Какво е " EXTRĂDAT " на Български - превод на Български

• екстрадиран
• екстрадиране
• предаден
• екстрадиция

Примери за използване на Extrădat на Румънски и техните преводи на Български

A fost extrădat din Spania.
Тя беше екстрадирана от Испания.

Ulterior, tânărul a fost extrădat în Belgia.
Впоследствие атентаторът беше предаден на Белгия.

Acesta a fost extrădat în şase săptămâni, din Italia.
След шест седмици той беше върнат от Италия.

Spune-mi ceva, de ce nu vrei să fii eliberat sau extrădat?
Кажете ми нещо. Защо не свободата ви? Или екстрадиране?

Vrem ca dl perez să fie extrădat cât mai curând.
Бихме искали да екстрадираме колкото е възможно по-бързо г-н Перез.

Haynes va fi extrădat în Texas pentru o problemă diferită.
Арестуван е и очаква екстрадиране в Тексас. По друг случай.

Un fost oficial suspectat de corupţie va fi extrădat în Croaţia.
Заподозрян в корупция е заплашен с екстрадиция в Хърватия.

Este posibil să fii extrădat pentru crimă şi trafic de droguri.
Възможно е да те екстрадират за убийство и трафик на наркотици.

Nepotul dumneavoastră a fost arestat în Santiago şi extrădat în Mexico City.
Внукът ви е арестуван в Сантяго и е екстрадиран в Мексико Сити.

Toată lumea îl vrea extrădat, dar eu îl vreau pe Jack Cregan, și trupa sa veselă de bufoni.
Всеки го иска екстрадиран, но аз искам Джак Криган и веселата му банда от пикльовци.

Guvernul american a cerut să fie extrădat în Statele Unite.
Американските власти са поискали те да бъдат екстрадирани в САЩ.

Dacă nu ne dai ceva rapid, substanţial, îţi vom cumpăra biletul către Statele Unite… dat extrădat.
Ако бързо не ни дадеш нещо веществено, ще ти купим билета за Америка… но екстрадиран.

Dacă extrădat în Argentina, Bine, el poate trage destule sfori ca să nu merg la proces.
Ако го екстрадират в Аржентина, ами, ще ползва достатъчно връзки, за да не стигне никога до съд.

Bashar a fost arestat în nordul Irakului pe 8 iunie și extrădat în Germania o zi mai târziu.
На 8 юни той е арестуван в Северен Ирак и на следващия ден е екстрадиран в Германия.

Dacă ați consimțit să fiți extrădat, trebuie să se emită o hotărâre în acest sens în termen de 10 zile.
Ако сте съгласен да бъдете предаден, решението трябва да се вземе в срок от 10 дни.

Un alt acuzat, fostul căpitan din Armata Populara Iugoslavă, Vladimir"Rambo" Kovacevic, a fost extrădat în octombrie 2003.
Друг обвиняем, бившият капитан от югославската народна армия Владимир"Рамбо" Ковачевич, бе екстрадиран през октомври 2003 г.

Apoi, la cererea autorităţilor saudite, a fost extrădat(în Arabia Saudită- n. r.), cu aprobarea unui tribunal marocan.
После, след искане от саудитските власти, той е депортиран със съгласието на марокански съд.

Vei fi extrădat în Boston pentru a fi judecat pentru ultimele acuzaţii, apoi îţi vei executa sentinţa pe insula Terminal.
Ще бъдете екстрадирани в Бостън за делото по последните обвинения, после ще излежите присъдата си в остров Търминал.

Acum Mladic se află în arest la Haga, fiind arestat şi extrădat de autorităţile sârbe la sfârşitul lunii mai.
Сега Младич се намира в ареста в Хага, след като беше арестуван и екстрадиран от сръбските власти в края на май.

De asemenea, puteți fi extrădat dacă vă aflați deja în închisoare și trebuie să executați o pedeapsă de maximum doi ani.
Можете също да бъдете депортиран, ако вече сте в затвора и трябва да изтърпите присъда, по-малка от две години лишаване от свобода.

Unsprezece zile mai târziu, la 23 martie, un alt sârbo-bosniac, Milomir Stakic, a fost arestat la Belgrad şi extrădat către Tribunal.
Единадесет дни по-късно, на 23 март, друг босненски сърбин, Миломир Стакич, бе арестуван в Белград и екстрадиран в трибунала.

Puteți fi reținut și arestat pentru a fi transferat sau extrădat într-o altă țară[consultați Interogatoriul și strângerea probelor(3)].
Може да бъдете задържан и арестуван с цел предаване или екстрадиция в друга държава(вижте Разпит и събиране на доказателства(3)).

UE a avertizat că discuţiile de aderare vor fi amânate dacă fugarul Ante Gotovina nu este arestat şi extrădat la Haga.[Arhivă].
ЕС Предупреди, че присъединителните преговори могат да се отложат, ако укриващият се Готовина не бъде арестуван и екстрадиран в Хага.[Архив].

Generalul fugar Ante Gotovina trebuie extrădat tribunalului ONU pentru crime de război cât mai curând posibil, au declarat miniştrii de externe ai UE.[AFP].
Укриващият се генерал Анте Готовина трябва да бъде екстрадиран към Трибунала на ООН за военни престъпления възможно по-скоро, заявиха външните министри на ЕС.[AФП].

Ar trebui să se scrie de asemenea despre vina forţelor aliate din Vest care au returnat sau extrădat exilaţi în mâinile comuniştilor.
Те трябва да напишат и за вината на западните съюзнически сили, които връщаха или екстрадираха заточеници в ръцете на комунистите.

În prezent, singura membră UE care blochează acordul comercial interimar este Olanda, care cere ca fugarul Ratko Mladic să fie prins şi extrădat.
Понастоящем единствената членка на ЕС, която блокира временното търговско споразумение, е Холандия и тя настоява укриващият се от правосъдието Ратко Младич да бъде задържан и екстрадиран.

Investitorii săi au devenit înțelept să acțiunile sale și Wells a fost arestat în Le Harveși extrădat în Marea Britanie, unde a stătea proces acuzat defraudă.
Неговите инвеститори стават мъдри на неговите действия и Wells бе арестуван в Le Harveи екстрадиран в Обединеното кралство, където той стоеше пробен зарежда сизмамите.

Atunci când sunteți reținut, trebuie să vi se explice temeiul reținerii dumneavoastră și trebuie să fiți informat că puteți consimți să fiți extrădat într-un alt stat membru.
Когато бъдете задържан, трябва да Ви бъде съобщено основанието за задържането и трябва да бъдете информиран, че може да се съгласите да бъдете предаден на друга държава-членка.

Primul Ministru Vojislav Kostunica a"promis ferm că generalul Ratko Mladic va fi găsit, arestat şi extrădat la Haga fără întârziere", a adăugat Rehn.
Премиерът Воислав Кощуница"твърдо обеща, че генерал Ратко Младич ще бъде намерен, арестуван и екстрадиран в Хага без отлагане," добави Рен.

Liderul naționalist catalan Lluís Companys i Jover a fost, de asemenea, executat acolo în 1940, a fost extrădat guvernului Franco de naziști.
Каталунската националистическа лидер Луис Companys I Jover също е бил екзекутиран там през 1940 г., като е бил екстрадиран в правителството на Франко от нацистите.