Какво е " EXPLOATAREA COPIILOR " на Български - превод на Български

• експлоатацията на деца
• експлоатация на деца
• експлоатацията на децата

Примери за използване на Exploatarea copiilor на Румънски и техните преводи на Български

Hipnoză, exploatarea copiilor, Contele Olaf în rochie!
Хипноза, детски труд, граф Олаф в рокля!

Dependența de droguri, SIDA, prostituția și exploatarea copiilor sunt deja prea comune.
Наркомания, СПИН, проституция и експлоатация на деца са много често срещани.

Exploatarea copiilor(inclusiv obligarea copiilor să muncească).
Експлоатация на деца(включително детски труд).

CEOP este comanda Exploatarea copiilor și protecția online.
CEOP е командата за детска експлоатация и онлайн защита.

Exploatarea copiilor in scopul prostitutiei sau al altor practici ilegale;
Експлоатация на деца с цел проституция или друга незаконна сексуална практика;

Avea menirea de a stopa exploatarea copiilor, în industria ciocolatei.
Целта му е била да сложи край на детския труд в шоколадовата индустрия.

Încălzirea globală, războaiele nesfârşite, deşeurile toxice, exploatarea copiilor, tortura, genocidul.
Глобално затопляне, неспирни войни, токсични разливания, детски труд, мъчения, геноцид.

Am interzis exploatarea copiilor. Am îmbunătăţit condiţiile medicale.
Детският труд бе премахнат, медицинското обслужване- подобрено.

Ne imputaţi că vrem să desfiinţăm exploatarea copiilor de către părinţii lor?
Или вие ни упреквате, че искаме да премахнем експлоатацията на децата от техните родители?

Abuzul și exploatarea copiilor se întâmplă în toate comunitățile.
За съжаление насилието и експлоатацията на деца се среща във всяко общество по света.

Ne imputați că vrem să desființăm exploatarea copiilor de către părinții lor?
Или вие ни упреквате, че искаме да премахнем експлоатацията на децата от техните родители?

Exploatarea copiilor in scopul productiei de spectacole sau de materiale cu caracter pornografic.
Експлоатация на деца с цел производство на порнографски представления и материали.

Ne imputați că vrem să desființăm exploatarea copiilor de către părinții lor?
Или вие ни упреквате, че ние искаме да премахнем експлоатацията на деца от техните родители?

Prostituția, exploatarea copiilor, munca forțată: s-a calculat că, în fiecare an în Europa, sute de mii de persoane sunt vândute asemenea mărfurilor.
Проституцията, експлоатацията на деца, принудителният труд: изчислено е, че всяка година в Европа стотици хиляди хора биват продавани, като че ли са вещи.

Elevii ar putea dori să aibă o discuție despre răpirea și exploatarea copiilor, care continuă și astăzi.
Учениците биха могли да пожелаят да обсъждат за отвличането и експлоатацията на деца, която продължава и днес.

Exploatarea copiilor va fi raportată autorităților prin intermediul Centrului Național pentru Copii Dispăruți și Exploatați.
Експлоатацията на деца ще бъде докладвана на съответните органи чрез Националния център за изчезнали и експлоатирани деца(National Center for Missing& Exploited Children).

Având în vedere Rezoluția sa din 5 iulie 2005 privind exploatarea copiilor în țările în curs de dezvoltare, cu un accent deosebit asupra muncii copiilor(24).
Като взе предвид своята резолюция от 5 юли 2005 г. относно експлоатацията на деца в развиващите се страни със специален акцент върху детския труд(19).

Comitetul Nobel l-a apreciat pentru„continuarea tradiţiei lui Mahatma Gandhi, conducând diverse proteste și demonstraţii pașnice, concentrate pe exploatarea copiilor pentru foloase financiare.
Сатяртхи следва традицията на Махатма Ганди и оглавява различни форми на мирни протести,"обръщащи внимание на тежката експлоатация на деца с цел извличане на финансова изгода".

Având în vedere Rezoluția sa din 5 iulie 2005 referitoare la exploatarea copiilor în țările în curs de dezvoltare, în special exploatarea copiilor prin muncă(6).
Като взе предвид своята резолюция от 5 юли 2005 г. относно експлоатацията на деца в развиващите се страни със специален акцент върху детския труд(6).

Arătând un curaj imens, Kailash Satyarthi, menţinând tradiţia lui Ghandi, a condus numeroase proteste şi demonstraţii, toate paşnice, concentrate pe exploatarea copiilor în scopuri financiare.
Проявявайки голяма лична смелост, Кайлаш Сатяртхи, спазвайки традицията на Ганди, оглави редица форми на протести и демонстрации, всички мирни, съсредоточени върху тежката експлоатация на деца с цел финансова печалба.

Reamintește cu fermitate tuturor părților implicate în conflict că recrutarea și exploatarea copiilor de către forțele și grupările armate reprezintă o încălcare gravă a dreptului internațional;
Припомня без отлагане на всички страни, участващи в конфликта, че набирането и използването на деца във въоръжени сили и групировки е тежко нарушение на международното право;

Această practică face mult mai dificilă şi lipsită de fiabilitate verificarea identităţii copilului, facilitând răpirea copiilor implicaţi în dispute şi comerţul şi exploatarea copiilor.
Тази практика е помалко надеждна и затруднява в много поголяма степен проверката на самоличността на детето. Освен това улеснява отвличането на деца, замесени в спорове за родителски права, както и търговията и експлоатацията на деца.

Traficul de droguri se asociaza cu exploatarea oamenilor, spalarea de bani, traficul de arme, exploatarea copiilor si diferite forme de coruptie.
Трафикът на наркотици по самата си природа е придружен от трафика на хора, прането на пари, търговията с оръжие, експлоатацията на деца и други форми на корупция.

Este logica care duce la exploatarea copiilor, la abandonarea persoanelor în vârstă, la reducerea celorlalţi în sclavie, la supraestimarea capacităţii pieţei de a se auto-reglementa, la practicarea traficului de fiinţe umane, la comerţul cu piei de animale pe cale de dispariţie şi cu„diamanteînsângerate”.
Това е логиката, водеща до експлоатацията на децата, на изоставянето на възрастните, на робството, на надценяването възможностите на пазара за самоуправление, на търговията с хора, на търговията с животински кожи и на«окървавени диаманти».

Una este să acuzi ţările cu salarii scăzute de folosirea unor metode incorecte(cum ar fie exploatarea copiilor) şi cu totul alta să le acuzi de faptul că se folosesc de salariile scăzute pentru a-şi intensifica exporturile.
Едно е да се критикуват страните с ниските заплати, че използват нечестни средства(такива, като експлоатация на деца), а друго е те да се обвиняват, че използват ниските заплати, за да увеличат износа си.

Ia act de faptul că un sistem eficient de tutelă și protecție a copiilor este fundamental pentru a preveni abuzul, neglijarea și exploatarea copiilor lipsiți de îngrijire părintească;
Отбелязва, че ефективната система за настойничество и закрила, ориентирана към децата, е от ключово значение за предотвратяване на малтретирането, небрежното отношение и експлоатацията на деца, лишени от родителски грижи;

Subliniază necesitatea de a garanta securitatea online, în special a copiilor, și de a preveni exploatarea copiilor asigurând existența mijloacelor necesare pentru a detecta și eradica publicarea de imagini cu caracter pedopornografic pe internet și pentru a preveni accesul copiilor și al adolescenților la conținuturi rezervate adulților;
Подчертава, че е необходимо да се гарантира безопасността в интернет, особено за децата, и да се предотврати експлоатацията на деца, като се гарантира, че са въведени средства за откриване и премахване в интернет на незаконни изображения на посегателство над деца, и като се въведат в действие средства за предотвратяване на достъпа на деца и юноши до съдържание с възрастово ограничение;

Exploatarea sexuală e primul obiectiv pentru mafiile care se ocupă cu traficul de persoane, urmat de munca forțată, servitutea domestică, căsătoriile forțate, exploatarea copiilor în scopul cerșetoriei, adopțiile ilegale și recoltarea de organe, care sunt alte flageluri și aspecte îngrozitoare ale problemei.
Сексуалната експлоатация е главната цел на мафиите, които се занимават с трафик на хора, следват я принудителният труд, домашните услуги, принудителните бракове, експлоатацията на деца с цел просия, незаконното осиновяване и отстраняването на органи, които са други бичове и аспекти на проблема.

Cunosc, de asemenea, faptul că Preşedinţia suedeză a afirmat că doreşte să abordeze subiectul exploatării copiilor în legătură cu călătoriile şi turismul.
Съзнавам също така, че шведското председателство заяви, че желае да постави въпроса за експлоатацията на деца във връзка с пътуванията и туризма.

Pentru raportarea hărțuirii, exploatării copiilor, programelor malware, încălcării conținutului sau altor activități ilegale sau dăunătoare care pot încălca acordul de servicii Microsoft, urmați pașii de mai jos.
За да съобщите за тормоз, експлоатация на деца, злонамерен софтуер, съдържание и други незаконни или вредни дейности, които може да са в нарушение на Споразумението за услуги на Microsoft, следвайте стъпките по-долу.