i difernţa.
Кажи ми, каква е разликата.

Acum explică-mi de ce am făcut asta.
Сега ми обяснете защо направих това.

Explică-mi astea chiar acum!
Обясни ми всичко това веднага!

Atunci, explică-mi de ce îl aveai la tine?
Кажи ми тогава, защо беше у теб?

Explică-mi despre ce vorbeşti!
Обяснете ми за какво говорите!

Donna, explică-mi puţin lanţul de evenimente.
Дона, разкажи ми за събитията.

Explică-mi raţionamentul tău.
Разясни ми този мисловен процес.

Vivek, explică-mi de ce nu putem să trecem de tipul ăsta!
Вивек, обясни ми защо не можем да заобиколим този тип!

Explică-mi te rog, mai detaliat dacă se poate.
Подробно ми обяснете, ако е възможно.

Hitch… Explică-mi de ce mă uit cum se dezbracă Marion?
Хич, обясни ми, защо гледам как Мериън се съблича?

Explică-mi mai multe despre studierea ei.
Кажи ми нещо повече за това как я изучаваш.

Ok, explică-mi asta sunt curioasă.
Добре, кажи ми за това. Любопитна съм.

Nu, explică-mi acum că nu reuşesc să dorm.
Не, кажи ми сега. Не мога да спя.

Explică-mi cum de a ajuns iubitul tău în acea mină.
Разкажи ми за гаджето ти в мината.

Nu, explică-mi de ce crezi că nu este nebună.
Не, обясни ми защо мислиш, че тя не е луда.

Explică-mi cum de toţi tipii ăştia sunt aliaţi.
Кажи ми как така всички тези са"приятели".

Explică-mi şi-ţi dau cuvântul meu că te voi crede.
Обяснете ми и ви давам дума, че ще ви повярвам.

Explică-mi cum şi-a rupt mâna stând în pat?
Тогава ми обяснете как си е счупил ръката докато лежи в леглото?

Explică-mi ce vede toată lumea la gunoiul ăla european?
Кажи ми какво толкова виждат всички в този евробоклук?

Explică-mi cum de un poliţist sub acoperire are atâţia bani?
Обясни ми това, как полицай под прикритие има толкова пари?

Explică-mi de ce sotia mea a dorit o separatie de bunuri?
Обяснете ми защо жена ми е поискала разделяне на имуществото?

Explică-mi şi mie cum ai putut să faci ceea ce tocmai ai facut?
Обясни ми как можа да направиш това, което току-що стори?