Какво е " EXTERNALIZĂRII " на Български - превод на Български

• аутсорсинга
• на възлагане на външен изпълнител
• за аутсорсинг

Примери за използване на Externalizării на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru se întâmplă des în cazul externalizării serviciului de asistență.
Това е често срещан случай при поддръжката от външен изпълнител.

În cazul externalizării funcțiilor operaționale legate de serviciile de furnizare de monedă electronică:.
В случай на възлагане на външен изпълнител на оперативните функции по услугите за електронни пари:.

Semalt explică principalele avantaje ale externalizării pentru întreprinderile mici.
Semalt обяснява главните предимства на аутсорсинга за малкия бизнес.

Furnizorul de servicii trebuie să supravegheze în mod corespunzător desfășurarea funcțiilor externalizate și să gestioneze adecvat riscurile asociate externalizării;
Доставчикът на услуги трябва да осъществява надлежен надзор на възложените функции и да управлява по адекватен начин рисковете, свързани с аутсорсинга;

Lucrând pe principiul externalizării, programatorii chinezi primesc venituri uriașe.
Работейки на принципа на аутсорсинга, китайските програмисти получават огромни приходи.

În plus, independența operațională a băncii supravegheate nu ar trebui compromisă ca urmare a externalizării unor funcții sau servicii;
Наред с това не бива да се нарушава оперативната независимост на поднадзорната банка в резултат от възлагането на подизпълнители на функции или услуги;

Astăzi, experții Semalt vor explica beneficiile primordiale ale externalizării și vor determina dacă un astfel de model de afaceri este potrivit pentru dvs.
Днес експертите на Semalt ще обяснят основните предимства на аутсорсинга и ще определят дали такъв бизнес модел е подходящ за вас.

Michael Brown, managerul de succes al clienților Semalt Services Digital, povestește despreprincipalele avantaje ale externalizării pentru întreprinderile mici.
Майкъл Браун, мениджър за успеха на клиентите на Смалт Цифрови услуги, разказва заосновните предимства на аутсорсинга за малкия бизнес.

Prin urmare, o decizie cu privire la regimul juridic aplicabil externalizării serviciilor interne de birou ar atrage după sine o incertitudine juridică de proporții.
Следователно решение относно правния режим, приложим спрямо възлагането на вътрешни административни услуги на външни изпълнители, би довело до значителна правна несигурност.

(d) administratorul dispune de competențele de specialitate necesare pentru a supraveghea în mod eficace funcțiile externalizate și pentru a gestiona riscurile aferente externalizării;
Администраторът запазва необходимия експертен опит, за да упражнява ефективно надзор над възложените на подизпълнителя функции и да управлява рисковете, свързани с възлагането на подизпълнител;

Acestea se pot datora restructurării proceselor de afaceri, schimbărilor furnizorilor, externalizării personalului și inovațiilor din gama de produse.
Това може да се дължи на преструктуриране на бизнес процесите, промени в доставчиците, аутсорсинг на персонал и иновации в продуктовата гама.

Indiferent de gradul externalizării, un specialist în resurse umane va fi desemnat de către echipa TotalSoft, pentru a asigura succesul fiecărui proiect de outsourcing HR.
Независимо от аутсорсинг нивото, специалист по човешки ресурси ще бъде определен от Каризма HR, за да осигури успеха на аутсорсинг проекта в компания. Ползи при аутсорсинг.

Întreprinderea de investiții trebuie să aibă experiența necesară pentru a supraveghea eficient funcțiile externalizate și pentru a gestiona riscurile asociate externalizării și trebuie să supravegheze funcțiile respective și să gestioneze riscurile menționate anterior;
Инвестиционният посредник трябва да запази нужната възможност за осъществяване на ефективен надзор на възложените функции и за управление на рисковете, свързани с аутсорсинга и трябва да осъществява надзор на тези функции и да управлява тези рискове;

Procesul de gestionare a externalizării, a contractanților și a înțelegerilor de aprovizionare va fi făcut mai explicit, ducând la riscuri reduse și o mai mare eficiență.
Процесът на управление на аусорсинга и на механизмите за договаряне с изпълнители и доставчици ще стане по-ясен, което ще доведе до намаляване на рисковете и повишаване на ефективността.

Dacă doriți să optimizați diferite aspecte din cadrul unui contract sau proiect, oferim consultanță în revizii, discuții și formulări de opinii scrise privind beneficiile și costurile asociate laboratoarelor de testare, inclusivi posibilitatea externalizării.
Ако желаете да оптимизирате различни аспекти в рамките на вашия договор или проект, ние сме в състояние, като консултанти, да анализираме, обсъдиме и предоставиме писмено становище, обобщаващо преимуществата и разходите за лабораторно тестване, в това число и възможността за аутсорсинг.

Există posibilitatea externalizării procesării anumitor date pentru partenerii noștri de afaceri în Slovenia, parteneri de la care avem garanția că respectă reglementările referitoare la protecția datelor cu caracter personal din România.
Ние можем да възложим обработването на определени данни на наши бизнес партньори в Словения, за които гарантираме, че спазват законите относно защитата на личните данни във Вашата страна.

Cu toate acestea, pe lângă multe elemente pozitive, liberalizarea a implicat şi o scădere a gradului de siguranţă din cauza fragmentării companiilor individuale, a separării infrastructurii şi operaţiunilor, a externalizării lucrărilor de întreţinere şi a concesionării materialelor şi a personalului.
Заедно с много положителни елементи либерализацията обаче донесе и известна степен на занижаване на безопасността във вид на фрагментиране на отделни дружества, разделянето на инфраструктурата и дейностите, възлагането на работата по поддръжката на външни подизпълнители и наемане на материали и персонал.

Design de externalizare broșură a serviciilor de transport.
Дизайн на брошури аутсорсинг на транспортни услуги.

Conformitatea cu Recomandările ABE privind externalizarea către furnizori de servicii de tip cloud.
Съответствие с Препоръките на ЕБО относно възлагането на подизпълнители на услуги в облак.

Terminat parte desenele pot fi transmise de la o terţă parte de externalizare.
Завършени част чертежи могат да се изпращат на трета страна на аутсорсинг.

Costurile considerabile pot fi evitate prin oferirea unor procese de afaceri pentru externalizare.
Значителни разходи могат да бъдат избегнати чрез раздаването на някои бизнес процеси за аутсорсинг.

Reevaluarea si renegocierea acordurilor curente de externalizare.
Преоценка и предоговаряне на настоящите договорености за аутсорсинг.

Partenerul ideal pentru soluţiile dumneavoastră de depozitare centrală şi externalizare totală.
Идеалният партньор за Вашите решения за аутсорсинг на централни складове и цялостен аутсорсинг.

Acordul de externalizare permite ca CSD-ul să determine încetarea acordul.
Споразумението за възлагане на дейности на външни подизпълнители допуска прекратяването на споразумението от страна на ЦДЦК.

Costuri de externalizare reduse cu 80%.
Намаляване на разходите за външни изпълнители с 80%.

Externalizarea proceselor în afaceri.
Outsourcing на бизнес процеси.

(a) externalizarea nu atrage după sine delegarea responsabilității CSD-ului;
Възлагането на дейности на външни подизпълнители не води до делегиране на неговите отговорности;